「sing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the musical composition retrieving apparatus can notify the user of the musical composition of the singer who has matched feature quantities of the user's voice, even though the user does not sing.例文帳に追加

これにより、本楽曲検索装置は、ユーザーが歌唱を行わなくとも、ユーザーの音声の特徴に合致した音声を有する歌手の楽曲を通知することができる。 - 特許庁

When the playing processing of the KARAOKE sing-along data ends after the lapse time attains the prescribed time, the computer rapidly ends the screen display of the grading result after the end of the processing.例文帳に追加

経過時間が所定時間に達した後にカラオケデータの演奏処理が終了する場合にはその処理終了後速やかに採点結果の画面表示を終了する。 - 特許庁

To more smoothly achieve the so-called 'single sing-on' in a plurality of applications, by unifiedly managing individual authentication information and using the unifiedly managed authentication information.例文帳に追加

個人の認証情報を一元管理し、一元管理された認証情報を用いて、複数のアプリケーションにおいていわゆるシングルサインオンをより円滑に実現すること。 - 特許庁

Thus, a user's favorite music piece or the music piece, which the player frequently listens to, because desires to sing it in a Karaoke mode, or the like, can be booked as the first music piece to be sung.例文帳に追加

これにより、ユーザが気に入っている曲か、カラオケで歌いたいと思って良く聞いていた曲等を、最初に歌える曲として予約することが可能となる。 - 特許庁

He made this remark, following the comment made by Kunio YONENAGA, a member of The Tokyo Metropolitan Government Board of Education, 'Making schools all over Japan raise the national flag as well as sing the national anthem in unison is my work.' 例文帳に追加

-東京都教育委員の米長邦雄の「日本中の学校に国旗を掲げ、国歌を斉唱させるのが私の仕事です」という発言に対して。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As students continued to sing the antiwar song while the Emperor was in the building and the number of students increased further, a large group of people gathered in front of the clock tower and eventually blocked the Emperor's car. 例文帳に追加

反戦歌の合唱は天皇が建物の中にいる最中ずっと続けられ、さらに学生が増えたため時計台前の群集は車の進路を塞ぐ形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain final recording data of singing voice without requiring a singer to sing a Karaoke song from the beginning again, even when performance of the Karaoke song is interrupted.例文帳に追加

カラオケ楽曲の演奏を中止した場合であっても、再度、当該カラオケ楽曲を最初から歌い直すことなく最終的な歌唱音声の録音データを得る。 - 特許庁

The karaoke sing-along machine terminal 12 downloads the delivered content data to a memory card 7 by the user's desire and pays the charge of the content data via a financial institution 15.例文帳に追加

カラオケ端末１２は、配信されたコンテンツデータをユーザの希望に要して、メモリカード７にダウンロードすると共にコンテンツデータの料金を金融機関１５を介して決済する。 - 特許庁

In Shinto rituals, men and women kannabi (people who serve and sing to invite the gods) dance from the old days, thus, when a kannabi is possessed by god, there may be occasionally cases where the gender is temporarily switched. 例文帳に追加

神事において古くから男女の巫が舞を舞う事によって神を憑依させた際に、場合によっては一時的な性転換作用があると信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a place to go not to enjoy karaoke while drinking but to purely sing to karaoke, and was a revolutionary structure that knocked the bottom out of the old concept. 例文帳に追加

酒のついでにカラオケを楽しむのではなく、純粋にカラオケで歌うために赴く場所であり、それ以前の概念を根底から覆す画期的な業態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshino yoshimizuin gakusho" describes a Kagura song 'Sonokoma' as 'originally from Saibara,' and "Eikyokusho" (a musical document in the late of Heian period) describes 'Asakura' as 'a tune of Asakura Saibara, sing in three parts.' 例文帳に追加

また神楽「其駒」について『吉野吉水院楽書』では「本催馬楽也」としるされ、「朝倉」について『郢曲抄』には「朝倉催馬楽の音にして三段に唱ふ」としるされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the storytellers says, for example, 'I'm going to Shin-machi (a red-light district), a very merry place' (from 'Three Written Vows'), the musicians in the backstage begin to play the shamisen as they sing, expressing the glamour of the district. 例文帳に追加

たとえば、「新町にまいります、その陽気な事」（「三枚起請」）と演者が言うと、楽屋にいるお囃子が三味線を弾き唄を唄って華やかな遊里を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As enka singers also began to sing social satire songs on sentiment after the late Meiji period, enka songs gradually went beyond the substitute for speech to enter the music sector. 例文帳に追加

明治後半から、心情を主題にした社会風刺的な歌が演歌師によって歌われるようにもなり、次第に演説代用から音楽分野へとシフトするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a karaoke boom started among middle-aged and elderly people from the late 1970s to the 1980s, enka singers who were conscious of easy songs to sing in karaoke, such as Takashi HOSOKAWA, gained popularity. 例文帳に追加

1970年代後半から80年代にかけて中高年の間でカラオケブームが起こり、細川たかしのようにカラオケの歌いやすさを意識した演歌歌手が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obtained melody range information is compared with the user voice range based upon the voice classification code to set a playing key so that the user can easily sing the song.例文帳に追加

そして、取得した主旋律音域情報と声域区分コードに基づく利用者声域とを照らし合わせて、利用者が歌いやすいように演奏キーを設定する。 - 特許庁

The machine collates the captured main melody compass information and the user's compass based on the compass classification code and sets a playing key in a manner that the user is easy to sing.例文帳に追加

そして、取得した主旋律音域情報と声域区分コードに基づく利用者声域とを照らし合わせて、利用者が歌いやすいように演奏キーを設定する。 - 特許庁

The evening breeze had sprung up, and though it was well warded off by the hill with the two peaks upon the east, the cordage had begun to sing a little softly to itself and the idle sails to rattle to and fro. 例文帳に追加

夕方のそよ風がふき、東の２つの山ですっかりさえぎられていたが、船の索具はがたがたと音をたて、垂れていた帆もばだばたとはばたきはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Endo Misaki, 16, a choir member who lives in temporary housing in Soma, Fukushima Prefecture, said, "I was deeply moved that we could sing in such a wonderful place."例文帳に追加

福島県相(そう)馬(ま)市(し)の仮設住宅に住む合唱団員の遠藤美(み)咲(さき)さん(16)は「こんなすばらしい場所で歌えてすごく感動しました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The control part 10 generates each map of the karaoke users who sing the song of a singer for a plurality of periods, generates a map of the karaoke users who sing the songs of other singers for a plurality of periods prior to the multiple periods, and identifies the other singer who has a plurality of maps having correlation with the maps of the singer.例文帳に追加

制御部１０は、複数の期間毎に、一の歌手の楽曲を歌唱したことがあるカラオケユーザのマップをそれぞれ生成し、前記複数の期間よりも過去の複数の期間毎に、複数の他の歌手の楽曲を歌唱したことがあるカラオケユーザのマップを生成し、前記一の歌手の複数のマップと相関があるマップを複数有する他の歌手を特定する。 - 特許庁

Disclosed is the system which records and manages a musical piece that each user wants to sing by a karaoke device or karaoke host device when the user uses the system and introduces a musical piece that an arbitrary user wants to sing first to the user in proper timing a prescribed time after the user logs in the system by using an ID identifying function and is recognized.例文帳に追加

各利用者の利用時に、最初に歌いたい楽曲をカラオケ装置またはカラオケホスト装置に記録管理し、任意の利用者がＩＤ識別機能を使用してシステムにログインが認識され所定時間経過後に、当該利用者が最初に歌唱したい楽曲を、利用者に適宜のタイミングで推薦するシステムを構築した。 - 特許庁

To provide a karaoke machine system which can suitably introduce and search duet musical pieces which can be sung within a group by considering whether a user during log-in in the system can sing them, discriminating the musical pieces which can be sung, and displaying them so as to search information concerning the corresponding musical pieces when using a sing along machine in the man and woman's group.例文帳に追加

男女のグループでのカラオケ利用の際、システムにログイン中の利用者をもって歌唱できるか否かを考慮してデュエット歌唱できる楽曲を判別し、その該当する楽曲に関する情報を選曲可能に表示することで、本グループ内で歌唱可能なデュエット楽曲を好適に紹介したり検索できるようにするカラオケシステムの提供。 - 特許庁

To provide a karaoke machine that notifies a singer, when singing of high score can be listened in the sing-along machine and there is change in the order.例文帳に追加

カラオケ装置において高得点の歌唱を聞くことができるとともに順位に変化があった場合に歌唱者に報知するカラオケ装置を提供することカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To instruct a singing range of each singer not to cause an imbalance in the singing time of each singer when a plurality of singers sing optional Karaoke musical pieces in turns.例文帳に追加

複数の歌唱者が任意のカラオケ楽曲について交代で歌唱する際に、各歌唱者の歌唱時間に偏りが生じることがないように、各歌唱者の歌唱範囲を指示する。 - 特許庁

To provide a Karaoke host device etc. capable of showing an index of how and in what degree a Karaoke user can sing an object musical piece such as a new musical piece, which has not been sung yet.例文帳に追加

カラオケ利用者が新曲等まだ歌唱していない対象楽曲について、どの程度、歌唱可能かどうかの指数を示すことができるカラオケホスト装置等を提供する。 - 特許庁

When the playing processing of the KARAOKE sing-along data ends before the lapse time attains the prescribed time, the screen display of the grading result is continued until the processing ends and, thereafter, the computer ends this processing.例文帳に追加

経過時間が所定時間に達する前にカラオケデータの演奏処理が終了する場合には、当該処理が終了するまで採点結果の画面表示を続け、その後終了する。 - 特許庁

To provide a data recording method, recording device based on the new data structure to enable a user to enjoy KARAOKE sing-along by using, for example, an audio apparatus not having sound sources and a recording medium.例文帳に追加

音源を有していない例えばオーディオ機器を用いてカラオケを楽しむことができる新しいデータ構造に基づくデータ記録方法及び記録装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring ultrasonic flow velocity capable of accurately measuring a delay time in a sing-around method economically without using any expensive electronic component.例文帳に追加

高価な電子部品を用いることなくシングアラウンド法における遅延時間を精度良く計測することができ、ひいては経済的な超音波流速測定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

By using the new karaoke music title input device, a user can hear temporarily at hand and select a music which he wants to sing, even if the musical composition is not performed from a karaoke performing device body.例文帳に追加

新カラオケ曲名入力器を用いることで、カラオケ演奏装置本体から楽曲が演奏されなくても、手許で利用者が歌いたい曲を試聴し選択できるようになる。 - 特許庁

The telephone call signal generator applies a transient smoothing window (WIN DOW 1, WINDOW 2) to a sing waveform signal or a cosine waveform signal (SINE 1, SINE 2).例文帳に追加

電話呼出し信号発生器は、過渡スムージングウィンドウ（ＷＩＮＤＯＷ１、ＷＩＮＤＯＷ２）を正弦波形信号または余弦波形信号（ＳＩＮＥ１、ＳＩＮＥ２）に適用する。 - 特許庁

To attain quick delivery of contents on demand from a user and dispersion of load when a Karaoke (sing-along music) device acquires contents from a host server in a Karaoke network system.例文帳に追加

カラオケネットワークシステムにおいて、ユーザからのオンデマンドな要求に応じた迅速なコンテンツの配信と、カラオケ装置がホストサーバからコンテンツを取得する際の負荷の分散とを実現する。 - 特許庁

To provide a musical composition retrieving apparatus which notifies a user of musical composition of a singer having voice matched with the features of the voice of the user even though the user does not sing.例文帳に追加

ユーザーが歌唱を行わなくとも、ユーザーの音声の特徴に合致した音声を有する歌手の楽曲を通知することが可能な楽曲検索装置を提供すること。 - 特許庁

But if you think this is just some high school club, where you can sing and dance your way through any big social issue, or confused sexuality, you have come to the wrong place.例文帳に追加

しかし、これを考えるなら、 まさしくいくらかの高校がクラブです。 歌って、踊ってもかまわない、あなた、 ずっとどんな大きい社会的な問題を通しても または、混乱したセクシュアリティ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Together with the preceding line, 'Setsugetsuka no toki mottomo kimi o omou' is inluded in the Chapter of Friendship in "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese poems to sing); and the anecdote about Emperor Murakami mentioned above also was based on the association between 'setsugetsuka no toki' and 'mottomo kimi o omou.' 例文帳に追加

「雪月花時最憶君」は『和漢朗詠集』交友の部に前句とともに採られており、先に触れた村上天皇の挿話もこの連想を下敷きにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temariuta (written in Japanese as てまりうた, 手まり唄, 手毬歌, 手毬唄, etc.) is a kind of children's song or play song to which girls sing along as they bounce temari balls (balls of cotton wound tightly around with threads of many colors). 例文帳に追加

手鞠歌（てまりうた、手まり歌、手まり唄、手毬歌、手毬唄などとも表記）は、少女たちが手まりをつきながら歌った童歌、遊び歌の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oraimono (primary textbooks in the style of the exchange of letters) ('Zappitsu sho' [Miscellaneous]) included in "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese poems to sing) was for samurai family, while "Kirishitan orai" (Christian's correspondences) was a textbook also used for children. 例文帳に追加

また、『和漢朗詠集』に含まれる往来物（「雜筆抄」）、『貴理師端往来』は、前者が武家向けのものであるのに対し、後者は小児にも用いるような教科書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guide system that enables harmony singers to appropriately sing harmony singing parts in harmony, without being influenced by singing of the main vocal.例文帳に追加

ハーモニー歌唱部を含む任意のカラオケ楽曲の演奏時に際し、ハーモニー歌唱者がハーモニー歌唱部を、メインボーカルの歌唱に釣られることなく、好適にハーモニー歌唱ができるガイドシステムの提供。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring device utilizing a sing-around method of an estimation-type gas meter or the like that further effectively reduces influence of pulsation of gas flow and further improves accuracy of flow rate measurement.例文帳に追加

推量式ガスメータ等のシングアラウンド法を利用した流量計測装置において、脈動の影響をより一層有効に軽減し、流量計測の精度のさらなる向上を図る。 - 特許庁

To provide a music displaying apparatus and a music displaying program for analyzing a singing characteristic of a singer thereby displaying a music piece and its genre suitable for the singer to sing.例文帳に追加

歌唱者の歌唱特性を分析して歌唱者が歌うのに適した曲やジャンルを提示することができる楽曲提示装置および楽曲提示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a Karaoke device etc. capable of satisfying a user who desires to enjoy various forms of medleys, by creating the medley in which a user can sing with a musical piece which is sang by a partner without sense of incongruity, even when, for example, a plurality of users sing the selected musical piece and medley at the same time.例文帳に追加

課題の一例として、選択された楽曲とメドレーを複数のユーザが同時に歌唱しようとした場合であっても、違和感なく相手が歌唱している楽曲と一緒に歌唱することが可能なメドレーを作成することができ、様々な形態のメドレーを楽しむことを希望しているユーザを満足させることができるカラオケ装置等を提供することにある。 - 特許庁

When the transmission request of the singing recording is received (S23: Yes), it is transmitted (S24) to the sing-along machine 1 having requested the singing recording of the music stored to a voice signal memory of a hard disk 25.例文帳に追加

歌唱記録の送信要求を受信した場合は（Ｓ２３：Ｙｅｓ）、ハードディスク２５の音声信号メモリに記憶しているその曲の歌唱記録を要求があったカラオケ装置１へ送信する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To output a score result of each singer, when a plurality of singers sing one music piece by turns, which is arbitrarily selected, in a Karaoke device including a music piece scoring function.例文帳に追加

歌唱採点機能を有したカラオケ装置において、任意に選択された１つの楽曲を複数の歌唱者が代わる代わる歌唱した際に、各歌唱者の採点結果をそれぞれ出力可能とする。 - 特許庁

To obtain working gloves by which it can efficiently be prevented that the vibration from a rock drill, chain saw, etc., is conveyed to a worker when operation of the worker is carried out by sing the rock drill, chain saw, etc.例文帳に追加

本発明は削岩機やチェーンソー等を持って作業しても、削岩機やチェーンソー等からの振動が作業者に伝わるのを効率よく阻止することができる作業手袋を得るにある。 - 特許庁

To provide a record carrier for Karaoke practice which makes an ingenious so that a purchaser or the like may sing well like a singer, and can be reduced in production cost and sales price.例文帳に追加

購入者等が、歌手のように上手に唄うことができるような工夫を凝らすと共に、制作費および販売価格を低減することのできるカラオケ練習用記録担体を提供する。 - 特許庁

The drive unit 151 and the drive unit 152 respectively store the data base ledgers including the information for specifying the storage places of the KARAOKE sing along machine files in these drive units.例文帳に追加

第１のハードディスク装置１５１および第２のハードディスク装置１５２の各々は、当該ハードディスク装置におけるカラオケファイルの記憶場所を特定するための情報を含むデータベース台帳を記憶している。 - 特許庁

The accompaniment music files in which the same musical pieces as the accompaniment music played by the KARAOKE sing-along machine are actually played by players and are digitally recorded are prepared in the music studio system 10.例文帳に追加

音楽工房装置１０には、前記カラオケ装置で演奏される伴奏音楽と同一楽曲について実際に演奏家により演奏されてデジタル録音された伴奏音楽ファイルが用意されている。 - 特許庁