「some stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, in some cases performances take place on a stage that is built in the local community. 例文帳に追加

また、集落内に舞台を作り演奏される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some ryugi throw out sparks on the stage before the curtain goes up.) 例文帳に追加

（流儀によっては開演の前に舞台に切火を切ることもある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some target images deployed on the stage concerned are acquired.例文帳に追加

該ステージ上に配置された複数のターゲットの画像が取得される。 - 特許庁

Many pieces of 'Shamisen music' are such stage music (some Shamisen music like jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) are not directly related to a stage). 例文帳に追加

「三味線音楽」の多くの種目はこういった舞台音楽である(地歌など舞台に直接関係しない三味線音楽もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some literatures describing her stage name as 'OTA Hanako' or "太田花子", but it is said that the stage name was seldom used in reality. 例文帳に追加

また、文献によっては芸名は「太田花子」となっているが、実際には殆ど使われていなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?例文帳に追加

セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？ - Tatoeba例文

of an inactive stage in the development of some insects, between the larval and the pupal stages 例文帳に追加

幼虫とさなぎの段階の間で、いくつかの昆虫の成長の不活発な段階の - 日本語WordNet

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK? 例文帳に追加

セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？ - Tanaka Corpus

You have installed your beloved ports during stage two. Some ports require a little bit of configuration. 例文帳に追加

第 2 段階で、好みの ports がインストールされましたが、 portsには、設定を必要とするものがあります。 - FreeBSD

A method of using the applicator has a stage of applying the product to at least some of the teeth and a stage of bringing at least some of the teeth to which the product is applied into contact with the eyelashes.例文帳に追加

アプリケータの使用法は、歯のうち少なくとも幾つかに製品を付ける段階と、製品の付いた歯のうち少なくとも幾つかを睫毛に接触させる段階とを有する。 - 特許庁

Some foods 32 showing a high degree of frequency in taking-out operation are stored at an upper stage 14A in a storing compartment 14 of a refrigerator 10, and some foods 32 showing a low degree of frequency in taking-out operation are stored at a lower stage 14B.例文帳に追加

冷却貯蔵庫１０の貯蔵室１４では、上段部１４Ａに取り出し頻度が高い食品３２が貯蔵されると共に、下段部１４Ｂに取り出し頻度が低い食品３２が貯蔵される。 - 特許庁

minute protozoans parasitic at some stage of the life cycle in blood cells of vertebrates including many pathogens 例文帳に追加

ある生活環の段階で多くの病原体を含む脊椎動物の血中細胞に寄生する微小原生動物 - 日本語WordNet

As some have pointed out, if the text had been orderly arranged at the final stage, the person who did this editing must be regarded the author. 例文帳に追加

最終的に秩序だって整理されたとするならば、その整理者をいわゆる作者とすべきではないか、という指摘も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though some theories have been proposed concerning the heat source and ingredients of such hot springs, all of them are still in the hypotheses stage. 例文帳に追加

その熱や成分の起源についていくつかの説が提案されているが、いずれも仮説の段階である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a mask of a fox or something is worn, while in other regions thick makeup (like stage makeup) and gorgeous clothing are worn. 例文帳に追加

地方によっては、狐などの仮面をつけて踊る場合や、舞台化粧並の厚化粧をして華やかな衣装で踊る場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, each organization has an authorized highest dan-i, but in some organizations a Hanshi of the tenth dan is the final stage and ultimate goal. 例文帳に追加

現在、各団体ごとに允可最高段位を定めており、十段範士を最終段階、最終目的とする団体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kinds of fue are used to produce sound effects for plays (geza [off-stage] music for Kabuki, and so on) or luring game, and some are also used as toys. 例文帳に追加

芝居（歌舞伎の下座音楽など）の効果音として使うもの、狩で獲物を誘い出すために使うものが多く、玩具としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, they are also physically the most demanding ones, because some performers, such as Hayashi-kata (instrumental performers), have to be on the stage for about three hours. 例文帳に追加

ただし囃子方などは3時間前後、舞台に上がりっぱなしとなる為、体力的にも最も高いものを要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some cases that two actors were put together in one Shini-e, for those who played the role of a couple in a theatrical stage, and died one after another in real life. 例文帳に追加

舞台の夫婦役者であいついで死去した役者の場合、これをあわせて1つに描くこともなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Kabuki fans bring kempon (a painting or calligraphy executed on silk) to the back stage and make actors to copy their own kumadori and make it into their collection. 例文帳に追加

歌舞伎のファンの中には楽屋に絹本を持ち込んで、役者に隈取を写し取ってもらってコレクションする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some stage, life as samurai was abandoned and in stead, Gyokushu's father's (Masazumi) generation became prosperous as merchants with shops and accommodation in Kanagawa in Musashi Province. 例文帳に追加

いつの頃から武士を辞め、父昌澄の代には江戸・武蔵国神奈川宿などに支店をもつ商家となって隆盛していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the promoted performers, such as Naokage NAKAJO whose stage name was Shichidayu Muneyoshi KITA III, received 900 koku. 例文帳に追加

登用された役者たちは、三世喜多七太夫宗能改め中条直景のように九百石取りにまで出世するものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an early stage of kenchi, there was no standardized form of kenchi-cho, because there existed some policies yet to be implemented, such as "muragiri" (the formation of cultivated land done per village through kenchi during the early modern ages of Japan, which reorganized the complicated rights on land in medieval Japan). 例文帳に追加

初期の検地では統一した書式による検地帳が存在しなかった（例えば、村切の未確立の問題など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an early stage of the early modern ages, Christian missionaries came over to Japan, and Western art became known to some Japanese at that time, but its influence on Japanese art was quite limited. 例文帳に追加

近世初期に宣教師らが日本を訪れ、一部に西洋美術が知られるようになったが、その影響は局所的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some large landowners and Zaibatsu accumulated capital, taking the opportunity to become primitive stage capitalists. 例文帳に追加

その一方で、一部の大地主や財閥は資本を蓄積し、その中から初期資本家が現れる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Hoshochoku" (to report to the throne about once announced imperial rescript) was provided to explain about the cases where some grave defects were found in the original rescript at the stage of its enforcement). 例文帳に追加

奉詔勅（詔勅などの施行段階において重大な瑕疵が明らかとなった場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections. 例文帳に追加

また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。 - 金融庁

The 2nd displacement sensor fitted to the 2nd stage measures the distance from the 2nd displacement sensor to some plane arranged in its front.例文帳に追加

第２のステージに取り付けられた第２の変位センサが、第２の変位センサから、その正面に配置されたある平面までの距離を測定する。 - 特許庁

A 1st displacement sensor fitted to the 1st stage measures the distance from the 1st displacement sensor to some plane arranged in its front.例文帳に追加

第１のステージに取り付けられた第１の変位センサが、第１の変位センサから、その正面に配置されたある平面までの距離を測定する。 - 特許庁

An upper opening 40 is released to open by an upper door 50 to enable some foods 32 at the upper stage 14A to be quite easily taken out.例文帳に追加

上面扉５０により上面開口４０を開放することで、上段部１４Ａの食品３２を極めて容易に取り出すことができる。 - 特許庁

At a stage, where a current is applied to some degree at a prescribed current increase rate to an excitation coil 4, the current drive capacity of the semiconductor element is increased rapidly.例文帳に追加

励磁コイル４に所定の電流増加率である程度の期間通電した段階で、半導体素子８の電流駆動能力を急増させる。 - 特許庁

This secondary combustion system 100 includes: a supply pipe 170 extending into the first stage nozzle 110; some injectors 180 extending from the supply pipe 170 to an outer surface 155 of the first stage nozzle 110; and voids 200 surrounding each of some injectors 180.例文帳に追加

本二次燃焼システム（１００）は、第１段ノズル（１１０）内に延びる供給管（１７０）と、供給管（１７０）から第１段ノズル（１１０）の外表面（１５５）まで延びる幾つかのインジェクタ（１８０）と、幾つかのインジェクタ（１８０）の各々を囲む空隙（２００）とを含むことができる。 - 特許庁

There were two cases where homekotoba were used; one case being for a player on stage to make a compliment to a newly appearing player, and another case being for some audience to shout applause to a player on stage. 例文帳に追加

舞台上のある役者が、あらたに登場してくる役者をほめる場合と、舞台上で演技中の役者に観客席の観客が投げかける場合とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of the Police's stage, some members of Sei Ren Kyo, who was approached by the promoter about the performance, hastily formed a voluntary group only for this stage. 例文帳に追加

そこで、ポリス(バンド)公演では、プロモーターから公演の話を持ちかけられた西連協を構成するメンバーの一部が急遽、公演のためだけの任意団体を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pallet, an upper stage pallet and a lower stage pallet on which some articles are loaded, can be stacked in use and the pallet can be disassembled into individual members when not in use and the pallet satisfies the following (i) to (iv).例文帳に追加

使用時には上段と下段の各パレットに物品を搭載して積み重ねることができ、不使用時には各部材に分解することができ、次の(i)〜(iv)を満足すること。 - 特許庁

A stage is divided into some regions so that dry etching may be performed by setting up the stage temperature, the quantity of gas flow and pressure for heat conduction for every region.例文帳に追加

ステージをいくつかの領域に分割し、各領域毎にステージ温度、熱伝導用ガス流量及び圧力を設定してドライエッチングを行なうこと。 - 特許庁

Moreover, when the laser output is not transmitted equally, this device decided some output converter in the upper stage or the uppermost stage in the section of output converters in its line to be abnormal.例文帳に追加

また、レーザ出力が均等に伝達しない場合でも、その系列出力変換器セクションの上位段乃至最上位段のいずれかの出力変換器の異常と判定するものである。 - 特許庁

The upper opening 40 is released by the upper door 50 and the lower stage 14B is released by a slide 22 to enable some foods 32 at the lower stage 14B to be easily taken out.例文帳に追加

上面扉５０により上面開口４０を開放すると共にスライド２２により下段部１４Ｂを開放することで、下段部１４Ｂの食品３２を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

Since after the output limit in some stage is released, output limit in the next stage is applied, when the output limit in the whole stages is released in the end, the output is easily stabilized.例文帳に追加

このように、ある段階の出力制限が解除されたあと次の段階の出力制限がかかることになるため、最終的に全段階の出力制限が解除されたときには出力が安定化しやすい。 - 特許庁

Even if a noise component is generated at the reference signal input stage of the voltage comparing section 252 belonging to some block, the noise component is not transmitted to the reference signal input stage of the voltage comparing section 252 belonging to the separated block.例文帳に追加

あるブロックに属する電圧比較部２５２の参照信号入力段に雑音成分が発生しても、分離された方のブロックに属する電圧比較部２５２の参照信号入力段には、その雑音成分が伝達されない。 - 特許庁

The balls, which are moved on the upper stage 45, drop from the top of concave part 49 after traveling, and some balls drop from the near end side of upper stage 45, not getting to the concave part 49.例文帳に追加

上ステージ４５上に移動してきた遊技球は、上ステージ４５上を遊動した後、凹部４９の先端から落下し、あるものは凹部４９に至らずに上ステージ４５の手前縁から落下する。 - 特許庁

Some categorize Daito school as linear and Aikido as circular in movement, but depending on the stage of training or the type of technique, some techniques in aikido require linear movements and some techniques in Daito school can't be used without rotating in a circle; therefore, one can't say for certain which is which. 例文帳に追加

大東流は直線的、合気道は円の動きと分類する向きもあるが、稽古の段階により、あるいは技の種類によって合気道でも直線的でなければならない技もあり、大東流でも円転しなければ使えない技もあるので、はっきりどちらがどうであるとは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for joining wire gauzes is characterized in that, when wire gauzes or a wire gauze and a metal thin sheet are joined, both are joined to some degree by a lap resistance welding method in the first stage, and next, the joining is completed by a sintering method in the second stage.例文帳に追加

金網同士または金網と金属薄板を接合するにあたり、第一工程の重ね抵抗溶接法によって両者をある程度接合し、ついで、第二工程で焼結法によって接合を完結することを特徴とする、金網の接合方法を要旨とする。 - 特許庁

To select an operating method minimizing the occurrence of inertia torque when there are some operating methods in selecting an intermediate stage and the operating order of four engaging elements in shifting to a specified shift gear stage in an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機において、所定変速段への変速の際に、中間段の選択、４つの係合要素の操作順序にいくつかの操作方法がある場合にもイナーシャトルクの発生を極力抑えることができる操作方法を選択可能とする。 - 特許庁

In this way, even when mechanical natural oscillation is caused for the some reason between the first part 22 and the second part 19, since the mechanical natural oscillation as a resonance mode is no included in the positional control system for controlling the position of the first stage, the responsive range of the stage control system can be widened.例文帳に追加

このため、第１部分２２と第２部分１９との間に何らかの原因により機械的な固有振動が生じても、第１ステージの位置を制御する位置制御系内には、機械的な固有振動が共振モードとして含まれないことから、そのステージ制御系の応答帯域を広げることができる。 - 特許庁