| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Therefore, when making a judgment for a suspect who should have been administered to a punishment above the Tataki punishment (basically, beating), the matter had to be submitted for the judgment of Roju (the second-highest post in the bakufu government). 例文帳に追加
そのため、敲き(たたき)刑以上の刑罰に問うべき容疑者の裁定に際しては老中の裁可を仰ぐ必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, with so many behavioral styles, so called "three hundred etiquette styles and three thousand ritual styles," established in the Edo period, it was considered that the largest importance should be placed on following precedents correctly 例文帳に追加
更に江戸時代は「礼儀三百威儀三千」とも言われるほどで、前例に従って落ち度のない事が第一と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CPU 111 permits alarm operation by a vehicle-mounted horn when the alarm should be generated using the acquired information.例文帳に追加
CPU111は、該取得した情報を用いて報を発するべき状態にあると判断したとき車載ホーンによる警報動作を許可する。 - 特許庁
In the case that the rank of the following reserved program is higher than that of the program A and recording of the following reserved program should be immediately started recording termination processing is performed (S28).例文帳に追加
一方、現在の番組より次の予約番組のランクが上であり、即座に開始する場合、録画終了処理を行う(S28)。 - 特許庁
It is desirable that the circuit disconnecting means 12 should be so constructed as to break part of the connection wiring 4 to disconnect the connection wiring 4.例文帳に追加
回路断線手段12は、接続配線4の一部を破壊することにより接続配線4を断線させる手段であることが好ましい。 - 特許庁
To judge easily whether or not continuity among several files should be considered when the several files are coded or decoded.例文帳に追加
複数のファイルを符号化または復号化する時に、複数のファイル間の連続性を考慮すべきか否かを容易に判断できるようにする。 - 特許庁
A control module to which a command should be transmitted is specified by referring to the registers where the occupation states and tree- shaped subordination relation are managed.例文帳に追加
占有状態およびツリー状の従属関係を管理するレジスタを参照してこのコマンドが伝達されるべき制御モジュールを特定する。 - 特許庁
In addition, each of the IDC servers 31-33, receives selection setting instruction information showing which piece of software should be installed from the center server 2.例文帳に追加
また、各IDCサーバ31〜33毎に、どのソフトウェアをインストールすべきか等を示す選択設定指示情報もセンタサーバ2から受信する。 - 特許庁
To provide a print order system for easily obtaining the proper number of order receiving devices which should be installed in a photograph store, etc.例文帳に追加
写真店等において設置すべき注文受付装置の適正台数を容易に求めることができるプリント注文システムを提供すること。 - 特許庁
The sampling period setting section 32 variably sets a sampling period when peak holding processing should be executed by the current peak timing extracting section 28.例文帳に追加
サンプリング期間設定部32は、電流ピークタイミング抽出部28によってピークホールド処理を行うべきサンプリング期間を可変設定する。 - 特許庁
According to a method, initial constraints are defined that comprise initial values describing how a shape and text within the shape should be laid out.例文帳に追加
方法は、形状とその形状の中のテキストがどのように配置されるべきかを記述する初期値を備える初期の制約が定義される。 - 特許庁
It should be understood that the above items mentioned and following detailed explanation are instances, and do not restrict the present invention.例文帳に追加
上記の一般的な記載および以下の詳細な説明は、例示的なものであり、本発明を限定するものではないことを理解されたい。 - 特許庁
To specify a customer and others that should be handled in terms of ultimate solution of problems existing in a failed system or the like and of customer service.例文帳に追加
障害が発生したシステム等に内在する問題の根本解決及び顧客対策の観点で対処すべき顧客等を特定する。 - 特許庁
To improve the efficiency of crop cultivation by clearly presenting which field is a field where an operation or patrol should be executed.例文帳に追加
作業や見回りを実施すべき圃場がどの圃場であるかをわかりやすく提示することにより、作物栽培の効率性の向上を図ること。 - 特許庁
A distance calculation part 104 calculates a safe distance by which the observer should be separated from the projection face on the basis of the characteristic information.例文帳に追加
距離算出部104は、特性情報に基づいて、投影面から観察者が離れるべき距離である安全距離を算出する。 - 特許庁
To enable just one receptacle to selectively supply powers to equipment whose operation should be continued and stopped at an earthquake or the like.例文帳に追加
一つのコンセントから地震時等に作動を停止すべき機器と継続作動すべき機器とへ選択的に電源を供給できるようにする。 - 特許庁
An image analysis circuit determines whether an obtained image should be characterized as a color picture or as an image containing a graphical symbol.例文帳に追加
画像分析回路は、取得された画像がカラー写真としてあるいはグラフィカルシンボルを含むとして特徴づけられるべきか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device that prevent erasure of data in a block which should not be erased by entire block erasure.例文帳に追加
複数ブロック一括消去によって消去されるべきでないブロックのデータの消去を防止可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
A hydraulic pressure boost determination means determines whether or not hydraulic pressure should be boosted by comparing the pump loss quantity with the mechanical loss quantity.例文帳に追加
高油圧化判定手段は、ポンプ損失量と機械損失量とを比較することによって、高油圧化を行うべきか否かを判定する。 - 特許庁
Naturally, international economic rules should be observed there, and I mentioned that in the Diet. 例文帳に追加
ですから、そこは当然国際的な経済的ルールに従うわけですから、そういったことを私はたしか国会でも申し上げたことがございます。 - 金融庁
Although I am keeping a very close watch on this matter for the moment, I do not think that institutional revision should be made immediately. 例文帳に追加
今の時点では非常に注視しておりますけれども、制度については直ちに今見直すべきではないというふうに思っております。 - 金融庁
We regulators do not have discretion as to whether the Item 1 provision or the Item 3 provision should be applied. 例文帳に追加
その第102条第1号措置か第3号措置かということについては、行政サイドに何らかのそういう裁量があるわけでございません。 - 金融庁
As for how restrictions on short selling should be enforced, it is necessary to take account of the actual status of transactions in each country and region. 例文帳に追加
空売り規制のあり方につきましては、各国、地域の取引実態、そして市場環境を踏まえる必要があると考えております。 - 金融庁
Inspectors should bear it in mind that with regard to some of the check items, certain types of financial institutions may not be legally obligated to conform with the criteria and requirements specified therein. 例文帳に追加
金融機関の種類によってはチェック項目に法令上必ずしも求められない事項が含まれていることに留意する。 - 金融庁
3) When the institution inspected has only recently begun to engage in new business and handle new products, checks should be conducted thereon even if those business and products are not covered by this checklist. 例文帳に追加
新規業務、新商品販売を開始している際には、例示事項に掲げられていなくても実地に調査を行う必要がある。 - 金融庁
A manager of Kyugetsu said, "This year, there weren't many outstanding topics to choose from and we had difficulty deciding who should be featured on our special rackets." 例文帳に追加
久月の部長は「今年は選ぶべきずばぬけた話題があまりなく,変わり羽子板で扱うべき人物を決めるのに苦労した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a manually pressurizing electronic sphygmomanometer capable of informing a user how much pressure should be applied in a series of pressurizing operations.例文帳に追加
一続きの加圧操作にて、どれくらい加圧すればよいかを使用者に報知することのできる手動加圧式の電子血圧計を提供すること。 - 特許庁
Evaluation values for determining whether image information relating to folders should be collectively deleted or not are calculated per folder.例文帳に追加
前記フォルダに関連する画像情報を一括して削除するか否かの判定を行うための評価値を前記フォルダごとに個別に算定する。 - 特許庁
To provide a network telephone system effectively realizing a group paging function without reference to the number of terminals to which voice packets should be distributed.例文帳に追加
音声パケットを分配すべく端末数に関係なく、グループページング機能を効果的に実現できるようにしたネットワーク電話システムを提供する。 - 特許庁
The radio packet communication device 20-1 discriminates whether storage switching should be performed or not on the basis of communication traffic intensity information returned from the radio base station 10-2.例文帳に追加
そして、無線基地局10−2から返送された通信トラヒック量情報に基づき、収容切替を実施するか否かを判定する。 - 特許庁
A pad part 2 which should be connected to an electrode on the side of a wire to a silicon substrate 1 is divided into a 1st pad part 2a and a 2nd pad part 2b.例文帳に追加
シリコン基板1への配線側電極と接続されるべきパッド部2を、第1パッド部2aと第2パッド部2bとに分割する。 - 特許庁
Prior to developing the test solution 6 containing the test material 5, a chromatographic strip (for example, a membrane 2) should be wetted by a wetting solution.例文帳に追加
被検物質5を含む被験溶液6を展開する前に、予めクロマトストリップ(例えばメンブレン2)を湿潤溶液により湿潤させておく。 - 特許庁
It switches off the transistor 12 for synchronous commutation in a period when the transistor 12 for synchronous commutation should be switched on, in case that it detects the reverse current.例文帳に追加
逆電流を検出した場合には、同期整流用トランジスタ12がオンされるべき期間に同期整流用トランジスタ12をオフする。 - 特許庁
A base plate 4 to which the sensor substrate 7 should be fixed is placed on the upper surface (support reference surface) of a base tool 5 in which an opening 5a is formed.例文帳に追加
センサ基板7の固定対象であるベースプレート4を開口5aが形成されたベース治具5の上面(支持基準面)に載置する。 - 特許庁
At that time, the drum charging time of each material a-c for the partial layer should be substantially after a finish of the heat hardening of the materials drum-charged just before.例文帳に追加
その際、各部分層用材料a〜cのドラム投入時期を、直前にドラム投入された材料の熱硬化が略完了後とする。 - 特許庁
To provide a method for administering a ligand of a tumor necrosis factor (TNF) family having decreased toxicity for the purpose of treating disease in which cell growth should be controlled.例文帳に追加
細胞増殖が制御されなければない疾患を治療する目的で、毒性が低下したTNFファミリーのリガンドを投与する方法の提供。 - 特許庁
A photographer decides which release button should be depressed in photography and only depresses the corresponding release button to speedily takes an intended picture.例文帳に追加
撮影者は、撮影時にどのレリーズボタンを押すべきかを判断し、対応するレリーズボタンを押すだけで、意図する写真をスピーディに撮影できる。 - 特許庁
To turn off a main body and a slave unit of a cellular phone by a simple operation in an environment where the cellular phone should be turned off.例文帳に追加
携帯電話機の電源をオフにすることが必要な環境において、簡便な操作で携帯電話本体と子機の電源をオフにすること。 - 特許庁
The control modules installed on the work machine store information regarding the data which should be stored on the other installed control modules.例文帳に追加
作業機械にインストールされた電子コントロールモジュールは、他のインストールされたコントロールモジュールに記憶されるべきデータに関する情報を記憶する。 - 特許庁
Elapsed time from execution of the previous color shift compensation is compared with ΔT to determine whether the color shift compensation processing should be executed again.例文帳に追加
さらに、前回の色ずれ補正実行時からの経過時間とΔTとを比較して、再度色ずれ補正処理を実行するか否かを決定する。 - 特許庁
Then, whether or not the advice of calibration should be presented to the user is controlled according to the result of determination.例文帳に追加
そして、この判断の結果に応じて、利用者に対してキャリブレーションの勧告を提示するか否かが制御されるキャリブレーション勧告装置である。 - 特許庁
These factors include steady operation-time factors which should be considered to cause misfire when the engine 100 is operated in a steady state.例文帳に追加
これらの因子には、エンジン100が定常状態で稼動している際に失火の原因として考慮すべき定常運転時因子が含まれる。 - 特許庁
When an engine is in a operating area R1 under a low load condition, the engine is in an operating condition where stratified charge combustion should be normally performed.例文帳に追加
エンジンが低負荷状態の運転領域R1である場合には通常であれば成層燃焼を行うべき運転状態である。 - 特許庁
A time until a user utters in response to the utterance of a robot is measured, and whether or not the transition of a topic should be performed is judged based on the measured value.例文帳に追加
ロボットが発話したことに対し、ユーザが発話するまでの時間を測定し、その測定値により、話題を遷移するか否かを判断する。 - 特許庁
A buffer means is instructed so that the second synchronization packet should be outputted at a reproduction time obtained by adding the transmission time difference to the first reproduction time.例文帳に追加
そして、第2の同期パケットを、第1の再生時刻に送信時刻差を加算した再生時刻に出力するべく、バッファ手段へ指示する。 - 特許庁
The user terminal 20 selects items whose auto-simulation should be executed from the retrieval result list, and transmits those items to the technical information service server 10.例文帳に追加
ユーザ端末20は検索結果一覧よりオートシミュレーションを実行させたい項目を選択し技術情報サービスサーバ10に送信する。 - 特許庁
A determination section 870 compares the change value ΔFB with the predetermined threshold, thereby determining whether the feedback value calculated this time should be discarded.例文帳に追加
判定部870は、変化値ΔFBと所定の閾値とを比較することにより、今回算出されたフィードバック値を破棄するか否かを判定する。 - 特許庁
A table selection means 6 accepts a selecting operation from a user by a switch or the like which fader table in a table storage means 5 should be used.例文帳に追加
テーブル選択手段6が、テーブル記憶手段5中のいずれのフェーダテーブルを使用するかの選択操作を、ユーザからスイッチなどで受け付ける。 - 特許庁
The master printer determines to which printer the print job should be sent and sends the print job to the appropriate printer based on the determination.例文帳に追加
マスタプリンタは、どのプリンタにその印刷ジョブを送信すべきかを決定し、その決定に基づき適当なプリンタにその印刷ジョブを送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
