「small serving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a small pitcher for serving cream 例文帳に追加

クリームを入れて出す小さなピッチャー - 日本語WordNet

dishware consisting of a small cup for serving a boiled egg 例文帳に追加

茹で卵を食卓に出すための小さいカップ - 日本語WordNet

a small fireproof dish used for baking and serving individual portions 例文帳に追加

1人前を焼き、出すための小さな耐熱皿 - 日本語WordNet

a small table for serving afternoon tea 例文帳に追加

午後のお茶を出すための小さなテーブル - 日本語WordNet

a small glass for serving a small amount of liqueur (typically after dinner) 例文帳に追加

少量のリキュールを提供するための小さなグラス（通常夕食後に） - 日本語WordNet

a small unit serving as part of or as the nucleus of a larger political movement 例文帳に追加

大きな政治運動の一部として、または、核として働く小集団 - 日本語WordNet

ENTRANCE DOOR SERVING AS SMALL WINDOW FOR CRIME PREVENTION AND EMERGENCY ESCAPE PORT IN CASE OF DISASTER例文帳に追加

防犯用小窓と災害時の非常脱出口を兼ね備えた玄関扉。 - 特許庁

To reduce, in a wireless communication system in which a large scale cell includes a small scale cell, the interference that is received, from a base station apparatus serving the small scale cell, by a user terminal connected to a base station apparatus serving the large scale cell.例文帳に追加

大規模セル内に小規模セルが設けられる無線通信システムにおいて、大規模セルを形成する基地局装置に接続するユーザ端末が小規模セルを形成する基地局装置から受ける干渉を低減すること。 - 特許庁

To provide a dust disposal device serving as a versatile dustpan capable of excluding small grains other than dust, such as sand, outside of a dust holding part, and serving also as an incinerator wherein incomplete combustion is unlikely to occur.例文帳に追加

本発明では、砂等のごみ以外の小片物をごみ収容部の外部へ排除でき、汎用性に富んだ塵取りとしてのごみ処理装置及び、不完全燃焼を起こしにくい焼却炉としてのごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

small pointed structure serving as a skeletal element in various marine and freshwater invertebrates e.g. sponges and corals 例文帳に追加

海と淡水の無脊椎動物、例えば海綿動物と珊瑚の骨格要素として役立つ小さな尖った構造物 - 日本語WordNet

individual serving of minced e.g. meat or fish in a rich creamy sauce baked in a small pastry mold or timbale shell 例文帳に追加

小さなペストリーの型またはタンバール・シェルで焼かれた濃厚なクリーミーなソースの個々にサーブされる例えばミンチの肉または魚 - 日本語WordNet

Characteristics of soba restaurants include a small menu with soba being the main item and serving sake being the important aspect of the business. 例文帳に追加

蕎麦屋の特色は、蕎麦を中心に品数があまり多くなく、酒を飲ませることを念頭においているところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a small-sized folded book to be placed in a pocket, in which the customs and manners necessary for the samurai serving the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) were compiled. 例文帳に追加

江戸幕府に仕える武士に必要な知識である武家故実についてを編集して懐中用の小型折本としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the reduction amount of the silicon oxide film serving as a mask material is small at the time of etching a silicon material, the thickness is reduced.例文帳に追加

シリコン材のエッチング時においてマスク材であるシリコン酸化膜の膜減り量が少ないので、その膜厚を薄くできる。 - 特許庁

A molten resin passage (33) serving for communication between the first and second areas (A1, A2) and having a small diameter part (33e) is provided in the screw piece (6a).例文帳に追加

スクリュピース（６ａ）内に、第１、２のエリア（Ａ１、Ａ２）を連通し、小径部（３３ｅ）を有する溶融樹脂流路（３３）を設ける。 - 特許庁

In addition, an inner lid with a small hole is provided between the cap body and the lid also serving as an base for turning upside down, thereby providing a thin squeeze mouth.例文帳に追加

又、キャップ本体と倒立台兼用蓋との間に小穴のあいた中蓋を作る事によって、細口の絞り出し口になる。 - 特許庁

To attain large suction force even if the capacity of a cylinder serving as a driving source for part feed is small.例文帳に追加

部品供給の駆動源であるシリンダの容量が少なくても大きな吸引力が得られるようにする。 - 特許庁

The small-sized and inexpensive range finder easy to recognize the irradiation direction serving as a reference is realized by a simple mechanism, by this manner.例文帳に追加

こうして、単純な機構で基準となる照射方向の認識が容易で、小型、安価な装置を実現できる。 - 特許庁

In this configuration, a small hole 16 for collecting grease serving as an inspection sample is provided in the seal cover 10.例文帳に追加

この構成において、シールカバー１０に、検査用サンプルとなるグリースの採取用の小孔１６を設ける。 - 特許庁

A cylindrical member 5 has a large diameter part 5a and a small diameter part 5b on the outer circumference on which convex lines 5d serving as a male screw are formed, and the small diameter part is housed in the case 2 with the small diameter part projected outside the case.例文帳に追加

筒状部材５は、大径部５ａおよび外周に雄ねじの機能をなす凸条５ｄが形成された小径部５ｂを有し、小径部をケース外に突出してケース２内に収納される。 - 特許庁

Tenjo no oban' eaten by the tenjobito had a rice bowl, soup bowl, plate, small dish and chopsticks on a Oshiki (tray with folded edges) with Sai (side dishes) in Ke(dishes) inside a Oribitsu, Kashi (sweets) in a Hokai (wooden lidded container) and Heishi (sake serving cup) and hai (drinking cup) were placed on a small Oshiki. 例文帳に追加

殿上人が食する「殿上の椀飯」は折敷に据えた飯器・汁器・盤(佐良)・窪器・箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居（行器）に入れた菓子、小折敷の上に載せた瓶子と杯を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take out a seasoning from a small serving container for the seasoning put in a lunch box, a small wooden box, or the like without making fingers dirty by juice, oil or the like of the food.例文帳に追加

弁当、折詰等の中に入っている調味料小出し容器から食品の汁、油等で指を汚すことなく、小出し容器から調味料を取出すことを目的とする。 - 特許庁

To provide a flower vase also serving as a container for small articles convenient for anyone in simple handling, endurable to vibration by a swing, and having improved usefulness resulting from containing writing materials or small articles for table service as well as flower or the like.例文帳に追加

誰でも無造作に取扱えて便利であり、震動に対しても揺動して耐える上、花のほかに文房具や飲食用具類の小物も入れられて利用価値が高められた小物入れ兼用花器を提供する。 - 特許庁

The apparatus has a cage 44 to house a small animal therein, and a feed box 40 furnished adjacently to the cage 44 and having a feeding port 42 communicating with the cage 44 and serving as an opening through which the small animal's head is insertable.例文帳に追加

小動物を収容するケージ４４と、ケージ４４に隣接して設けられケージ４４と連通し小動物が頭部を挿入可能な開口である給餌窓４２を有した餌箱４０とを有する。 - 特許庁

In order to provide effective support to small businesses, which have been serving as a basis of Japan’s manufacturing and other industries, the government will submit a basic bill for the promotion of small businesses at the next ordinary Diet session.例文帳に追加

ものづくりをはじめとした我が国産業の基盤である小規模事業者に対する効果的な支援を実施するため、次期通常国会に小規模事業者の振興のための基本法案を提出する。 - 経済産業省

There are stores that serve different kinds of soup (Hakata pork bone broth, Tokyo soy sauce soup, with a few stores serving original ramen that does not belong to any category), but their numbers are small. 例文帳に追加

その他、これら以外のスープを提供する店も存在するが（博多風の豚骨ラーメンや、東京風の醤油ラーメンなどの他、極めて少数だが、どの分類にも当てはまらない独自のラーメンを出す店もある）、数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to kabayaki's appearance, the cooking method and the way of eating eel were broiling the skewered chunks of eel, or the whole eel, if small, and serving it with miso (fermented soy bean paste) or vinegar. 例文帳に追加

蒲焼が登場する以前のうなぎの調理法や食べ方はウナギをぶつ切りにしたり、小さめのウナギを丸々１匹、串に刺し、それらを焼いて味噌や酢をつけて食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving at Kyoto's Higashiyama for several years, Shuho Myocho earned the devotion of Norimura AKAMATSU (Enshin) in 1315 and established a small temple in the Murasakino area of Rakuhoku. 例文帳に追加

その後数年、京都東山で修行を続けていた宗峰妙超は、正和4年（1315年）（元応元年＝1319年とも）、同郷の赤松則村（円心）の帰依を受け、洛北紫野の地に小堂を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small-scale private service providers and microfinance institutions can help fill the gap in private financing of infrastructure by serving vulnerable communities. 例文帳に追加

小規模の民間サービス供給者及び零細融資機関は、脆弱な人々に対するサービスによってインフラに対する民間資金のギャップを埋めることに貢献しうる。 - 財務省

A multifunctional layer composed of titanium oxide or titanium alloy oxide doped with carbon, is arranged in at least a part of an inner surface of at least a small diameter tube 103a for circulating seawater serving as the refrigerant therethrough.例文帳に追加

炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる多機能層を少なくとも冷媒である海水が流通する細管１０３ａの内面の少なくとも一部に設けた。 - 特許庁

A lattice type spacer 5 concurrently serving as barrier ribs partitioning small regions is formed on a first substrate 1 and an adhesion layer 9 is formed thereon except a flow passage 10.例文帳に追加

第１基板１上に、小区域を隔てる隔壁を兼ねた格子状スペーサー５を形成し、その上面に接着層９を流路１０を残して形成する。 - 特許庁

In the small fuel cell system, a hydrogen passage 1 and a regulator 10 are integrated by pinching with a rib 5 in a state an MEA 2 and a current collector 3 laminated on the hydrogen passage 1 serving as a negative electrode are caulked.例文帳に追加

小型燃料電池システムは、リブ５で挟み込むことによって、マイナス電極を兼ねる水素流路１上に積層されたＭＥＡ２と集電板３とをかしめた状態で、水素流路１とレギュレータ１０とを一体化させる。 - 特許庁

To provide a small oscillator having both high reliability excellent in oscillation characteristics and high precision and capable of serving to high frequencies, and to provide a manufacturing method for the oscillator.例文帳に追加

本発明は、振動特性に優れた高い信頼性と高い精度を兼ね備えた小型で高周波数対応の振動子を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a small and low-cost shutter driving device serving also as diaphragm which performs a shutter operation and a diaphragm operation using a commercial low-cost magnet.例文帳に追加

本発明は、市販品の低コストのマグネットを用いて、シャッタ動作および絞り操作を行うことができる小型で低コストの絞り兼用シャッタ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

The steel pipe member 1 having an outside diameter of about 300 mm or less and inserted in a drillhole is anchored in the ground by use of a cement type material serving as a grout 4, to form the small diameter pile.例文帳に追加

削孔内に建て込んだ外径３００ｍｍ程度以下の鋼管部材１を、グラウト材４としてのセメント系材料により地盤中に定着させ、小径杭を形成する。 - 特許庁

To provide a primary radiator which has a signal processing substrate small-sized by decreasing filters on the substrate by providing a waveguide with a structure serving as a filter.例文帳に追加

導波管にフィルタの代わりになる構造を設け、基板上のフィルタを削減して信号処理基板の小型化を図った一次放射器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a high-density electrode for a nonaqueous electrolyte battery having a small amount of oxygen on a surface of an aluminum porous body serving as an electric current collector, and a nonaqueous electrolyte battery having the same.例文帳に追加

集電体として機能するアルミニウム多孔体の表面の酸素量が少なく、電極密度が高い非水電解質電池用電極、及びそれを備える非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

Here, if the sticking part 11a is peeled off, the small piece parts 15 are turned up and peeling of the sticking part 11a goes on in such a state, which leads to breaking of the sheet material 11 with the cuts 14 serving as a trigger.例文帳に追加

ここで、貼り合わせ部分１１ａが剥がされると小片部１５が捲れ上がり、その状態で同部分１１ａの剥離が進行するため、切り込み１４をきっかけとしてシート材１１の破断が導かれる。 - 特許庁

To provide a cylindrical wireless microphone with a small number of parts, of which a grip serving also as a cover of a battery loading chamber does not separate from a base member when the battery loading chamber is opened, and capable of quick battery exchange.例文帳に追加

電池装填室のカバーを兼ねたグリップが、電池装填室を開放したときベース部材から分離せず、迅速な電池交換が可能で、部品数の少ない筒型ワイヤレスマイクを得る。 - 特許庁

To form a recess serving as a ball return path by plastic working directly on the inner circumferential surface of a nut workpiece without damage to a molding die even when manufacturing a nut that has an axially long length but a small inner diameter.例文帳に追加

軸方向寸法が長く内径が小さいナットを製造する場合でも、金型を破損することなく、ボール戻し経路をなす凹部をナット素材の内周面に塑性加工で直接、形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost composite beam serving as a beam material of a wooden house, by which a wood material having a small diameter can be placed on the upper and lower sides of a beam in cross-section, and efficient cross-sectional performance is obtained using plated sheet steel in a center of the beam.例文帳に追加

木造住宅の梁材であって、梁断面の上下側に小径な木材が載置でき、梁中央部はめっき鋼板を使用して、効率的な断面性能を有する低コストの合成梁を提供すること。 - 特許庁

An audio key 115 operable even when a telephone is folded is provided in addition to a conventional LCD 111, and a small LCD 113 is provided at a part serving as the cover of the telephone.例文帳に追加

電話機を折畳んだ状態でも操作可能なオーディオキー１１５を設け、さらに従来からあるLCD１１１に加え、電話機のフタとなる部分に小型LCD１１３を設けた。 - 特許庁

To make a radar small in sized and inexpensive as a whole and enhance its search performance by appropriately defining the frequency characteristic of an amplification circuit amplifying an IF signal serving as a beat signal.例文帳に追加

ビート信号であるＩＦ信号を増幅する増幅回路の周波数特性を適宜定めることによって、全体に小型化・低コストを図り、且つ探知性能を向上させる。 - 特許庁

A conical roller 3 is held by a pin type holder 5 and the ring 52 on the small diameter side of the holder 5 is divided into two sections with two spots extending along a peripheral direction and serving as a boundary.例文帳に追加

円すいころ３をピン形保持器５によって保持し、この保持器５の小径側のリング５２を、周方向に沿った２箇所を境界として２分割した。 - 特許庁

To provide a small, thin, long-life and high-contact-reliability lateral pushing type push switch of a one- or two-step operation type in which excellent operation properties of a dome-like metal plate serving as a movable contact can be obtained.例文帳に追加

可動接点としてのドーム状金属板の良好な動作特性を得ることができる小形、薄形で高寿命、高接触信頼性の１段動作タイプ及び２段動作タイプの横押し型プッシュスイッチを提供する。 - 特許庁