「source activity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To safely simply exchange information with a number of people by e-mail by eliminating a troublesome activity such as mischief and nuisance and using a mobile portable terminal capable of grasping a transmission source such as a portable telephone and a PHS.例文帳に追加

いたずらや嫌がらせなどの迷惑行為を排除して、携帯電話やPHSなど発信元把握可能な移動携帯端末を用いて、安全かつ簡潔に多数人との電子メールによる情報交換を可能とする。 - 特許庁

To provide a polysilane having optical activity originated in levorotatory or dextrorotatory spiral structure using any chiral chemical source but using a polysilane having an achiral side chain and an achiral solvent.例文帳に追加

キラルな化学源を使用せずに、アキラルな側鎖を有するポリシランとアキラルな溶媒とを使用して、左回りまたは右回りのらせん状構造を有することにより光学活性を有するポリシランを提供する。 - 特許庁

The method for detecting the toxin utilizes the enzyme activity- inhibition as the index, can detect shellfish toxins such as okadaic acids (OAs) or toxins such as of microsystins in samples by measuring the activity-inhibition of the PP2A, wherein the PP2A characteristically comprises the tissue of the Babylonia japonica (Reeve) as the enzyme source.例文帳に追加

２Ａ型蛋白脱リン酸化酵素（ＰＰ２Ａ：プロテインフォスファターゼ２Ａ）の活性阻害を測定して、試料中のオカダ酸群（ＯＡｓ）などの貝毒或いはミクロシスチン類などの毒素を検出する毒素の検出方法において、前記ＰＰ２Ａが、ツブ貝の組織を酵素源とすることを特徴とする酵素活性阻害を指標とする毒素の検出方法である。 - 特許庁

To obtain a photocatalyst particle which exhibits high photocatalytic activity under a light source emitting light having a wavelength of 400 nm or longer and excellent photocatalytic performance under a light source emitting light having a wavelength of 400 nm or shorter, and to provide practical means for facilitating application of the photocatalyst to various substrate materials and articles.例文帳に追加

波長４００ｎｍ以上の光源下における光触媒能活性が高く、且つ、波長４００ｎｍ以下の光源下における光触媒能についても良好な光触媒粒子を得るとともに、各種基材原料や各種物品への光触媒の適用を容易なものとする実用的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a standard radiation source for calibration that measures environmental radio-activity or the like in industry dealing in a radioactive material especially in a nuclear power station or the like since the standard radiation source for calibration having known radioactivity is required for confirming the performance of a measuring apparatus and determining count efficiency in the measurement of the radioactivity.例文帳に追加

放射能の測定では、測定器の性能確認や、計数効率の決定に既知の放射能を有する校正用の標準線源が必要であり、特に原子力発電所などの放射性物質を取り扱う産業において、その環境放射能等を測定するための校正用の標準線源に関する。 - 特許庁

Information terminals 1, 1 of a requesting source enterprise are connected to a support server 3 of a new-job finding supporting company (support site) for supporting the new-job finding of an employee of the requesting source enterprise through a network 2 and the support server 3 is provided with a database 4 for storing information on the activity state of the employee's new job finding.例文帳に追加

依頼元企業の情報端末１、１、……をネットワーク２を介して、依頼元企業の従業員の再就職を支援する再就職支援会社（支援サイト）の支援サーバー３と接続し、支援サーバー３に上記従業員の再就職の活動状況に関する情報を蓄積するデータベース４を備える。 - 特許庁

The method for inhibiting decline in the activity of the foreign protein as a recombinant protein is provided, comprising culturing, using a carbon source other than methanol, the methanol-assimilative yeast capable of producing the foreign protein to express the recombinant protein.例文帳に追加

異種蛋白質産生可能なメタノール資化性酵母を培養して組換え蛋白質を発現する際に、メタノール以外の炭素源を用いて培養することを特徴とする組換え蛋白質の活性低下を抑制する方法。 - 特許庁

The dry analytical element uses a yeast lipase derived from Candida rugosa, wherein the yeast lipase comprises a source of a lipase enzyme which has cholesterol esterase activity of preferentially reacting with a cholesterol ester of HDL more than cholesterol esters of other lipoproteins.例文帳に追加

乾式分析要素として、他のリポタンパク質のコレステロール・エステルに優先してＨＤＬのコレステロール・エステルと優先的に反応する、コレステロール・エステラーゼ活性を有するリパーゼ酵素の起源であるカンジダ・ルゴサ由来の酵母リパーゼを使用する。 - 特許庁

To arrange an air purifier making the light intensity of its light source promoting photocatalytic activity adjustable, and furthermore to make a photocatalyst unit attachable and detachable, at the time when the air purifier is idled or stopped.例文帳に追加

従来の空気浄化装置では、光源の紫外線強度が一定であるため、浄化する空気の汚れ度が光触媒活性能力を超えると先触媒活性が十分に作用しなくなり、汚れが堆積する恐れが生じる。 - 特許庁

When a plurality of transition destinations are present when a workflow control part 2 proceeds with the workflow, a communication field generation part 5 generates the communication field with the persons in the charge of the activity of the plurality of transition destinations and a transition source as participants.例文帳に追加

ワークフロー制御部２がワークフローを進める際に、推移先が複数存在する場合に、コミュニケーション場生成部５が、推移元と複数の推移先のアクティビティの担当者を参加者とするコミュニケーション場を生成する。 - 特許庁

To enable accurate measurement even when a light source such as sunlight varies, in a device and a method of measuring activity of a plant based on a spectral reflection characteristic of the plant.例文帳に追加

植物の分光反射特性に基づいて，該植物の活性度を測定する植物の活性度測定装置および方法において，太陽光等光源が変化した場合にも正確な測定が可能なものを提供すること。 - 特許庁

An RAID (Redundant Array of Independent Disk) controller divides the capacity of a source device into a plurality of sub regions, locks the sub regions from storage activity, establishes mirroring relation for updating write data, and assigns the processor in order to copy data.例文帳に追加

ＲＡＩＤコントローラは、ソース・デバイスの容量を複数のサブ領域に分割し、サブ領域をストレージ・アクティビティからロックし、書き込みデータ更新のためのミラーリング関係を確立し、データをコピーするためにプロセッサを割り当てる。 - 特許庁

This method for producing the optically active β-aminonitrile compound and its mirror image amide compound is provided by bringing a racemic or a low optical purity β-aminonitrile amide compound in contact with an enzyme source having an asymmetrically hydrolyzing activity.例文帳に追加

ラセミ体若しくは低光学純度のβ−アミノニトリルアミド化合物に、不斉加水分解能力を有する酵素源を接触させることにより、光学活性β−アミノニトリルおよびその対掌対のアミド化合物を製造する。 - 特許庁

The device useful for the ontotherapy, etc., is equipped with an optical fiber supporting the photocatalyst at the one end surface and a light source arranged at the other end of the optical fiber and the photocatalyst is the photocatalyst having visible light activity.例文帳に追加

一方の端部面に光触媒を担持させた光学繊維と、該光学繊維の他方の端部に配置させた光触媒用光源とを備えてなり、かつ前記光触媒が可視光活性を有する光触媒である腫瘍治療等に有用な装置。 - 特許庁

The nutritional compositions capable of reducing the risk of the cancer combine the added effects of both a prebiotic source and a phytochemical(s) capable of inducing enzymatic activity in mammals to reduce the incidence of cancer.例文帳に追加

癌の危険性を低下させることができる、栄養組成物であり、これらの栄養組成物は、プレバイオティック源と、哺乳動物中で酵素活性を誘導することができる植物化学物質の付加的効果を組み合わせて、癌の発生率を低下させる。 - 特許庁

To make a fire extinguishant easily reach a fire source surface for the fire extinguishing activity even if a fire breaks out on the whole surface of a floating roof type oil storage tank and a fierce ascending current is generated above the tank because of the fire energy or if there is an influence of strong wind.例文帳に追加

浮屋根式油貯蔵タンクが全面火災になって、火勢でタンクの上部に強烈な上昇気流が生じても、また、強風の影響があっても、消火剤が容易に火源面に到着し、消火活動を行うことができる。 - 特許庁

The high voltage power source has a variable voltage source (510) having a load terminal at load potential and a reference terminal at reference potential, and an auto-bias activity load circuit (520) which is connected with the load terminal and the reference terminal and constituted so as to retain a variable voltage fall between the load potential and the reference potential while keeping a nearly constant current.例文帳に追加

高電源圧電源は、負荷電位にある負荷端子及び基準電位にある基準端子を有する可変電圧源（５１０）と、負荷端子と基準端子との間に接続され、略一定の電流を保ちながら負荷電位と基準電位との間の可変電圧降下を維持するよう構成される自己バイアス能動負荷回路（５２０）とを有する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus and biological treatment method of waste water allowing pH adjustment of the waste water at a low cost while supplying inorganic carbon source sufficient for activity of nitrification bacteria, and further reducing generation of calcium scale.例文帳に追加

硝化細菌が活動するのに充分な無機炭素源を供給しつつ低コストに廃水のｐＨ調整を行うことができ、さらにカルシウムスケールの発生を低減することのできる廃水処理装置及び廃水の生物処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a peptide having an enzymatic activity converting tuliposides to tulipalins by obtaining gene segment of a tuliposide A converting enzyme a polynucleotide coding the same, and a method for preparing a recombinant enzyme in which an enzyme source is not derived from plant bodies.例文帳に追加

チューリッポシドＡ変換酵素の遺伝子断片を取得することで、チューリッポシド類をチューリッパリン類に変換する酵素活性を有するタンパク質及びそれをコードするポリヌクレオチド、さらには、酵素源を植物体に由来しない組換え酵素の調製法を提供する。 - 特許庁

In the brain activity analysis device which simultaneously measures a magnetic field distribution generated as a living body acts by a plurality of flux sensors, estimates a signal source in the brain by a space filtering method, and displays it to a display device, only a part where a signal spatially becomes a maximum value and an extremum is averaged and displayed in estimating and displaying the signal from the signal source.例文帳に追加

生体の活動に伴って発生する磁場分布を複数の磁束センサで同時に測定し、空間フィルタ法により脳内の信号源を推定して表示装置に表示する脳活動解析装において、信号源からの信号を推定して表示するに際しては空間的に最大値および極大値となる箇所のみを平均化して表示する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, an arc evaporation source is used, the arc evaporation source having a cylindrical insulation member 23, a metallic evaporation material 21 having catalytic activity disposed on the outer periphery of the insulation member, a trigger electrode 22 disposed on the outer periphery of the insulation member, and a cylindrical anode electrode 24 concentrically disposed around the trigger electrode.例文帳に追加

本発明の一形態では、円筒状の絶縁部材２３と、上記絶縁部材の外周部に配置された触媒活性を有する金属でなる蒸着材料２１と、上記絶縁部材の外周部に配置されたトリガ電極２２と、上記トリガ電極の周囲に同心的に配置された筒状のアノード電極２４とを有するアーク蒸着源が用いられる。 - 特許庁

To provide a power source for a CPU which improves electric power efficiency by preventing the electric power efficiency from decreasing when the CPU is in a low activity state or/and a light-load state and to provide a power source for a CPU which prolongs the life of a battery by reducing the power consumption of the CPU and outputs supply electric power and a stepped-down supply voltage.例文帳に追加

ＣＰＵが低活動状態、軽負荷状態またはその両方の場合すべてに属するときの電力効率が低下することを防止することにより効率を改善するＣＰＵ用電源を提供し、ＣＰＵの電力消耗を減少させてバッテリ寿命を延長させるとともに、供給電源と降圧された供給電圧を出力するＣＰＵ用電源を提供する。 - 特許庁

Current is poured into the organic EL layer 120 through a front electrode film 110, and this current flows into the semiconductor substrate 200 through the organic EL layer 120, the EL lower electrode 126, the drain electrode 125, a semiconductor activity layer, the source electrode 128, and the electrode 129 for grounding.例文帳に追加

有機ＥＬ層１２０には，前面電極膜１１０を介して，電流が注入され，この電流は，有機ＥＬ層１２０，ＥＬ下部電極１２６，ドレイン電極１２５，半導体活性層，ソース電極１２８，接地用電極１２９を介して半導体基板２００に流入する。 - 特許庁

To provide rutile type titanium oxide particles exhibiting high photocatalytic activity to a practical light source such as a white fluorescent lamp; and a method for producing the titanium oxide particles by which the titanium oxide particles can be easily produced by performing hydrolysis of an aqueous solution of titanium tetrachloride under a certain condition.例文帳に追加

白色蛍光灯のような実用的な光源に対して高い光触媒活性を示すルチル型酸化チタン粒子と、ある条件の下で四塩化チタン水溶液の加水分解を行うことで該酸化チタン粒子を容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the liquid koji enhanced in the enzyme activity is to use grains the whole surface or at least a part of the surface of which is covered with husk as a culture source material and culture white koji mold and/or black koji mold in the liquid medium containing nitrogen sources.例文帳に追加

本発明は、表面の全部又は一部が少なくとも穀皮で覆われた穀類を培養原料とし、窒素源を含有する液体培地で白麹菌および／または黒麹菌を培養することを特徴とする酵素活性の増強された液体麹の製造方法を提供する。 - 特許庁

EPA/FTA are promoted from this strategy. The liberalization of trade and investment is advanced, and the business environment is rationalized. Japan should develop measures to ensure that enterprise activity as a source of economic growth is backed up, including making the flow of people, goods, money and knowledge smoother.例文帳に追加

戦略的にEPA/FTAを推進し、貿易・投資の自由化を進めるとともにビジネス環境を整備し、ヒト・モノ・カネ・チエの流れの円滑化等を図っていくこと等も含め、我が国は経済成長の源泉となる企業の活動を後押しする施策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

The method comprises the following process: In the presence of a halogen ion source and a hydrogen peroxide source in a reaction solution, the nonheme-type haloperoxidase or microorganisms having nonheme-type haloperoxidase activity or a treated product of the microorganisms is made to act on an alkadiene to produce the corresponding alkadiene monohalohydrin or alkadiene dihalohydrin, and the reaction solution containing the above compound is brought to an alkaline condition to produce the corresponding alkadiene monoepoxide or alkadiene diepoxide.例文帳に追加

反応溶液中にハロゲンイオン源、過酸化水素源を存在させた条件下において、アルカジエンに対してノンヘム型ハロペルオキシダーゼまたはノンヘム型ハロペルオキシダーゼ活性を有する微生物もしくはその処理物を作用させることによりアルカジエンモノハロヒドリンまたはアルカジエンジハロヒドリンを生成させ、更に該化合物を含む反応溶液をアルカリ条件にすることでアルカジエンモノエポキシドまたはアルカジエンジエポキシドを製造する。 - 特許庁

The method for producing the L-lysine includes culturing the Escherichia coli modified so as to have L-lysine-producing ability and so as to have enhanced glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase activity, in a medium preferably the medium containing glycerol as a carbon source to produce and accumulate the L-lysine in a culture product, and collecting the L-lysine from the culture product.例文帳に追加

Ｌ−リジン生産能を有し、かつ、グリセルアルデヒド−３−リン酸デヒドロゲナーゼ活性が増強するように改変されたエシェリヒア・コリを、培地、好ましくはグリセロールを炭素源として含む培地に培養し、培養物中にＬ−リジンを生産蓄積させ、該培養物からＬ−リジンを採取することにより、Ｌ−リジンを製造する。 - 特許庁

A tool body 3 is installed outdoors, thus generating photo catalyst activity also by applying the ultraviolet rays by ambient light, such as sunlight, in addition to the ultraviolet rays from those except a light source 11 to the photo catalyst layer 18, especially easily washing away contamination by rain, or the like, dispensing with cleaning, and improving beauty.例文帳に追加

また、器具本体3が屋外に設置されるので、光触媒層18には光源11以外からの紫外線に加えて太陽光などの外光による紫外線も照射されて光触媒活性が生じ、特に雨などにより汚れが容易に洗い流されて、清掃が不要になり、美観が向上する。 - 特許庁

At the same time, the activity meter 2 includes a secondary battery BT for the supply of the power source to internal circuits, a charging circuit part 28 which receives the supply of the power from the power supply part 17 to charge the secondary battery BT and a communication part 27 which is held on the holding base and receives data to and sends data to the communication part 14.例文帳に追加

一方、活動量計２は、内部回路に電源を供給するための二次電池ＢＴと、給電部１７から電力供給を受けて二次電池ＢＴを充電する充電回路部２８と、保持台に保持された状態で通信部１４との間でデータを授受する通信部２７とを備える。 - 特許庁

A plurality of MEG data sampled and measured by a multi-channel SQUID sensor are collected in a MEG data collecting part 5 to obtain a first estimated matrix by a first estimated matrix calculating part 19, whereby the space distribution of the organism activity current source and its temporal change can be accurately grasped.例文帳に追加

さらに、マルチチャンネルＳＱＵＩＤセンサで複数サンプル計測されたＭＥＧデータをＭＥＧデータ収集部５に集めて、第１の推定行列算出部１９によって第１の推定行列を求めることで、生体活動電流源の空間分布とその時間変化とを正確に把握することができる。 - 特許庁

To provide a photocatalytic reaction device and a photocatalytic reaction method free from the generation of a shaded part as in the case of using an additionally provided light source, improved in utilization efficiency of a catalyst to increase the activity of the catalyst, accelerated in the decomposition reaction without necessitating a light source having excess light intensity or wide surface area to be improved in power efficiency and reduced in the consumption of power.例文帳に追加

別設の光源を使用する場合のように影になる部分が生ずることがなく、触媒の利用率を向上させて触媒活性を高めることができ、また余分な光強度の光源や広い光源面積が必要なく分解反応を促進することができ、それにより電力効率が向上でき、さらに消費電力の低減等も図れる光触媒反応装置および光触媒反応方法を提供する。 - 特許庁

The FTA states that: (i) each party shall grant temporary entry for up to 90 days to a business person seeking to engage in a business activity, without requiring that person to obtain an employment authorization, but in order to ensure that such entry is not entry into the labor market of the recipient party, the business person is required to present documentation demonstrating that the primary source of remuneration for the proposed business activity is outside the territory of the party granting temporary entry (Annex 11A); and (ii) the U.S. shall permit up to 5,400 applications annually for Singapore business persons to provide professional services (Annex 11A.3).例文帳に追加

90日の範囲内で、労働許可なくして、相手国内において事業活動を行うことを認めているが、当該国の労働市場への参入を目的としないことの証明として、たとえば主たる収入源が締約相手国でないことの証明を求めていること（附属書11A）、米国が、専門職業サービスを提供しようとするシンガポールの商用者に対して、年間5,400人までは申請を承認する義務を負うこと（附属書11Ａ.３）が挙げられる。 - 経済産業省

Article 67 (1) The Minister of MEXT, the Minister of METI, the Minister of MLIT or the prefectural public safety commission may request, within the limit necessary for enforcing this Act (the provision of Article 59 (6) in the case of the prefectural public safety commission), any licensee of nuclear energy activity, etc. (including any nuclear source material user, any person using international controlled material and any international specified activities implementer) to submit a report relating to his/her activity, in accordance with the classifications for licensee of nuclear energy activity, etc. listed in each item under Article 64 (3) (notwithstanding said classifications in each of the items in said paragraph, the Minister of MEXT shall make this request to nuclear source material users, persons using international controlled material and international specified activities implementers, and the prefectural public safety commission shall make this request in the case that the notification provided in Article 59 (5) has been made). 例文帳に追加

第六十七条　文部科学大臣、経済産業大臣、国土交通大臣又は都道府県公安委員会は、この法律（都道府県公安委員会にあつては、第五十九条第六項の規定）の施行に必要な限度において、原子力事業者等（核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者を含む。）に対し、第六十四条第三項各号に掲げる原子力事業者等の区分（同項各号の当該区分にかかわらず、核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者については文部科学大臣とし、第五十九条第五項に規定する届出をした場合については都道府県公安委員会とする。）に応じ、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photocatalyst coating liquid capable of forming a photocatalyst layer having excellent adhesiveness to a substrate on the substrate and exhibiting high photocatalytic activity by irradiating the photocatalyst layer with a practical light source such as a fluorescent lamp, and a product having a photocatalytic function and provided with the photocatalyst layer on the surface.例文帳に追加

基材の表面に光触媒体層を形成したときに、基材との密着性に優れる光触媒体層が得られ、しかも光触媒体層が蛍光灯などの実用光源の照射によって、高い光触媒活性を示す光触媒体コーティング液と、光触媒体層を表面に備える光触媒機能製品を提供する。 - 特許庁

To provide titanium oxide particles responsive to a wide wavelength range from the ultraviolet region to the visible light region and exhibiting high catalytic activity even with a light source in an ordinary living space such as solar light, an incandescent lamp and fluorescent lamp, a photocatalyst comprising the titanium oxide particle, and a method for producing the titanium oxide particles.例文帳に追加

紫外線域から可視光線域までの広い波長範囲に応答性を有し、太陽光や白熱灯、蛍光灯等の通常の生活空間における光源でも高い触媒活性を発揮することができる酸化チタン粒子と、この酸化チタン粒子からなる光触媒、及び該酸化チタン粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

When performing the in-situ restoration of an underground region contaminated with a cyanide compound by utilizing the activity of micro- organisms, a nutritive substance exclusive of nitrogen source is supplied to the object region to be restored in the state that the ground surface of the region which is to be an object to be restored in the contaminated underground region is covered with a low-air permeable artificial structure.例文帳に追加

シアン化合物により汚染された地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する際、該汚染地下領域のうち修復対象とする領域の地表面を通気性の低い人工構造物で覆った状態で、当該修復対象領域に、窒素源を除外した栄養物質を供給することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogenated aromatic compound capable of inhibiting the reduction of activity of a catalyst even by using a hydrogen-containing gas containing catalyst poison components such as carbon monoxide, a sulfur compound, etc., such as a gas obtained by heating coal or its dry distilled products as a hydrogen source for the hydrogenated aromatic compound.例文帳に追加

水素化芳香族化合物の水素源として石炭またはその乾留生成物を加熱処理して得られるガスのように一酸化炭素、硫黄化合物などの触媒被毒成分を含む水素含有ガスを用いても触媒の活性低下を抑制できる水素化芳香族化合物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing bacteria belonging to Enterobacteriaceae, having an L-amino acid-producing function and modified so as to reduce the activity of ribonuclease G in a medium containing ethanol or the fatty acid as a carbon source, producing/accumulating the L-amino acids in a culturing material and collecting the L-amino acids from the cultured material to produce the L-amino acids.例文帳に追加

腸内細菌科に属し、Ｌ−アミノ酸生産能を有する細菌であって、リボヌクレアーゼGの活性が低下するように改変された細菌を、エタノールまたは脂肪酸を炭素源として含む培地に培養し、培養物中にＬ−アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing the catalyst comprises the steps of: heating a liquid mixture, which contains the carbon material, a metal compound having a metal exhibiting catalytic activity and water, by using a heat source of ≤180°C to evaporate the water; and reducing the metal on the surface of the carbon material heated thus, namely, the metal on the surface of the catalytic carrier in a hydrogen-containing gas atmosphere.例文帳に追加

この触媒を製造するには、炭素材、触媒活性を示す金属を有する金属化合物、および水を含む混合液を１８０℃以下の熱源で加熱して蒸発させる工程と、この工程後の触媒担体を水素含有ガス雰囲気に置いてその担体表面の金属を還元する工程とを有する方法を使用すると良い。 - 特許庁

To provide a feed composition intended for increasing conjugated linoleic acid CLA content in cow milk, taking into consideration that CLA (most part of CLA in cow milk is cis-9, trans-11 CLA isomer) has excellent physiological effect such as anticancer activity and its main source of supply is cow milk.例文帳に追加

共役リノール酸（Ｃｏｎｊｕｇａｔｅｄ ｌｉｎｏｌｅｉｃ ａｃｉｄ：ＣＬＡ、牛乳中のＣＬＡの大部分はｃｉｓ−９，ｔｒａｎｓ−１１ ＣＬＡ異性体である）は抗癌作用等のすぐれた生理作用を有するものであり、その主たる給源が牛乳である点に鑑み、牛乳中のＣＬＡ含量を高めることを目的とする。 - 特許庁

The set having the characteristics to enhance the photocatalyst function and activity effect of titanium oxide is manufactured by laminating the titanium oxide on a planar or film-like substrate consisting of a UV transparent material not containing a UV absorbent material, combining a light source capable of emitting the UV rays, such as a UV lamp and utilizing this combination.例文帳に追加

そこで紫紫外線吸収材を含まない紫外線透過材からなる板状またはフィルム状の基体に酸化チタンを積層させて、これに紫外線ランプなどの紫外線を照射させることのできる光源を組み合わせて利用することで酸化チタンの光触媒機能と活性作用を高める特徴を持ったセットを製作した。 - 特許庁

The valienamine and (or) the validamine are efficiently produced in an industrial scale by culturing a microorganism belonging to the genus Bacillus which has ability of efficiently transforming the validamycin or the validoxylamine into the valienamine and (or) the validamine, or utilizing an enzyme source which is derived from the microorganism belonging to the genus Bacillus and has activity of transforming the validamycin or the validoxylamine into the valienamine and (or) the validamine.例文帳に追加

バリダマイシンまたはバリドキシルアミンを、効率的にバリエナミンおよび（または）バリダミンに変換する能力を有するバチルス（Bacillus）属に属する微生物を培養、あるいはこのバチルス（Bacillus）属に属する微生物由来でバリダマイシンまたはバリドキシルアミンをバリエナミンおよび（または）バリダミンに変換する活性を有する酵素源を利用して、バリエナミンおよび（または）バリダミンを工業的規模で効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a catalyst for alkylene oxide addition reaction in which the catalytic activity is improved compared to a conventional catalyst, the catalytic filtering property is remarkably improved by significantly reducing the amount of the by-product, and the amount of the unreacted component of the source material can be decreased compared to a conventional catalyst, and to provide a method for preparing the alkylene oxide adduct by using the aforementioned catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、従来に比べ触媒活性が向上しており、副生物の生成量を大幅に低減することで触媒濾過性を飛躍的に向上させることができ、原料の未反応分を従来に比べ低減させることができるアルキレンオキサイド付加反応用触媒及び該触媒を使用するアルキレンオキサイド付加体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The highly efficient method for producing dicarboxylic acid comprises culturing and proliferating an aerobic coryneform bacterium eliminated in lactate dehydrogenase activity in a aerobic condition, and producing dicarboxylic acid by using the obtained bacterium or its processed product in a reaction medium under a reduction condition, wherein acetic acid and/or an acetate is used as a carbon source in a medium and for culture and proliferation.例文帳に追加

乳酸デヒドロゲナーゼ活性が消失された好気性コリネ型細菌を好気条件下で培養増殖し、得られた菌体またはその処理物を用いて還元条件下の反応培地でジカルボン酸を製造する方法において、培養増殖のための培地中の炭素源として、酢酸および／または酢酸塩を用いることを特徴とする高効率なジカルボン酸の製造方法。 - 特許庁