「sort through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While they sort through the bags, do whatever the hell they do例文帳に追加

彼らがバッグを整理する間 何をするにしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Computers sort of came around through games and toys.例文帳に追加

コンピューターは はじめ ゲームや玩具を通してやってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't be expected to sort through everyone of them for your mystery man, can i?例文帳に追加

謎の男のために一人一人 調べていられないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so now i'm going to take you through sort of a way of looking at play例文帳に追加

今から遊びの見方を ひとつ話そうと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't know what I just went through with lockhart to sort this out.例文帳に追加

解決のためにロックハートを 調べたのがわかってないのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps because of the troubles he had been through, his character had developed a sort of depth of humanity. 例文帳に追加

彼も苦労したせいか人間としての深みが出てきた. - 研究社 新和英中辞典

About that as well, sort of working through the documents, getting your take on a lot of this stuff that, you know, will help me understand it better, but then, also, the sort of you story, right?例文帳に追加

だからドキュメントを 読み、理解するのに 君の助けが欲しい でも、もう1つは 君のストーリーだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to sort people or things according to a standard and remove those that cannot pass through 例文帳に追加

基準によって人や物をより分け,通さないものを排除する - EDR日英対訳辞書

Before we address your organizational methods, i'd like to sort through your contacts.例文帳に追加

じゃあ、あなたのアドレス、 組織的なメソッドの前に、 あなたのコンタクトから始めたいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As he was reflecting in this wise, his eyes fell upon an immense placard which a sort of clown was carrying through the streets. 例文帳に追加

そんなことを考えていると、道化が持っている巨大プラカードに目が留まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

One can implement some sort of throttle through adjusting the buffer size and the throttle delay. 例文帳に追加

バッファサイズとスロットル遅延を調整することで、何らかのスロットルを実装することができます。 - PEAR

Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.例文帳に追加

どうも彼女は 不運な目に遭ってるみたい 権力に反抗していて 怒りの問題もある といった処かしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a digital copying machine for selecting a sort output from a sort mechanism unit adopting a mechanism method when an image storage means with a small capacity overflows in the case of providing an electronic sort output through the use of the image storage means.例文帳に追加

本発明は小容量の画像記憶手段を利用して電子ソート出力を行っている際に当該画像記憶手段がオーバーフローすると、メカ方式のソート機構部でのソート出力に切り換えるデジタル複写装置を提供する。 - 特許庁

and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket. 例文帳に追加

砲弾が一つ、丸太小屋の屋根をぶちぬいて飛び込んできて、床を突き抜けていったが、そんなばかさわぎにもすぐになれて、クリケットほどにも気にならなくなった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The purse is designed to sort and store the coins through a plurality of partitions in a storing part for sorting and storing the coins.例文帳に追加

収納部に複数の仕切板を介して、小銭の種別を分別して収容できる小銭分別支払い簡単財布。 - 特許庁

After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act.例文帳に追加

攻撃の後 政府は 全てのメールを傍受し 携帯を盗聴したが その中からテロの情報を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sorting device can sort the delivery matter with a window through which the description contents of paper enclosed in the delivery matter are visible.例文帳に追加

区分装置は、内部に封入された紙葉類の記載内容が窓を通じて見える窓付き配達物の区分処理を行うことが可能である。 - 特許庁

The fuse 12 for discrimination belonging to a chip region CHIPf specified through a pre-test SORT 1 before the fuse-cut process is cut by the fuse-cut process, after that, at the time of post test SORT 2, abnormality of the power source supply system in this specified chip region CHIPf is detected.例文帳に追加

ヒューズカット工程以前のプリテストＳＯＲＴ１を経て特定されたチップ領域ＣＨＩＰｆに属する判定用ヒューズ１２をヒューズカット工程にてカットし後のポストテストＳＯＲＴ２に際しこの特定のチップ領域ＣＨＩＰｆにおける電源供給系の異常を検出させる。 - 特許庁

To provide a battery distinguishing device to distinguish the sort of a battery used as a power supply of an electronic apparatus such as digital camera, etc., capable of performing an optimum control for the applicable battery through automatic distinction of the battery sort.例文帳に追加

本発明は、ディジタルカメラ等の電子機器において電源として用いられる電池の種類を識別する電池識別装置に関し、電池の種別を自動的に識別し、電池に応じた最適の制御を行なことができる電子機器の電池識別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Large rotating plates 54 and small rotating plates 56 rotate in a coarse sorting part 48, to sort bag body pieces not passing through falling grooves 68 in a coarse sorting cylinder 50 and bag body pieces and grains passing through the falling grooves 68.例文帳に追加

粗選部４８では、大回転板５４及び小回転板５６が回転しており、粗選筒５０内の落下溝６８を通過しない袋体細片と落下溝６８を通過する袋体細片及び穀物とが選別される。 - 特許庁

After receiving a mail sending instruction, a mail sending part 17 refers to mail sorts in the address list, converts the prepared mail into a signal in accordance with the sort of the mail and transmits the signal through a MODEM 5.例文帳に追加

メール送信指示を受けた後、メール送信部１７は、アドレスリストのメール種別を参照し、作成されたメールをメール種別に応じて信号変換し、モデム５を介して送信する。 - 特許庁

Through such extreme experiences, the participant attained some sort of enlightenment called 'Shikuzen kaihotsu' or 'Shinjin gyakutoku' and was convinced of salvation by Amida Buddha. 例文帳に追加

これにより、「宿善開発（しゅくぜんかいほつ）」または「信心獲得（しんじんぎゃくとく）」という一種の悟りのような体験をして、阿弥陀仏の救済を確信するというものだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sort of the object is distinguished by a distinction part 16 on the basis of the output of a light receiving element 14 whereto the light having passed through the pinhole 13a is put incident.例文帳に追加

上記ピンホール１３aを通過した光が入射する受光素子１４の出力に基づいて被測定物１１である物体の種類を識別部１６により識別する。 - 特許庁

The first recording sheets 21a are collected and stacked on an upper face 7a of the delivery tray 7, and the second recording sheets 2b are collected and stacked on a delivered paper receiving part 8 through the slit 6 to sort the recording sheets 2a, 2b.例文帳に追加

第１の記録紙２ａは、排紙トレー７の上面７ａに、第２の記録紙２ｂは、スリット６を通過して排紙受け部８に、それぞれ集積することで記録紙２ａ，２ｂを仕分ける。 - 特許庁

An automatic ticket gate 1 to be a sort of the gate apparatus acquires passage determination information recorded in a human body communication terminal through a passenger's body brought into contact with respective human body communication pads 5A, 5B.例文帳に追加

ゲート装置の一種である自動改札機１は、人体通信パッド５Ａ，５Ｂそれぞれで、接触する通行者の人体を介して人体通信端末に記録された通行判定情報を取得する。 - 特許庁

To sort only a preceding ball to a specific area or a non-specific area and discharging following balls from a ball path for processing it even when a plurality of balls flow in a row through a ball path.例文帳に追加

球通路に複数の球が連なって流れた場合においても、先行する球のみを特定領域と非特定領域とのいずれかに振り分け、後続する球は球通路から排出して処理する。 - 特許庁

By this sort of parallel arrangement structure of the light transmitting plate 7, raindrops passing between the emission section 2 and the light reception section 3 pass through the gap 12 in the light transmitting boards 7, thus expanding the sectional area of the raindrops.例文帳に追加

このような、光透過板７の並設構造により、発光部２と受光部３との間を通過する雨滴が、光透過板７の隙間１２を通過するため、雨滴の断面積が拡大される。 - 特許庁

The envelope body 2 is constituted of a see-through film made of a reproduced polyethylene terephthalate resin of which the material is the pulverent alone of used beverage containers made of the polyethylene terephthalate resin which has been sort-recovered.例文帳に追加

封筒本体２を、分別回収された使用済みポリエチレンテレフタレート樹脂製飲料容器の粉砕物のみを材料としてなる再生ポリエチレンテレフタレート樹脂製の透視可能なフィルムから構成した。 - 特許庁

The production information collection analysis sort part 120 decides a production information attribute in reference to a production information attribute definition table, and holds the production information in a DB 160 through a production information management part 150.例文帳に追加

製造情報収集解析振分部１２０は製造情報属性定義テーブルを参照し、製造情報属性を判定し、製造情報管理部１５０を介してＤＢ１６０に製造情報を保持する。 - 特許庁

A server control part 114 in the server 110 selects user's business processing data and necessary mater data on the basis of the sort of business processing received through a receiving part 112 and transmits the selected data to the client 120.例文帳に追加

管理用サーバ１１０のサーバ制御部１１４は、受信部１１２を介して受信した事務処理の種類に基づいて、該ユーザの事務処理データ及び必要なマスタデータを選択して精算者用クライアント１２０に送信する。 - 特許庁

The field tests were intended to grasp, through the implementation of trial calculations, how well individual companies calculate liabilities and what sort of practical issues and challenges they face during the process of calculation 例文帳に追加

今回のフィールドテストは、経済価値ベースの保険負債等の計算を試行的に実施することを通して、各社における計算の実施状況や計算過程における実務上の問題点等を把握することが目的であり - 金融庁

To provide a semiconductor package equipped with an electrode pad which serves as an effective stopper when forming a through-hole electrode in a semiconductor substrate and contributes to successful testing in a testing process such as the Die Sort test.例文帳に追加

半導体基板に貫通電極を形成する際に良好なストッパーとして働き、さらにダイソート等のテスト工程においても良好なテストを行うことができる電極パッドを備えた半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

Viewpoint images of respective viewpoints are suitably input to and stored in a sort buffer 105 without being delayed in both a method of inputting the viewpoint images of the respective viewpoints in parallel through respective independent channels and a method of inputting the viewpoint images of the respective viewpoints in series as an interleaved signal through one channel.例文帳に追加

各視点の視点画像をそれぞれ独立したチャンネルで並列に入力する方法と、各視点の視点画像をインターリーブされた信号として１つのチャンネルでシリアルに入力する方法のいずれにおいても遅延させることなく、適宜並べ替えバッファ１０５に各視点の視点画像を入力し、格納する。 - 特許庁

To sort unhulled rice suffering from Claviceps virens and normal unhulled rice in a sorting cylinder, and to automatically control feed quantity of unhulled rice to the sorting cylinder in accordance with the quantity of normal unhulled rice passed through the sorting cylinder and stored in a discharge hopper.例文帳に追加

選別筒で稲糀発病籾と正常な籾とを選別するとともに、選別筒から漏下して排出用ホッパー内に溜まった正常な籾の量に応じて選別筒への籾の供給量を自動制御できるようにする。 - 特許庁

To install a liquid crystal display device which makes a game role object visually recognizable through a transparent non-display area and secure the quality of display, for example by making the border between the display area and the non-display area clear without a sort of sophistication of the production process.例文帳に追加

透明な非表示領域を透して遊技役物を目視させる液晶表示装置を備え、製造プロセスを高度化等することなく表示領域と非表示領域との境界部分を鮮明にする等して表示品質を確保する。 - 特許庁

The paper 10 is attached to the document P or the like through a pressure sensitive adhesive layer provided on the rear surface of the region S, and is used to sort the contents of the document P by utilizing colors or numbers directly near the outer edge of the document P.例文帳に追加

この付箋紙１０は、領域Ｓの裏面に設けられた感圧性接着層を介して書類Ｐ等に貼付され、書類Ｐの外縁に直近する色や数字を利用して当該書類Ｐの内容を分類することに利用される。 - 特許庁

Since the machine sort name of the equipment generating the trouble and the additional information are transmitted to the portable terminal 3 carried by a maintenance man taking charge through the processor 2, the received information is displayed on a display part 3b.例文帳に追加

これにより、問題を生じた設備機器の機種名および付加情報が支社情報処理装置２を介して該当する保守員が携帯する携帯端末器３へ送信されるので、受信した情報を表示部３ｂにより表示する。 - 特許庁

An earthquake control determination means 9 of each elevator control device 1 determines the sort of earthquake control operation based on the earthquake detecting signal of the super-low gal seismometer 2 obtained through the serial transmission line 5, the earthquake detecting signal of the low gal seismometer 3 obtained through the signal line system, and a transmission abnormality signal from a transmission abnormality detecting means 8.例文帳に追加

各エレベータ制御装置１の地震管制判別手段９では、シリアル伝送線５を介して得られる特低ガル地震計２の地震検出信号、信号線系統を介して得られる低ガル地震計３の地震検出信号および伝送異常検出手段８からの伝送異常信号に基づいて地震管制運転の種別を判別する。 - 特許庁

The onboard digital television broadcast receiver is constituted so as to extract a broadcast sort identification code from the program information of a broadcasting program provided through digital broadcast and automatically select the reproduced sound of the received program on the basis of the traveling state of the vehicle.例文帳に追加

デジタル放送で提供されている放送中の番組の番組情報から放送種別識別コードを取り出し、車両の走行状況に基づき受信している番組の再生音声を自動的に選択するように受信装置を構成する。 - 特許庁

The polymerizable fluorescent dye is an organic EL dye comprising an azole derivative or an imidazole derivative having a conjugated system and containing at least one sort of a hetero atom, a selenium atom, or a boron atom, and has an alkenyl group or an alkynyl group bound through a connecting group.例文帳に追加

本発明の重合性蛍光色素は、共役系を有し、１種以上のヘテロ原子、セレン原子又はボロン原子を含むアゾール誘導体又はイミダゾール誘導体から成る有機EL色素であり、連結基を介して結合したアルケニル基又はアルキニル基を有する。 - 特許庁

This electric connector is the electric connector, which is installed with a sort of a chip module and can be electrically connected to a circuit board, and includes a base, which has terminals and terminal storage slots, a cover with terminal through holes, and the driver, of which the cover is fixed on the base, and which is possible to slide on the base.例文帳に追加

本発明の電気コネクタは、一種のチップモジュールを搭載し、かつ回路基板に電気接続できる電気コネクタであって、端子及び端子収納溝を有するベースと、端子貫通孔を有するカバーと、カバーがベース上に固定されベース上で摺動可能な駆動装置とを含む。 - 特許庁

The first step (Knowledge narrative) shows how much of what value (referred to as "use value") companies bring to users through their products and services and what sort of intellectual assets are necessary to increase the use value of their products and services.例文帳に追加

第一のステップ（Knowledge narrative（以下、「知的資産経営の理念」とする））は、企業が自社の製品やサービスを通じてどのような価値（ここでは、「使用価値（use value）」と呼ぶ）をどの程度ユーザーに提供し、かつ、それぞれの使用価値を高めるためにどの種類の知的資産が必要であるのかについて示すものである。 - 経済産業省

Therefore, if the sort information is, for instance, dangerous to a human life, the corresponding data which restricts the target apparatuses to the certain apparatuses are stored in the storage 27, so that a command transmitted through an unidentified transmitting end device from a malicious user is not executed.例文帳に追加

このため、分類情報が、例えば、人の生命に危険を及ぼす旨の情報である場合、対象装置を一定の装置に制限された対応データが格納部２７に格納されることで、送信元の装置が身元不明で悪意のユーザによるコマンドを実行しないようにできる。 - 特許庁

The head cover for golf club is provided with at least a head placing part 1 as a sort of bag to protect the head of the golf club and a head inserting opening 1A to put in and pull out and a grip passing opening 1B able to passing through a grip of the golf club and not able to passing through the head.例文帳に追加

少なくともゴルフクラブのヘッドを保護する袋状のヘッド収納部（１）と、当該ヘッド収納部（１）にヘッドを出し入れするヘッド挿入孔（１Ａ）とを有するゴルフクラブ用のヘッドカバーにおいて、前記ヘッド収納部（１）におけるヘッド挿入孔（１Ａ）とは別の位置に、ゴルフクラブのグリップ部が通過でき、かつ、ヘッドが通過できない大きさのグリップ通し孔（１Ｂ）を設けたゴルフクラブ用のヘッドカバー。 - 特許庁

To provide a data communication system or the like which can discriminate data to be disclosed from data not to be disclosed, concerning the data transmitted from a same mobile communication terminal device to a data communication server through a network, and can sort and store the data separately according to whether or not the data are to be disclosed.例文帳に追加

ネットワークを介して同一の移動体通信端末装置からデータ通信サーバに送信されるデータについて、公開するデータと非公開とするデータとを区別して送信することができ、かつ、その公開か非公開かによって前記データを別々に分けて保存することのできるデータ通信システム等を提供すること。 - 特許庁