「small serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a small, thin, long-life and high-contact-reliability lateral pushing type push switch of a one- or two-step operation type in which excellent operation properties of a dome-like metal plate serving as a movable contact can be obtained.例文帳に追加

可動接点としてのドーム状金属板の良好な動作特性を得ることができる小形、薄形で高寿命、高接触信頼性の１段動作タイプ及び２段動作タイプの横押し型プッシュスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide the vertical frame of a cabinet for housing an electric/ electronic apparatus which can be sealed surely against the outer wall with a small contact force while keeping a part serving as a water channel and exhibits high fixing strength to a joint or the outer wall.例文帳に追加

小さな接触力で外壁との間で確実なシールを行うことができ、また水の流路となる部分を確保でき、かつ連結部や外壁の取付強度が高い電気電子機器収納用キャビネットの縦フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a stock newspaper issuing system for serving stock newspapers having stock price data as main articles to customers and allowing an issuer to create newspapers with small capital and low cost and distributors to sell them as compact printout newspapers.例文帳に追加

株価データを主要記事とした株式新聞を顧客に提供でき、発行人において小資本、低コストで新聞を作成でき、販売店においてコンパクトなプリントアウト新聞として販売できる株式新聞発行システムの提供を課題とする。 - 特許庁

A serving cell makes handover judgment criteria easier based on previously acquired radius information on its own cell and radius information of neighbor cells in order to facilitate terminal handovers from a base station with a large cell radius to a base station with a small cell radius.例文帳に追加

サービングセルは、予め取得した自セルの半径情報と周辺セルの半径情報に基づき、セル半径が大きい基地局からセル半径が小さい基地局へ端末がハンドオーバしやすいように、ハンドオーバ判定基準を緩和する。 - 特許庁

To provide a liquid jetting apparatus which prevents a liquid channel from being complicated, prevents a time difference in opening and closing of a channel opening closing tube serving as a choke valve, restricts manufacturing costs thanks to a small number of components using the tube.例文帳に追加

液体流路が複雑になることがなく、チョーク弁として機能する流路開閉チューブの開閉に時間差が生じることもなく、チューブなので部品点数も少なく、製造費用も抑えること等が可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a three-dimensional structure serving as an artificial seaweed bed or an artificial fish-breeding reef which has a simple structure, an improved handleability and excellent organism growth function as a seaweed bed function when especially applied to a small-scale river, pond, lake and marsh and ocean.例文帳に追加

特に小規模の河川、池あるいは湖沼、海洋に適用すれば、簡易な構造で取扱い性がよく、藻場機能として優れた生物増殖機能を有する人工藻場や人工漁礁となる三次元構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a container serving also as a workbench which is constituted of a small number of members, functions as a container for carrying parts of materials or the like and also as a workbench in shop floor, and of which constituting members are easily assembled (mounted) and disassembled (dismounted, folded).例文帳に追加

少ない構成部材で、資材等の部品の運搬に供するコンテナと、現場において作業台として機能し、かつ構成部材の組立（取付）、分解（取外し、折畳み）を容易に行えるようにした作業台兼用コンテナを提供すること。 - 特許庁

To provide a small internally consistent transistor having less characteristic dispersion, by shortening the bonding wire serving as a factor of characteristic dispersion as much as possible, using a line pattern as an inductor component and using it for internal matching.例文帳に追加

特性ばらつきの要因となるボンディングワイヤを極力短くすると共に、インダクタ成分として線路パターンを形成して内部整合に用いることにより、小型で特性ばらつきの少ない内部整合型トランジスタを提供することを目的とする。 - 特許庁

A radio base station eNB 1-1 allocates a large frequency band and a small frequency band to an available frequency band according to required transmission power corresponding to a band width of an SRS transmission frequency band in a serving radio terminal UE 2.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１−１は、サービング無線端末ＵＥ２におけるＳＲＳの送信周波数帯の帯域幅に対応付けられる送信必要電力に応じて、使用可能周波数帯に大周波数帯及び小周波数帯の配置を行う。 - 特許庁

A contact 12b serving as a second contact is implanted in the upper surface of the connection base 13 in the vicinity of the rear end of the contact 12a, it is formed bent frontward and toward the plug inserting opening 21 side in its upper part, and is tilted so as to make the distance from the connection base 13 small.例文帳に追加

第２のコンタクトたるコンタクト１２ｂは、コンタクト１２ａの後端付近で接続基板１３の上面に植設され、その上方でプラグ挿入口２１側に向かって前方に極性され接続基板１３との距離を小さくするように傾斜する。 - 特許庁

When a metal material such as Mg having a small work function is used as the material serving as an electron and hole source, any problem on luminous efficiency is not substantially caused if an area ratio of the metal material to the phosphor surface is made as low as about 20-30%.例文帳に追加

又、電子及び正孔の供給源となる材料として仕事関数の小さなMgなどの金属材料を用いる時は、蛍光体表面に占める面積比率を２０％〜３０％程度に低くすれば、発光効率上ほとんど問題がなくなる。 - 特許庁

The exhaust gas analyzer is removably mounted with a regulation ring 40 formed with a small hole 41 as a laser beam passing part on its circumferential face and having an inner circumferential face serving as an exhaust gas passing port 21, in an opening 16 formed in a sensor base 15 of the sensor unit 11.例文帳に追加

前記センサユニット１１のセンサベース１５に形成されている開口部１６に、周面にレーザ光通過部としての小孔４１が形成されていて内周面が排ガス通過口２１となる調整リング４０が着脱自在に嵌合して装着されている。 - 特許庁

Since the particle size of the iron oxide particles that mainly contains Fe_3O_4 serving as an active material of the composite electrode material is small, the composite electrode material prevents the electron conductivity from being considerably lowered even when the composite electrode material is covered with an Fe(OH)_2 layer that is an intermediate product of an electrode reaction.例文帳に追加

該複合電極材は、活物質であるＦｅ_3Ｏ_4を主成分とする酸化鉄粒子の粒径が小さいため、電極反応の中間生成物であるＦｅ（ＯＨ）_2層に被覆された場合でも電子伝導率が著しく低下することがない。 - 特許庁

A small square dummy patterns in a lower layer and a higher layer Ds2 are disposed over a wide region of a space between patterns serving as elements in a product region PR and a scribe region SR (active region L1, L2, L3, gate electrode 17 and the like).例文帳に追加

また、製品領域ＰＲおよびスクライブ領域ＳＲの素子として機能するパターン（活性領域Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３、ゲート電極１７等）のパターン間スペースが広い領域に下層の小面積ダミーパターンと上層の小面積ダミーパターンＤｓ２を配置する。 - 特許庁

Afterwards, around the end of the Edo period to the Meiji period, new elements of the Hina-matsuri display such as bride's outfit, kitchen setting, attendant dolls serving for the dairi-bina, small tools, a palace, and multi-tiered platforms, were rapidly added to the original display of the pair of the dairi-bina, increasing the size of the display. 例文帳に追加

この後、江戸末期から明治にかけて雛飾りは2人だけの内裏人形から、嫁入り道具や台所の再現、内裏人形につき従う従者人形たちや小道具、御殿や檀飾りなど急速にセットが増え、スケールも大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a buckling reinforcement method for an angle steel member which performs the buckling reinforcement of a member expected to cause the insufficiency of strength caused by a new load on the angle steel member for a steel tower or the like, makes a steel material serving as a reinforcing material and an installation space extremely small, and is excellent in workability.例文帳に追加

鉄塔等の山形鋼部材に新たな荷重が加わることにより強度不足が予想される部材の座屈補強方法において、補強材である鋼材やその取り付け空間を極めて小さくし、作業性に優れた既設山形鋼部材の補強方法を提供する。 - 特許庁

To constitute an air bag so that it can be more quickly extended to swell, by easily assembling two sheets of webbings with a small number of part items to surely pack a total unit of an air bag module with efficient concentration capable of a swelling pressure of the air bag to a sewing seam serving as a breaking part of a trim cover.例文帳に追加

二枚の力布を少ない部品点数で容易に組み付けてエアーバッグモジュールの全体を確実に包み、エアーバッグの膨張圧をトリムカバーの破断部となる縫い合わせ目に効率よく集中でき、エアーバッグをより速やかに膨張展開できるよう構成する。 - 特許庁

To provide a container for serving a fixed amount of powdered material, which moves powdered or granular food or the like that is hardly mixed in a medium such as water or hot water, from a large container to a dedicated small container, and allows easy stirring of the material therein without using a tool, to be served for drinking.例文帳に追加

本発明は、水やお湯など媒体に混ざりにくい粉体状や微細顆粒状等の食品などを、大容器から専用の小容器に入れ替えて、用具を使わず、簡単に内装物をかき混ぜて飲用できる粉状体定量分装容器を提供することである。 - 特許庁

The resin tube 14 is formed as a small diameter tube with an outer diameter of 6 mm or less having a laminated structure of an ETFE layer 14A serving as a fuel barrier layer inside, and a PA layer 14B the outside, and the ratio d_2/t between the outer diameter d_2 and the wall thickness t of the tube is within a range of 4 to 8.例文帳に追加

また樹脂チューブ１４は、内側の燃料バリア層としてのＥＴＦＥ層１４Ａと外側のＰＡ層１４Ｂとの積層構造を有する外径６ｍｍ以下の細径チューブとなした上、チューブの外径ｄ_２と肉厚ｔの比率ｄ_２／ｔを４〜８とする。 - 特許庁

When a rough part 3 of a cylindrical body 1 of the small serving container for the seasoning is held and pressed by chopsticks 6, a bunchy part 5 is deformed and made thin and a cover 4 comes off from a cylindrical mouth 2 so that the seasoning is dripped without making the fingers dirty by the juice, the oil or the like of the food.例文帳に追加

調味料小出し容器の筒状本体１のギザギザ部分３を箸６で挟んで圧迫することによって房状部分５は変形して細長くなり、蓋４が筒状の口２から外れ、これによって食品の汁、油等によって指を汚すことなく、調味料を滴下させる。 - 特許庁

An upper hollow chamber is decompressed or a lower hollow chamber is pressurized in the upper and lower hollow chambers serving a moving coil 18 and a magnet 8 as a boundary, and thereby, differential pressure is generated so as to make pressure of the upper hollow chamber in a small level, and furthermore, upward auxiliary force is applied on a bobbin 19.例文帳に追加

ムービングコイル１８及び磁石８を境とした上下の空室間に、上方の空室を減圧するか、又は下方の空室を加圧することにより、上方の空室の圧力が小となるような圧力差を生じさせ、ボビン１９に上向きの補助力を付与するようにする。 - 特許庁

To provide a kitchen knife convenient to use, usable for all sorts of purposes, easy to put force in when cutting some material, suitable for the use in cutting while swinging horizontally and serving the purpose when cutting some large material in spite of the small kitchen knife.例文帳に追加

使い勝手がよく、あらゆる用途に対応できる包丁、特に、物を切るときに力が入り易く、一つの包丁で多くの用途に対応でき、水平方向に振りながら物を切る用途にも適し、大きなものを切るときも小さな包丁で間に合う包丁を得る。 - 特許庁

To provide a variable optical attenuator in which an optical fiber serving as a light transmission path is easily connected without accurate alignment and with small insertion loss and, the optical characteristic is hardly changed by shock or temperature change.例文帳に追加

本発明は光の伝搬経路となる光ファイバを接続する際、光ファイバを精密に調芯する必要が無く簡便に接続でき、かつ衝撃や温度変動によって光学特性が変動することがほとんど無く、更に挿入損失が小さい可変光アッテネータを提供する。 - 特許庁

To provide grated fresh ginger easy to eat and easily placed in a serving dish through cutting the ginger into small dice-shaped cubes so as to shorten the dietary fibers of the fresh ginger and grate the resultant ginger, and being frozen at a temperature of ≤-30°C so as to maintain its freshness.例文帳に追加

小さなサイコロ状に角切りして生ショウガの食物繊維の長さを短くしたものをすりつぶすことにより、食べ易くし、また盛り付けし易くし、更にマイナス３０度以下で冷凍することにより、鮮度を維持することのできる下ろし生ショウガを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of forming a coating film of a water-borne coating agent serving as a protective film by drying a wall and a floor a building, an escalator belt or other materials to be coated on which the water-borne coating agent is applied, with a relatively small-scaled apparatus for a short time without making a drying temperature remarkably high.例文帳に追加

水系コーティング剤を塗布した建物の壁、床、エスカレーターベルト、その他の被塗装対象物を、乾燥温度を著しく高温とすることなく比較的小規模の装置で短時間で乾燥して、保護膜となる水系コーティング剤の塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

iii) A specified Small Amount and Short Term Insurance Solicitor (meaning any of the Small Amount and Short Term Insurance Solicitors dealing only in the class of insurance defined in Article 3, paragraph (5), item (i) or any other class of insurance specified by a Cabinet Office Ordinance, other than a person entrusted with Insurance Solicitation activities on behalf of a Small Amount and Short Term Insurance Provider; the same shall apply hereinafter.) or a Small Amount and Short Term Insurance Solicitor registered under the following Article: to act as an agent or intermediary for the Entrusting Insurance Company, etc. in concluding an insurance contract (for a Bank, etc. serving as a Small Amount and Short Term Insurance Solicitor, or an officer or employee thereof, this shall be limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as posing little risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

三　特定少額短期保険募集人（少額短期保険募集人のうち、第三条第五項第一号に掲げる保険その他内閣府令で定める保険のみに係る保険募集を行う者で、少額短期保険業者の委託を受けた者でないものをいう。以下同じ。）又は次条の登録を受けた少額短期保険募集人　その所属保険会社等のために行う保険契約の締結の代理又は媒介（少額短期保険募集人である銀行等又はその役員若しくは使用人にあっては、保険契約者等の保護に欠けるおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cylinder for an internal combustion engine formed by subjecting its inner peripheral surface serving as a sliding surface for a piston to a plating treatment which is small in environment load, has the hardness capable of withstanding practical use and can eliminate the need for finishing, such as honing, and a method of treating the inner peripheral surface which is capable of obtaining such cylinder.例文帳に追加

ピストン摺動面となる内周面に、環境への負荷が小さく、かつ、実用に耐えられる硬さを持つとともに、ホーニング加工等の仕上げ加工を不要にできるめっき処理が施された内燃エンジン用シリンダ、及び、かかるシリンダを得ることのできる内周面処理方法を提供する 。 - 特許庁

To provide a low-cost small-space cardboard box packing system by realizing bag packages, in which content products serving as packaged materials are homogenized without being damaged as much as possible, stably integrating the bag packages having good shapes, and inserting the integrated bag packages stably into a cardboard box.例文帳に追加

包装物である中身製品をできるだけ損傷させることなく均一化された袋包装体を実現し、形状の良い袋包装体を安定して集積し、集積した袋包装体を安定して段ボール箱内に挿入することで、低コストで省スペースな段ボール箱詰めシステムを提供する。 - 特許庁

As you know, former Minister Shizuka Kamei expressed his extremely strong intention to resign from Minister yesterday. All members of the Diet belonging to the People's New Party, although small in number, urged him to continue serving as Minister. 例文帳に追加

ご存知のように、亀井静香前大臣が自分の…。新聞、テレビ等々の報道のとおり、昨日、大変強い意思で「国務大臣を辞任したい」ということでございまして、我々、国民新党所属の全国会議員、まあ、数は少のうございますけれども、「ぜひ大臣を続けていただきたい」ということも強くお願いしたわけでございます。 - 金融庁

The container 10 for detecting irradiated food is equipped with a cylinder 1, the upper lid 3 serving as the lid of the cylinder 1, the sample tube 5 housed in the cylinder 1, the sample tray 7 mounted in the sample tube 5 to house a very small amount of a mineral and the spacers 9 positionally fixed from above and below the sample tray 7.例文帳に追加

筒体１、該筒体１の蓋となる上蓋３、筒体１内に収容される試料管５、該試料管５内に装填され、微量の鉱物を入れる試料皿７、及び、該試料皿７の上下からその位置を固定するスペーサ９を具備した照射食品検知用容器１０とする。 - 特許庁

This transmission is characterized by respectively mounting this particular sprocket in an input/output shaft to be associated by mounting a chain ring to move arrangement of the small-sized sprocket by the respective particular sprocket to change the apparent pitch circle peripheral length so as to change a rotational speed in an output shaft side with this ratio serving as the speed change ratio.例文帳に追加

この特殊スプロケットを入力軸と出力軸にそれぞれ取付け，チェーン輪を架けて連動させ,それぞれの特殊スプロケットで小型スプロケットの配置を動かし見掛けのピッチ円周長を変化させ,この比を変速比として出力軸側の回転数を変化させることを特徴とする変速機。 - 特許庁

To provide a device which can be mounted even in a shaft joint serving as the object of work for assembly/disassembly by reducing thrust of a hydraulic cylinder as small as possible while miniaturization of the fine rotating device of a turbine rotor is attained, and attain shortening of a construction period by making an arm mountable without using a crane or the like.例文帳に追加

タービンロータの微動回転装置の小型化を図ると共に、液圧シリンダーの推力を極力小さくし、分解組立の作業対象となる軸継手にも装着できる装置を提供すること、及び、クレーン等を使用することなく、アームの取り付けを可能として工期短縮を図ること。 - 特許庁

A very high speed vision chip sensor 1 takes a picture of a mark on a work to detect the displacement of the mark, and makes a small- sized stage 50 serving as a position compensation mechanism move toward the direction opposite to the direction of the detected displacement by driving a position compensation driving part 40, and cancels the vibration of the work against an operation device 60.例文帳に追加

超高速ビジョンチップセンサ１によりワーク上のマークを撮像し、そのマークの変位を検知し、位置補正駆動部４０を駆動することによって、検知した変位と逆の方向に位置補正機構としての小型のステージ５０を移動させ、作用装置６０に対するワークの振動などをキャンセルする。 - 特許庁

To provide the subject such artificial seaweed bed and its system that a microorganismal film is rapidly adheres thereto and thereby secondary microorganisms and small organism groups gather thereto abundantly and rapidly, resulting in a food chain containing young and grown aquatic organisms and serving as a spawning bed, thereby enabling continuous alternation of generations.例文帳に追加

微生物膜が急速に付着して、二次的な微生物、小生物群が大量、且つ急速に集合し、稚い水中生物および成長した水中生物を含んだ食物連鎖ができ、産卵床となり、これらによって連続した世代の交代を可能にする人工藻場および人工藻場システムを提供することにある。 - 特許庁

He also had a firm belief that Sumitomo should always keep a spirit of serving the nation before everything else, and Sumitomo should be willing to join hands with other major capitalists all over Japan if necessary, without being caught up in their small pride, in order to accomplish great businesses that should need more than Sumitomo's capital to be completed but would definitely contribute to Japan. 例文帳に追加

また「もしその事業が本当に日本の為になるもので、しかも住友のみの資本では到底成し遂げられない大事業であれば、住友はちっぽけな自尊心に囚われないで何時でも進んで住友自体を放下し、日本中の大資本家と合同し、敢然之を造上げようという雄渾なる大気魄を絶えず確りと蓄えて居ねばならない」という言葉も残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of changes in the number of store locations around the year 2000, while there was a decline in the number of retailers (particularly small and mid-sized stores) concentrated in shopping districts and serving local residential communities, there was an increase in the number of roadside retailers (particularly large-scale stores), indicating that a shift from city centers to suburban areas was effecting a decrease in the number, and increase in the size, of retailers. 例文帳に追加

2000 年前後における事業所数の変化として、住宅地背景型の商業集積地で小売店（中小規模店舗中心）が減少している一方で、ロードサイド型の小売店（大型店中心）は増加していることから、小売店の減少と大規模化は、立地が中心市街地から郊外にシフトしたことの影響があると指摘されている。 - 経済産業省

(iv) An Insurance Broker registered under Article 286, or an officer or employee thereof: to act as an intermediary in concluding an insurance contract (where the insurer is a Foreign Insurer that is not a Foreign Insurance Company, etc., this shall be limited to the cases specified by a Cabinet Order; for a Bank, etc. serving as an Insurance Broker, or an officer or employee thereof, this shall be limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as posing little risk to the protection of Policyholders, etc.), excluding the mediation activities for the conclusion of an insurance contract carried out by a Life Insurance Solicitor, Non-Life Insurance Solicitor or Small Amount and Short Term Insurance Solicitor for the Entrusting Insurance Company, etc. 例文帳に追加

四　第二百八十六条の登録を受けた保険仲立人又はその役員若しくは使用人　保険契約（外国保険会社等以外の外国保険業者が保険者となる保険契約については、政令で定めるものに限る。）の締結の媒介（保険仲立人である銀行等又はその役員若しくは使用人にあっては、保険契約者等の保護に欠けるおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合に限る。）であって生命保険募集人、損害保険募集人及び少額短期保険募集人がその所属保険会社等のために行う保険契約の締結の媒介以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Ashikaga Bank fell into the state of negative net worth and was nationalized in November 2003, I was serving as minister, and I have a vivid memory of that incident. At that time, the people in the bank's service area were worried about the future of financing there and faced a huge challenge. However, Ashikaga Bank has made institution-wide efforts, such as sharply reducing salaries and suspending bonus payments, over the past four years and several months, according to the management plan adopted by the new management team. At the same time, the bank provided loans to small- and medium-size companies in a conscientious manner and implemented drastic management reforms, and I believe that these measures have led to improved management, with the improvement reflected clearly in the bank's financial results. 例文帳に追加

足利銀行が平成15年11月に債務超過となって一時国有化された時に、ちょうど私はやはり大臣をやっており、鮮明にこのことを覚えているわけですが、その当時は地元ではこれからの地域金融がどうなっていくのか不安であったり、大きな課題を抱えていたわけですが、その後足利銀行がこの4年数ヶ月の中で、新経営陣の下で経営に関する計画を策定して、全行員一丸になって、相当給料を減らしたり、ボーナスを返上したり、そしてまた、中小企業に対する非常に丁寧な融資や抜本的な経営改革の推進を行い、経営改善の実現ができたのではないかと思っており、その成果はご案内のとおり、数字にもきちんと表れているところだと思っています。 - 金融庁