「sing」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanks to this, bush warblers' notes in Negishi became sweeter and the area became a famous place called "Hatsune no Sato," a place where bush warblers start to sing first in Edo. 例文帳に追加

このため根岸の鶯は美しい声で鳴くようになり、江戸府内でも最初に鳴き出す“初音の里”として名所になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game network system for playing a game of a new mode by using a network line such as a sing-along music box.例文帳に追加

カラオケボックス等のネットワーク回線を利用して新しい形態の遊戯を提供することができるゲームネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

He wants them to sing his death song for him, so that all his fathers will know that he is dying, and come to him.例文帳に追加

彼は 彼のために死の歌を歌って欲しい その結果 彼の父は彼が死んでいることが 分かる そして 彼のところへ来なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Computer graphics and the traditional wirework used in Hong Kong movies allowed Sing and his teammates to make such superhuman kicks. 例文帳に追加

コンピュータ・グラフィックスと香港(ホンコン)映画で使われる伝統的なワイヤーワーク技術が，シンとチームメートたちが超人的なキックをするのを可能にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a KARAOKE sing-along machine which stabilizes the sound image normal position of microphone signals by eliminating the negation to microphone signals by microphone effect tones and musical tone signals and forms the diversified microphone effect tones.例文帳に追加

エコー、リバーブ等のマイク効果音生成装置を有するカラオケ装置において、マイク音とマイク効果音のセパレーションを改善する。 - 特許庁

There is another opposing opinion that takes up a purely music-related point of view, such as the melody is primitive, and has no exciting elements and therefore it is difficult to sing, etc. 例文帳に追加

他の反対意見には、メロディが稚拙で、盛り上がりがなく歌いづらいなどといった純粋に音楽的点を取り上げたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In company with christ who died and now lives... may the rejoicing in your kingdom... where all our tears are wiped away... unite us together again in one family... to sing your praise forever and ever.例文帳に追加

死者と我々 生きる者が 主 イエスと共にあり いづれ 主の王国で 我々の涙が拭い去られ 永遠に 主を称える為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an exercise supporting apparatus allowing a user to sing as well as to get exercise and capable of letting the user get exercise while enjoying the exercise.例文帳に追加

ユーザが運動を行うと共に歌うことができ、楽しませながらユーザに運動を行わせることができる運動支援装置を提供する。 - 特許庁

This communication KARAOKE sing-along machine has a new music information signal reception screen displayed by a display device in order to allow the user to set the signal reception conditions of the new music information.例文帳に追加

通信カラオケ装置は、新曲情報の受信条件をユーザに設定させるために、新曲情報受信画面を表示装置に表示させる。 - 特許庁

A sign code is added to the proper position near the end of the postlude part on a music progression time base in the KARAOKE sing-along data to be processed by a main computer 4.例文帳に追加

メインコンピュータ４が処理するカラオケデータには、音楽進行時間軸上の後奏パートの終了付近の適宜位置に標識符号が付加されている。 - 特許庁

To provide a client registering method which facilitates a process of receiving musical piece data distributed through a network and a station opening method for a karaoke sing-along machine.例文帳に追加

ネットワークを介して楽曲データの配信を受けるための処理を容易化したクライアント登録方法およびカラオケ装置の開局方法を提供する。 - 特許庁

Namely, the information setting device for a karaoke device 10 which sets the reproduction timing of the guide speech so as to allow the player to sing easily can be provided.例文帳に追加

すなわち、演奏者が歌いやすいようにガイド音声の再生タイミングを設定するカラオケ装置１０の情報設定装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a karaoke sing-along machine which enables a singer to review later which part of a karaoke song is sung well and which part is not sung well.例文帳に追加

カラオケ曲のどの部分が上手く歌えて、どの部分が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke machine, allowing an artist on a stage to enjoy mood for urging audience to sing in chorus in a concert hall.例文帳に追加

コンサート会場においてステージ上のアーティストが聴衆に唱和をうながして盛り上げる気分を楽しめるようにしたカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for transcribing music so as to be a melody thought to be favorable in a music theory even if user does not sing in accordance with the music theory.例文帳に追加

ユーザが音楽理論に則って歌唱しなくとも、音楽理論上好ましいと考えられる旋律となるように採譜する技術の提供。 - 特許庁

To provide a Karaoke sing-along machine for switching a score part to a plurality of parts and associating a guide part and the score part with each other.例文帳に追加

採点パートを複数パートに切り換えることができるとともに、ガイドパートと採点対象パートを連動させることができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To synthesize singing voices by utilizing playing data, such as MIDI data, and to read aloud or sing arbitrary text data by imparting melody thereto.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータ等の演奏データを活用して歌声を合成すると共に、任意のテキストデータにメロディを付けて読み上げまたは歌い上げることを可能とする。 - 特許庁

A slippage amount of a rhythm identified from voices singing to the sing-along machine from a rhythm as a reference identified from singing melody tracks of a musical piece data is detected.例文帳に追加

カラオケの歌唱音声から特定したリズムと楽曲データの歌唱メロディトラックから特定した基準となるリズムとのずれ量を検出する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE sing-along machine which is capable of making text display suitable for respective display devices even when the different display devices are used.例文帳に追加

異なるディスプレイ装置を用いる場合でもそれぞれのディスプレイ装置に適した歌詞表示が可能なカラオケ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The removal of the sing or the counterfeit trade mark from the goods before their introduction on the market may be allowed only in exceptional cases. 例文帳に追加

商品に付された模造若しくは偽造の商標の除去を当該商品が市場に出される前に命じることは例外的な場合にのみ許される。 - 特許庁

KARAOKE sing-along machine terminals (20a, 20b, etc.), perform playing of musical pieces in accordance with the accompaniment data forwarded through a communication circuit 30 from the system host 1.例文帳に追加

カラオケ端末（２０ａ、２０ｂ、…）は、システムホスト１０から通信回線３０を介して送付される伴奏データに基づいて楽曲の演奏を行なう。 - 特許庁

To provide an insulating material with copper foil excellent in molding and handling characteristics and to provide a multi-layer printed wiring board sing the insulating material with copper foil.例文帳に追加

成形性と取扱い性に優れた銅箔付絶縁材料とこの銅箔付絶縁材料を用いた多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the S/N of the waveforms received will hardly deteriorate, even in sing-around measurement for a long time, and high-accuracy measurements become possible.例文帳に追加

従って、長時間にわたるシングアラウンド計測においても、受信波形のＳ／Ｎは殆ど劣化することがなくなり、高精度な計測が可能となる。 - 特許庁

Poetry written by Imperial Prince was compiled in "Shui waka shu" (Collection of Gleanings), many other collections of poets (tanka) compiled by Imperial Order, "Honcho Reiso," "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing), and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our County). 例文帳に追加

親王作の詩歌は『拾遺和歌集』以下数多くの勅撰和歌集や『本朝麗草』『和漢朗詠集』『本朝文粋』などに撰集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This zone has a walking trail in a natural forest and a biotope pond that together provide a good environment for observing living creatures and listening to birds sing. 例文帳に追加

自然林の中を散策できる散策道や、ビオトープ池でなどがあり、鳥のさえずりや生き物の観察に適した環境が作り出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can say that the oldest example of the form of "Kimigayoha" appears in the version of "Wakanroeishu (Japanese and Chinese poems to sing)" at the beginning of the Kamakura Period (巻下祝, Kokka Taikan No. 343). 例文帳に追加

「君が代は」の型は『和漢朗詠集』の鎌倉時代初期の一本に記すものなどが最も古いといえる（巻下祝、国歌大観番号775番）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The atopic dermatitis-improving agent has high effects and immediate effects by combinedly using acid xylo-oligosacharide having uronic acid group and extracts of Lyophyllum decastes Sing.例文帳に追加

ウロン酸基を有する酸性キシロオリゴ糖とハタケシメジエキスを併用することによって、高い効果と即効性を有するアトピー性皮膚炎改善剤。 - 特許庁

To provide a compound active to assist the action of silica in a reinforcing agent for a diene elastomer without sing conventional coupling agent generating alcohols as by-products.例文帳に追加

アルコール類が副生物である従来のカップリング剤を用いることなく、ジエン系エラストマーの補強剤中のシリカを助けるように働く化合物の提供。 - 特許庁

Thank you so im going to give my chops a rest, and bring a friend upto the stage hes going to sing a song to a special lady in the audience who he loves very much please give a big hand, to john bennett例文帳に追加

さて ちょっと休んで友人を ステージに上げます お客さんの中の 愛する特別な人に 歌を贈ります ジョン・ベネットに 大きな拍手を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was Sebaru village in Satsuma, and there were place names such as Tantado, Tsutsumigawa, and Todorokoji around there, and gakunin (players) who lived there started to sing the song. 例文帳に追加

薩摩に催馬楽村があり、その付近では都曇答蝋、鼓川、轟小路などの地名があり、ここに住んでいた楽人がうたいはじめた歌謡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book describes Japanese were 'fond of the drink' and also had a custom for mourners to 'sing, dance and drink' at funeral services. 例文帳に追加

同書は倭人のことを「人性嗜酒（さけをたしなむ）」と評しており、喪に当たっては弔問客が「歌舞飲酒」をする風習があることも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 11 of a Karaoke (sing-along music) device 1 detects pitches from the inputted voice signals, and normalizes the detected pitches in halftone or whole tone pitches.例文帳に追加

カラオケ装置１の制御部１１は、入力される音声信号からピッチを検出し、検出したピッチを半音又は全音のピッチで正規化する。 - 特許庁

At last the children grew tired and sleepy and Joe asked Maria would she not sing some little song before she went, one of the old songs. 例文帳に追加

とうとう子供たちはだんだん疲れて眠くなり、ジョーがマリアに何かちょっと歌を帰る前に、懐かしい歌を一つ歌ってくれないかと頼んだ。 - James Joyce『土くれ』

The material music information transmitted to the music studio system 10 from a store computer 3 is the singing voice recording files obtained by digitally sound recording the singing voices of the singing persons together with the accompaniment music played by the KARAOKE sing-along machine in the KARAOKE sing-along machine store and the synchronous information with the accompaniment music is included in the singing voice recording files.例文帳に追加

店舗コンピュータ３から音楽工房装置１０に発信される素材音楽情報は、カラオケ店におけるカラオケ装置で演奏された伴奏音楽とともに歌唱した人の歌声をデジタル録音した歌声録音ファイルであり、この歌声録音ファイルには歌唱時の伴奏音楽との同期情報が含まれている。 - 特許庁

Even if the number of lapse days indicated by a timer 102 attains the playing lock threshold while the maintenance by a system operator is not carried out, the short-term prolonging may be executed in the operation of the KARAOKE sing-along machine 100 and, therefore, the owner of the KARAOKE sing-along machine 100 is able to continua the use in a usual manner.例文帳に追加

そして、システム運用者による保守が行われないまま、タイマ１０２の示す経過日数が演奏ロックしきい値に達した場合でも、カラオケ装置１００の操作において短期延長を実行することができるので、カラオケ装置１００の保有者は通常通り使用を継続することが可能となる。 - 特許庁

To provide a central control system for a communication Karaoke sing along machine by a low-cost and solid LAN (Local Area Network) connection, which system can centrally control Karaoke sing along machine data by using a general and low-cost server, permits simple extension of the server and enables users to access the hard disk of the server in the same simple manner as in accessing a local hard disk.例文帳に追加

カラオケデータを一般的な安価なサーバを使用して集中管理することができ、また、簡単にサーバを増設でき、さらに、サーバのハードディスクへのアクセスがローカルなハードディスクへのアクセスと同等に簡単に行えることで、安価で堅固なＬＡＮ接続による通信カラオケの集中管理システムを提供する。 - 特許庁

A sing-along music network system connects sing-along music terminals KT and KT arranged in respective boxes BX1 and BX2 to a sub-host station SH via the network line N, and can mutually play the game between the terminals via the network line by arranging TV game machines 5a to 5c in the sub-host station SH.例文帳に追加

ネットワーク回線Ｎを介して各ボックスＢＸ１，ＢＸ２，……内に設置されたカラオケ端末ＫＴ，ＫＴ，……とサブホスト局ＳＨとを接続してなるカラオケネットワークシステムにおいて、サブホスト局ＳＨにテレビゲーム機５ａ〜５ｃを設置し、ネットワーク回線Ｎを介して端末間で互いにゲームプレイを行えるようにした。 - 特許庁

An Imperial order that utao (men who sing songs handed down from ancient times), utame (women who sing songs handed down from ancient times), and fuefukimono (flute player) had to hand down their artistic skills to their descendants and have them practice the skills, was announced in 684 and, later on in 778, an article called ("Kyokunsho") was present which collected 'the secrets of handing down in various families' and, therefore, it is considered that secret songs to hand down from father to son were present in those days. 例文帳に追加

白鳳13年（684年）に歌男・歌女・笛吹者は子孫に伝えて歌笛を習わしめよという詔勅があり、下って宝亀9年（778年）には「家々の伝受の秘説」を集めた（『教訓抄』）という記事があるため、この頃には父子相伝の秘曲が存在していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The personal digital assistant 100 displays a song list, and by using it, the user can instantaneously select the song which the user desires to sing.例文帳に追加

携帯情報端末１００は楽曲リストを表示させて、それを利用することにより、利用者自身が歌いたい楽曲は即座に選択することが可能である。 - 特許庁

To provide a Karaoke song selection system for successively reserving a Karaoke machine for relative musical pieces to be played that a user can surely sing through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で利用者が確実に歌え、しかも関連性のある楽曲を連続してカラオケ装置に演奏予約するためのカラオケ選曲システムを提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke machine which enables a user to look back afterward and reconsider what portion of karaoke music the user sings skillfully and what portion the user fails to sing skillfully.例文帳に追加

カラオケ曲のどの部分が上手く歌えて、どの部分が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

A barrel 37 is so constituted that it is swung by a sing base 38, and water (slurry 39) containing alumina particles of about 100 μm is stored in side.例文帳に追加

一方、バレル３７は揺動台３８により揺動されるよう構成され、内部には１００μｍ程度のアルミナ粒子を含む水（スラリー３９）を貯留している。 - 特許庁

To obtain a green light emitting phosphor for a vacuum ultraviolet- excitable element such as a plasma display panel(PDP) good in luminous sufficiency and a vacuum, ultraviolet-excitable element sing the phosphor.例文帳に追加

発光効率が良好で、ＰＤＰなど真空紫外励起素子用緑色発光蛍光体およびそれを用いた真空紫外励起素子を提供する。 - 特許庁

To permit the use of the KARAOKE sing along machine files stored in another storage devices even if one among a plurality of the storage devices falls in a state incapable of making a normal operation.例文帳に追加

複数の記憶装置のうちいずれかが正常動作不能な状態になったとしても他の記憶装置に記憶されたカラオケファイルを使用できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to immediately retrieve a music including phrase and word coming into his or her head in present mood, and select the music desired to sing among the found musics.例文帳に追加

雰囲気で頭に浮かんだフレーズや言葉が含まれる曲を直ぐに検索して、見つけ出された曲の中から自分の唄いたい曲を選曲できるようにする。 - 特許庁