| 例文 |
side deckの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 348件
To prevent operation vibration and noise, etc., generated in a mechanical deck from being transmitted to an outer case side at the time of recording and/or reproduction.例文帳に追加
記録及び/又は再生時に、メカデッキで発生した動作振動やノイズ等が外筺側に伝達されるのを阻止する。 - 特許庁
all but Peter, who strutted up and down on the deck, until at last he fell asleep by the side of Long Tom. 例文帳に追加
ピーターはといえば甲板を行ったり来たりしていましたが、いつのまにか艦載砲の脇で眠りに落ちています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A metal frame 30 of square frame shape is formed to surround side walls 21f, 21r and the like in a thickness direction including the front face side and back face side of a mechanical deck 21, and side walls 31f, 31r on the front face side and back face side of the frame 30 are provided with thread fastening parts 32f, 32r.例文帳に追加
メカデッキ21の正面側・背面側を含む、厚さ方向の側壁21f,21rなどをめぐるように、方形枠状の金属フレーム30を形成し、フレームの正面側・背面側の側壁31f,31rにねじ止め部32f,32rを設ける。 - 特許庁
To provide a jet propulsion boat for preventing a cooling water from flowing into a footing deck or splashing on the side of the footing deck and allowing an occupant to easily recognize the cooling water.例文帳に追加
冷却水が足載せデッキに流れ込んだり足載せデッキ側に飛水することを防ぐことができ、かつ乗員が冷却水を容易に認識することができるジェット推進艇を提供する。 - 特許庁
To efficiently improve stiffness on the connection portion of a deck header forming a front wall on the vehicle front side of a load-carrying platform of a vehicle with a deck floor forming the floor surface of the load-carrying platform, in consideration of space saving.例文帳に追加
車両の荷台の車両前方側の前壁を構成するデッキヘッダーと荷台の床面を構成するデッキフロアとの結合部の剛性を、省スペース化を考慮しつつ、効率的に向上させる。 - 特許庁
An electrical component such as a main switch of the deck elevating device fixed to a car body 101 and an electrical device such as a motor M included on the movable side of the deck elevating device and slid with a deck 29 are connected with an electrical wire 52 including a power line and a signal line.例文帳に追加
車体101に固定された荷受台昇降装置のメインスイッチ等の電装品と、当該昇降装置の可動側部材に含まれ、荷受台29とともにスライドされるモータM等の電気機器とを、動力線及び信号線を含む電気配線51により接続する。 - 特許庁
When a fire occurs on a deck 12 of a ship 10 for carrying an aircraft, sea water W is fed to an upper side of a waterproof packing 40 for a clearance A between the deck 12 and a platform 16 to prevent the waterproof packing 40 from being burned by the heat of the fire on the deck 12.例文帳に追加
航空機運用艦10では、甲板12で火災が発生すると、甲板12とプラットホーム16との隙間Aの防水パッキン40より上側に海水Wが供給され、甲板12での火災の熱による防水パッキン40の燃焼が防止されている。 - 特許庁
To provide a deck structure using screw fastening force for tightly pressing and fixing a joist and deck materials to each other with simple operation using a downward inserted driver for fastening a pressure plate of a connection fitting into recessed grooves in both side faces of the deck materials arranged on the joist.例文帳に追加
根太上に配列されたデッキ材の両側面凹溝内に、連結金具の押さえプレートを上方から挿入したドライバーにより締め付ける簡単な操作で、根太とデッキ材とを、ネジの締め付け力を用いて、しっかりと圧着固定できるデッキ構造を提供する。 - 特許庁
After an operator has shifted an elevating stand upward by extension of each rod so as to make an underside of this stand be situated at the higher side than a deck 32, a carriage is shifted toward the deck 32 and an underside of an end part 2a is opposed to an upside of the deck 32.例文帳に追加
次に、操作者は、載置台2の下面を荷台32よりも上側に位置させるように各ロッド3aの伸長により載置台2を上方に移動させた後(a)、台車1を荷台32に向けて移動させて端部2aの下面と荷台32の上面とを対向させる。 - 特許庁
In this carpet connector, in fixing the carpet extended part 1A to the deck board 2, the tip of the deck board 2 is inserted in a hook part 3 on the carpet extended part 1A side, so that the carpet extended part 1A can be easily and accurately positioned to the deck board 2.例文帳に追加
このカーペット連結装置においては、デッキボード2にカーペット延長部1Aを固定する際、デッキボード2の先端部がカーペット延長部1A側のフック部3内に差し入れられるので、デッキボード2に対するカーペット延長部1Aの容易且つ正確な位置決めを可能にする。 - 特許庁
Further by detecting that the second object is touched, a union value concerning the deck of the game character on the side of an attack is increased.例文帳に追加
そして第2のオブジェクトがタッチされたことを検知して、攻撃側のゲームキャラクタのデッキに係る合体値を増加させる。 - 特許庁
Further the cutting torch is mounted on the side of the guide rails by a vertically oscillating mechanism which follows bumps and dips of the deck plate.例文帳に追加
また、前記切断トーチはデッキプレートの凹凸に追従させる上下・首振り動作機構によりガイドレール側に取り付けられる。 - 特許庁
Next, heat insulating demolding agent is applied to the side of the top deck of the cylinder block 1 in the state that the water jacket core 20 remains.例文帳に追加
次に、ウォータジャケット用中子20が残存した状態の該シリンダブロック1のトップデッキ側に断熱離型剤を塗布する。 - 特許庁
Each of the recessed portions 160 is formed so that the vehicle front side edge portion of the bead 50 of the deck floor 30 (an inclined face 52) is lapped.例文帳に追加
凹部160はデッキフロア30のビード50の車両前方側端部部分(傾斜面52)ラップするように形成されている。 - 特許庁
A circumferential groove 45D to be recessed while being fitted to the cross-sectional shape of the rubber-reinforced layer 9 is formed on the outer circumferential surface of the side deck 38.例文帳に追加
サイドデッキ38の外周面は、ゴム補強層9の断面形状に合わせて凹む周溝45Dが形成される。 - 特許庁
To provide a cylinder block capable of effectively avoiding high stress occurred between a top deck and a bore due to piston side force.例文帳に追加
ピストンサイドフォースによるトップデッキ〜ボア間に発生する高応力を効果的に回避することができるシリンダブロックを提供する。 - 特許庁
To effectively ensure the upper face and lower face side space of a pedestrian deck and to present a fine landscape.例文帳に追加
ペデストリアンデッキのデッキ本体の上面及び下面側のスペースを有効に確保することができ、しかも景観を良好とする。 - 特許庁
The movable deck 19 provided at the shield machine is constituted not to interfere with the erector apparatus for transporting segments by connecting one end side of a deck part 21 used as a workbench, turnably to the fixed deck 17 side and carrying out turning operation within a plane that intersects the advancing direction of the shield machine.例文帳に追加
シールド掘進機に設けられる可動デッキ19であって、可動デッキ19は作業台となるデッキ部21の一端側を固定デッキ17側に回動可能に連結され、シールド掘進機の掘進方向と交差する面内で回動動作をすることによりセグメントを運搬するエレクタ装置と干渉しないように構成されていることを特徴とする可動デッキ。 - 特許庁
The chain and sprocket transferring motive power from the high deck machine body are covered with covers, each of the covers has a bottom hole and the upper side of a running gear-side sprocket is covered with a cover.例文帳に追加
高床式の機体から動力を伝達するチェンとスプロケットをカバーで覆い、カバーの底を抜いておくこと、及び、走行装置側のスプロケットの上側をカバーで覆う。 - 特許庁
When the vehicle to be loaded is loaded in the packing box at the rear side, the wheels of the vehicle are guided onto the inside loading deck 1 through the inner wall faces of the side walls 7.例文帳に追加
そして、搭載車両を後方から荷箱に搭載するときに、搭載車両の車輪を側壁7の内壁面により内側の荷台1上へ案内するようにする。 - 特許庁
When the side surface angle adjusting dial is rotated in a reverse direction, the one side surface on the oscillation prevention deck 301 and the surface of the piezoelectric oscillation portion 302 are rotated in a reverse direction.例文帳に追加
側面角度調整ダイヤルを逆方向に回転させた場合、防振台301の一側面の面および圧電式振動部302の面が逆方向に回転する。 - 特許庁
When the fork 16 is inserted into the pallet 30 to raise the fork 16, either of the stoppers 23 is positioned in a side end face of an upper side deck board 33 of the pallet 30.例文帳に追加
フォーク16をパレット30に差し込み、フォーク16を上昇させると、何れかのストッパ23がパレット30の上側デッキボード33の側端面に位置する。 - 特許庁
On side plates 13b abutted on the tip parts tip surfaces 12b of the arms 12 at both the tip parts of the deck member 13, each side part engagement piece 18 is formed.例文帳に追加
また、デッキ部材13の両端部のアーム12の先端部先端面12bに当接する側板13bにそれぞれ側部係合片18を形成している。 - 特許庁
This tail gate supporting device supports a tail gate 4 openably/ closably mounted on a deck rear part with the lower side as a fulcrum in the opened state (horizontal state) with two right and left bendable wire stays 11 extended between the deck rear part and a side face of the tail gate 4.例文帳に追加
デッキ後部に下部側を支点にして開閉可能に取り付けられたテールゲート4を、デッキ後部とテールゲート4側面との間に架設された左右2本の屈曲可能なワイヤステー11によって開放位置(水平状態)に支持するテールゲート支持装置である。 - 特許庁
In other word, the deck plate construction width adjustable plate is a bilateral symmetry shape in view of the width direction of the deck plate, it can be used for one side and the other side, and since there is no need to make discrimination, management in manufacturing and product control etc. as well as a construction site is easily carried out to have no trouble at all.例文帳に追加
すなわち、デッキプレート幅方向からみて左右対称形状であり、一端側用としても他端側用としても使用でき、区別する必要がないので、製造、製品管理等においても施工現場においても管理が容易で煩雑さがない。 - 特許庁
A drum shaft of the hawser drum 11 is installed on a deck toward the longitudinal direction of a body of a vessel, and a universal chock 2 is provided in the lateral position of the hawser drum 11 on a side plate of both right/left board of a deck.例文帳に追加
ホーサードラム11のドラム軸を船体前後方向に向けて甲板上に設置し、甲板の左右両舷の舷側板において、ホーサードラム11の横方向位置にユニバーサルチョック2をそれぞれ設けている。 - 特許庁
To solve a problem that the mower deck of a tractor mower is liable to contact with uneven grounds or the like to be damaged in a form in which an input shaft for transmitting a blade shaft, a bearing metal, a gear case or the like are on the upper side of a mower deck.例文帳に追加
トラクタモーアにあっては、このブレード軸を伝動する入力軸や、この軸受メタル、ギヤケース等を、モーアデッキの上側部に設ける形態では、モーアデッキが凹凸地面等に接触し易く損傷を受け易い。 - 特許庁
Engagement caps 32 to be engaged with bar mounting holes formed on both side surfaces of a deck room, are mounted on both ends of a supporting bar 30 having a length corresponding to a width in the car width dierection of the deck room.例文帳に追加
デッキルームの車幅方向の幅に対応する長さを有する支持バー30の両端部に、デッキルームの両側の側面に形成したバー取付け穴に係合する係合部用キャップ32が設けられている。 - 特許庁
The image forming device includes a plurality of sheet feeding units, among which a sheet feed pedestal 4 admits connection of a side sheet feed deck 14, and a sheet transporting guide 24 introduces each sheet fed from the deck 14 to a sheet lead-in port 9.例文帳に追加
複数のシート給送ユニットのうち給紙ペディスタル4は、サイド給紙デッキ14を接続可能とし、サイド給紙デッキ14から給送されるシートをシート導入口9へ導くシート搬送ガイド24を備える。 - 特許庁
In the motor truck having the side skirt mounted to a lower side of a deck, the side skirt 10 is integrally formed by a plurality of hollow members 12 extending fore-and-aft and plate members 13 each for connecting the hollow members 12, through extrusion molding and fixed to a stay 2 fixed to an arbitrary position of a joist of a frame or the deck.例文帳に追加
荷台の側面下方にサイドスカートが装着される貨物車両において、サイドスカート10は押出成形により、複数の前後方向の中空部材12と中空部材12を互いに連結する板部材13とを一体に形成し、かつ車枠または荷台の根太の任意の位置に固定したステー2に固定する。 - 特許庁
To suppress collision of earth and sand and the like to an engine cover on the rear part side of a cab when carried articles such as earth and sand is loaded on a deck.例文帳に追加
土砂等の運搬物を荷台に積込むときに、この土砂等がキャブの後部側、エンジンカバーに衝突するのを抑える。 - 特許庁
Ball rollers 4, 5 are placed at the stern side of the deck 3 of the fishing boat 1 and the rollers 4, 5 are used in the plurality of kinds of fishing methods.例文帳に追加
漁船1の甲板3の船尾側にボールローラ4,5を配設し、このボールローラ4,5を複数種類の漁法に共に用いる。 - 特許庁
To significantly reduce vibration transmitted from a deck side in a cartridge in which a disk or the like is housed as a recording medium.例文帳に追加
記録媒体として例えばディスクが収納されるカートリッジにおいて、デッキ側から伝わる振動を確実に軽減できるようにする。 - 特許庁
To provide a side discharge mower discharging mown grasses smoothly by suppressing the turbulent flow or back flow of wind at the inside of a mower deck.例文帳に追加
モーアデッキ内部における風の乱流や逆流を抑えて、刈草がスムーズに排出されるサイドディスチャージモーアを提供すること。 - 特許庁
The top face deck 11 of this pallet is provided with an inside beam top bar 20 for connecting side wall top ends in a corner beam 14.例文帳に追加
パレットの上面デッキ11は、隅部桁14内において側壁上端部間を連結する桁内上部桟20を有している。 - 特許庁
To provide a deck-side trim for automobile, which has satisfied lightweight properties, rigidity and further excellent heat insulation property, storability and surface appearance.例文帳に追加
十分な軽量性、剛性を有し、かつ、断熱性、収納性、表面外観に優れた自動車用デッキサイドトリムを提供すること。 - 特許庁
Then, a piping frame 21 with a C-shaped cross section having a space enabling the piping 20 to store to the furthermost outside in the direction of the width of the right side deck 11 is mounted in the longitudinal direction by combining with a reinforcing material of the right side deck 11, and it is so constituted that the piping 20 can be penetrated inside of the piping frame 21.例文帳に追加
ここで、右サイドデッキ11の幅方向の最も外側に、配管20を収容し得る空間を持った断面C字形の配管フレーム21を、右サイドデッキ11の補強材を兼ねて前後方向に取付け、配管20をこの配管フレーム21内に通すように構成した。 - 特許庁
Longitudinally extending side walls 7 provided at both side ends of a loading deck 1 of a vehicle can be turned between an upright position extending upward approximately perpendicular to the upper face of the loading deck 1 and an inclined position inclined at a preset angle C with its upper end moved outside from the upright position.例文帳に追加
車両の荷台1の両側端部に前後に延びるように設けられた側壁7を、荷台1の上面に略直交して上方に延びる直立位置と、該直立位置から上端が外側へ移動して所定角度Cだけ傾いた傾斜位置との間で回動するように構成する。 - 特許庁
An MMC sleeve 4 composed of a metallic group composite material is arranged in a close contact state on the outer peripheral side of a cylinder liner 3 in a deck surface 1a part to the open deck type cylinder block 1 of casting the cylinder liner 3, and is constituted so that the outer peripheral side of this MMC sleeve 4 faces a water jacket 12.例文帳に追加
シリンダライナ3を鋳込んだオープンデッキタイプのシリンダブロック1に対し、デッキ面1a部分においてシリンダライナ3の外周側に金属基複合材料で成るMMCスリーブ4を密着状態で配設し、このMMCスリーブ4の外周側がウォータジャケット12に臨む構成とする。 - 特許庁
The pallet is formed in a substantially square plate shape by welding an upper deck member 13 to a lower deck member 14, and a fork insertion hole 12 is formed between a pair of end girders 21 extending along both side edges and a middle girder 22 extending parallel to the side edges.例文帳に追加
パレットは、上部デッキ部材13と下部デッキ部材14とを溶着させることにより略四角板状に形成されているうえ、両側縁に沿って延びる一対の端桁21と同側縁と平行に延びる中桁22との間にフォーク挿入孔12が形成されている。 - 特許庁
To provide ladder steps formed with handrail parts 5 using side plates 1 without attaching a handrail comprising another member to the both side plates 1, preventing the obstruction of a user in going up/down, and being easily to be grasped in the ladder steps used for going up/down the upper deck of a double-deck beds for children.例文帳に追加
子供用二段ベッドの上段への上り下り用に使用されるはしご階段であって、両側板1に他部材からなる手摺を付設することなく、側板1を利用して手摺部5を形成して、上り下り時に邪魔にならずしかも掴み易い手摺つきはしご階段を提供する。 - 特許庁
A side hull angle adjusting mechanism 5 for changing an angle attitude to the advancing direction by rotating the side hull 2 in the horizontal direction, is arranged in a tie-in part of an upper part of the respective side hulls 2 and the connecting deck 3.例文帳に追加
各サイドハル2の上部と連結デッキ3との取り合い部分に、サイドハル2を水平方向に回動させて進行方向に対する角度姿勢を変化させるためのサイドハル角度調整機構5を設ける。 - 特許庁
In this hatch coaming 6 having an opening in an upper deck of the hull, edge material side plates 6a and 6b of the coaming 6 and an upper deck back plate member 4 are arranged in nearly one straight line in the vertical direction, and a corner part 6c is formed into an arc shape, separating from a corner part 4e of the upper deck back plate member 4.例文帳に追加
船体の上甲板に開口部を有する船のハッチコーミング6であって、コーミング6の縁材側板6a、6bと上甲板裏板部材4とは上下方向に略一直線に配置されており、コーナー部6cは上甲板裏板部材4のコーナー部4eから離れて円弧状になっている。 - 特許庁
A collar part 61 of the fastener is arranged in a slit part provided in the longitudinal direction of a side face of the deck member to make the collar part vertical for the longitudinal direction and the fastener is fixed by a screw 5 to fix the deck member to the joist 4 by using the deck member having a bottom face 21 having smaller width than width of an upper face 22.例文帳に追加
底面21の幅が上面22の幅より短いデッキ部材を使用し、デッキ部材の側面の長手方向に設けられたスリット部に、長手方向と垂直になるように固定具のつば部61を配置しビス5で固定具を固定することにより、デッキ部材を根太材4に固定させる。 - 特許庁
The modular kitchen 200 provided with the sink 140 at one end in the longitudinal direction 450 includes a support deck 252 adjacent to the sink 140 and projecting to the outer side of a worktop 252 in the longitudinal direction and a cutlery tray 300 housed in the support deck 252 and pulled out in the horizontal direction from the support deck 252.例文帳に追加
長手方向450の一端部にシンク140が設けられたシステムキッチン200は、シンク140に隣接し、長手方向450にワークトップ252の外側へ突出しているサポートデッキ252と、サポートデッキ252に収納されサポートデッキ252から水平方向に引き出されるカトラリートレイ300とを含む。 - 特許庁
In a second cover state in which the first to the third tonneau covers 8, 9 and 10 are arranged from a vehicle rear side, the first to the third tonneau covers 8, 9 and 10 cover the vehicle rear side on the upper side of the deck 2 in an opened state of a vehicle front side.例文帳に追加
第1乃至第3トノカバー8,9,10を車両後方側から配置した第2のカバー状態では、第1乃至第3トノカバー8,9,10が車両前方側を開口した状態で荷台2の上方の車両後方側を覆う。 - 特許庁
Additionally, a skirt guard 5 is arranged to the side of the conveyor belt 12 rather than the handrail 2 by fixing it on the main frame 1, one side of the internal deck 19 is held on a base part 13 of the handrail 2 and the other side is overlapped on an upper edge part surface of the skirt guard 5 from the side of the conveyor belt 12.例文帳に追加
また、スカートガード5を主枠1に固定して欄干2よりも搬送帯12側に配置し、内デッキ19の一側を欄干2基部13に保持して他側をスカートガード5の上縁部面に搬送帯12側から重合する。 - 特許庁
The cutting board 1 can be stored upright by raising the other U-shaped projection 3 mounting on the other peripheral deck part 4, and can be mounted on the side peripheral deck parts 4 or dropped to the bottom of the sink by moving the cutting board to the left or right, so that the cutting board can be easily washed.例文帳に追加
他方の、周辺デッキ部4に乗るU字型突出部3を持ち上げて、まな板1を立てて格納したり、左右に移動して横側周辺デッキ部4に乗せたり、シンクの底に落として洗い易くした。 - 特許庁
A floor of the balcony is formed of a plurality of deck members 27 and 28 arranged to the direction of a drainage slope, and the gutter section 40 by an upward recess section is formed in the deck member 28 placed on the lowest side in the direction of the drainage slope.例文帳に追加
バルコニの床は、水勾配方向へ並設された複数のデッキ部材27,28で形成され、水勾配方向の最も下側に配置されたデッキ部材28には、上向きに開口した凹部による樋部40が形成されている。 - 特許庁
Further, in the alignment of the leading end of the carpet extended part 1A with the mark parts (i), (ii) on the deck board 2 side, the free end part 10 of the carpet extended part 1A and the free end part of the deck board 2 can be overlapped by a regulated amount by visual observation.例文帳に追加
さらに、カーペット延長部1Aの先端とデッキボード2側のマーク部イ,ロとの位置合わせは、目視によって、カーペット延長部1Aの遊端部分10とデッキボード2の遊端部分とを規定量だけ重ね合わせることができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|