「special make」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid such complicated confirmation as looking at two special symbol display parts (presentation symbol display parts) alternately in a prescribed period of time and to make a player pay attention to the display of the result of a lottery in one special symbol display part.例文帳に追加

所定の期間において、二つの特別図柄表示部（演出図柄表示部）を交互に見るという煩雑な確認作業を不要にすると共に、一方の特別図柄表示部における抽選結果表示に注目させる。 - 特許庁

To make a player more interested in the announcement presentation for generation of a special game state, and to enhance the player's eagerness for participating in the announcement presentation for generation of the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態が発生することの報知演出に対する遊技者の興趣を向上させるとともに、特別遊技状態が発生することの報知演出に対する遊技者の参加意欲を向上できるようにする。 - 特許庁

To make a player more interested in the announcement presentation for generation of a special game state, and to enhance the eagerness of the player for the participation in the announcement presentation for generation of the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態が発生することの報知演出に対する遊技者の興趣を向上させるとともに、特別遊技状態が発生することの報知演出に対する遊技者の参加意欲を向上できるようにする。 - 特許庁

(3) The rehabilitation debtor and a holder of filed rehabilitation claim may make an objection in writing to the court within the special period for making objections with regard to the amount of a filed rehabilitation claim or estimated amount of deficiency within the special period for making objections. 例文帳に追加

３　再生債務者及び届出再生債権者は、特別異議申述期間内に、裁判所に対し、特別異議申述期間に係る再生債権の額又は担保不足見込額について、書面で、異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to a time axis expressing time series, the occurring place of a first special game state (regular bonus game) is expressed by a circle (white), and the occurring place of a second special game state (big bonus game) is expressed by a circle (black) to make it possible to discriminate both of them from each other.例文帳に追加

時系列を示す時間軸に対して、第１の特別遊技状態（レギュラーボーナスゲーム）の発生箇所を○で示すと共に、第２の特別遊技状態（ビッグボーナスゲーム）の発生箇所を●で示し、両者を識別可能とする。 - 特許庁

"Ornament symbols to make a combination related to the transfer to a special game" are temporarily stopped/displayed in ornament symbol display areas 118a-118d, and after that, "a chance symbol not to make a combination related to the transfer to the special game" is stopped/displayed in an ornament symbol display area 118e.例文帳に追加

装飾図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｄに、「特別遊技への移行に関わる組み合わせの対象となる装飾図柄」を一旦停止表示させた後、装飾図柄表示領域１１８ｅに、「特別遊技への移行に関わる組み合わせの対象とならないチャンス図柄」を停止表示させる。 - 特許庁

First, I would like to make a statement in my capacity as Minister for Financial Services in relation to the decision to make capital injection into three regional banks. As stated in the written statement distributed to you, we decided to make capital injection into Hokuyo Bank, Fukuho Bank and Minami Nippon Bank based on the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

これは地域銀行３行に対する資本参加の決定についてでございますが、お手元に配付いたしております談話のとおり、本日、北洋銀行、福邦銀行及び南日本銀行に対し、改正金融機能強化法に基づく資本参加の決定を行いました。 - 金融庁

To provide a foundation incorporating make-up set easily storing and carrying foundation, capable of easily making up the foundation without carrying a special make-up set, and using the foundation by appropriately adjusting the using quantity of the foundation.例文帳に追加

ファンデーションの保管及び携帯が簡単で別途の化粧用具を携帯せずに容易にファンデーション化粧可能で、ファンデーションの使用量を適切に調節して使用可能なファンデーション内蔵型の化粧用具を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which does not make a player experience a sense of insecurity or distrust with respect to progress of a game shifting from a winning game to a special game state when shifting to a different special game state depending on a completed winning game.例文帳に追加

終了した当たり遊技によって異なる特別遊技状態へ移行する場合において、当たり遊技から特別遊技状態へ移行する遊技の進行に関して、遊技者に不安感や不信感を与えることがないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Under the RT4 game state, a control is made to make the special winning combination harder to win even when the special winning combination is won and under the RT4 game state, when the game count reaches 10, the shift is made to the RT3 game state.例文帳に追加

ＲＴ４遊技状態では、特別役に当選した場合であっても特別役が入賞しにくいように制御され、ＲＴ４遊技状態において遊技回数が１０回に到達したときは、ＲＴ３遊技状態に移行する。 - 特許庁

To comparatively easily make the combination of patterns corresponding to a special role, when the flag of the special role is established by an internal lot even when a player cannot perform an operation to stop rotary reels by visual patter stop.例文帳に追加

目押しによる回転リールの停止操作ができない遊技者であっても、内部抽選により特別役のフラグが成立したときに、比較的容易に特別役に対応する図柄の組み合わせを揃えることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The game machine accomplishes a control to a high base state that allows easier winning of a variable prize ball device 15 with game balls according to the result of the variable display of special figures and can make the variable display of the special figures related to an accessary 75.例文帳に追加

特別図柄の可変表示の表示結果に応じて可変入賞球装置１５に遊技球が入賞しやすい高ベース状態に制御するため、特別図柄の可変表示と役物７５とを関連させた遊技機を提供できる。 - 特許庁

To provide a packaging substrate which is intended to make a high density packaging by preventing an electric short-circuit of electronic components packaged in a wiring sheet without adding a special process.例文帳に追加

特別な工程を付加することなく、配線シートに実装されている電子部品の電気的なショートを防止して高密度実装を図った実装基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a phase comparing device that eliminates the need for special management and adjustment and can accurately make a phase comparison even if phase characteristics of a band-pass filter change.例文帳に追加

特別な管理調整も必要とせず、バンドパスフィルタにおける位相特性に変化が生じても、正確に位相比較を行うことができる位相比較装置を提供する。 - 特許庁

To make the driving-frequency range of the main vibration of a piezoelectric transformer free from overlapping with the frequency of unnecessary spurious vibration, by utilizing its contour-vibration mode without using its any special supporting structure.例文帳に追加

特殊な支持構造を用いることがなく、輪郭振動モードを利用して、主振動の駆動範囲を、不要なスプリアス振動の周波数と重ならないようにすること。 - 特許庁

To provide proper electromagnetic joint of primary and secondary coils of a transformer and make the proper state recognized by a user at the time of the beginning of its use without adopting a special structure.例文帳に追加

特別な構造を採用せず、使用開始時に、トランスの１次と２次コイルの電磁的な結合の適正化が図れ、その適正状態を使用者が認識できること。 - 特許庁

To provide a device and a method for advertisement which make it possible to take effective advertising activities widely to general people without using any special device nor environment.例文帳に追加

なんら特殊な装置や環境を利用することなく、一般の人に広く有効な広告活動を行なうことができる広告装置および広告方法を提供する。 - 特許庁

To make a portable PHS terminal detectable in distinction from other portable telephone terminals without adding any special function to the portable terminals for exerting any adverse effect upon other equipment.例文帳に追加

携帯端末に特別な機能を付加することなく、かつ、他の機器に悪影響を及ぼすことなく、PHS端末を他の携帯電話端末から区別して検出すること。 - 特許庁

To buy a product at a special price of a homepage and not at the over-the-counter price when a customer cannot make a timely visit to the shops but stops off on his way home from work, etc.例文帳に追加

適時に店に出向けない顧客でも、通勤の帰り等に店に立ち寄り、店頭価格ではなく、ホームページの特売価格で商品を購入できるようにする。 - 特許庁

To make a novel, effective performance display in a variable display game of a game machine carrying out the variable display game of special figures in generating a big prize.例文帳に追加

大当たりを発生させる際に特図の変動表示ゲームを行う遊技機において、変動表示ゲームにおける演出表示を効果的かつ斬新的なものとする。 - 特許庁

In particular, are directors aware of finance facilitation problems concerning the business operations they are in charge of, that need special attention, and do they make absolutely sure to conduct business operations properly? 例文帳に追加

特に、自らの担当する業務に関し留意すべき金融円滑化を図る上での問題点を認識し、業務の適正な運営に万全を期しているか。 - 金融庁

To make a gesture recognition apparatus correctly recognize start and end of a gesture without use of a special unit by natural manipulation of a user and low-load processing for the apparatus.例文帳に追加

特殊な手段を用いず、ユーザにとって自然な操作かつ装置にとって低負荷処理で、ジェスチャの開始と終了とをジェスチャ認識装置に正しく認識させる。 - 特許庁

To make a doctor blade slide even when a special drive source is not provided in order to positively remove dust or the like which are scratched off from a roller with the doctor blade.例文帳に追加

ドクターブレードがローラーから掻き取った粉塵などを積極的に落とすために、特別な駆動源を設けなくてもドクターブレードを摺動させることができるようにする。 - 特許庁

To make performable an unlocking operation using a special key without problem and surely to prevent an unfair unlocking of a glass frame by using a wire rod, etc.例文帳に追加

専用の鍵を用いた解錠操作を支障なく行うことができ、しかも、線材等を用いたガラス枠の不正解錠を確実に防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform development processing of special photosensitive materials for which development processing and drying are not possible at a prescribed conveyance speed in the same manner as for ordinary photosensitive materials.例文帳に追加

一定の搬送速度で現像処理と乾燥とが行えない特殊感光材料の現像処理も通常の感光材料と同じように処理可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine increasing a player's interest in whether special performance is executed, and increasing the relationship between performances to make the performances interesting.例文帳に追加

特別な演出が実行されるか否かに対する遊技者の興味を増大させるとともに、演出間の関連性を増大させて演出を面白みのあるものとする。 - 特許庁

To make melted snow flow through a drain port without performing a special operation by a worker even if the melted snow is frozen in a snow melting machine for disposal of snow in a snowy area.例文帳に追加

積雪地の雪の処理のための融雪機で、融雪水が凍結した場合でも作業者が特別な操作をしなくても、融雪水が排水口から流出する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine enabling a player to make effective use even when the player is not particularly aware of the stored number of variables of a special pattern corresponding to a plurality of specific prize winning ports.例文帳に追加

複数の特定入賞口に対応した特別図柄の変動の記憶数を遊技者が特に意識していない場合であっても有効に使用することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can give pleasure to a player in guessing the kind of a special game and yet make a construction having a simple game information output configuration.例文帳に追加

遊技者に特別遊技の種類を推測させる楽しみを付与させるとともに、遊技情報の出力構成を簡易な構成とすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

(6) The special inquiry officer may make inquiries to public offices or to public or private organizations and request submission of reports on necessary facts if found necessary for the hearing. 例文帳に追加

６　特別審理官は、口頭審理に関し必要がある場合には、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) "Development activity" as used in this Act means altering the zoning, shape or quality of land to make it available mainly for the construction of buildings or special structures. 例文帳に追加

１２　この法律において「開発行為」とは、主として建築物の建築又は特定工作物の建設の用に供する目的で行なう土地の区画形質の変更をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided, however, that the interval of operation is not exactly seven and a half minutes because trains wait for the passing of Special Rapid/Rapid or make connections with them at Suma Station, Sannomiya Station Ashiya Station (JR West) and Osaka Station. 例文帳に追加

ただし、新快速・快速電車と須磨・三ノ宮駅・芦屋駅(JR西日本)・大阪で待避や相互接続を取るためにきれいな7.5分間隔とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some cases, trees which are considered special in addition to yorishiro in order to maintain the scenery or make an solemn atmosphere such as jingu cedars in the Ise-jingu Shrine are treated as shinboku. 例文帳に追加

この他、伊勢神宮の神宮スギなど景観維持や、荘厳さを醸し出すために依り代とは別に特別視された木などを神木扱いにしている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the banner advertisement 606 that reacts to user behaviors is displayed in the portal site without the need for the portal page display server 100 to make particular special changes.例文帳に追加

これにより、ポータルページ表示サーバ１００側において特段の変更を加えることなく、ユーザの行動に反応するようなバナー広告６０６がポータルサイトに表示される。 - 特許庁

The special member 5 is permitted to access breeders stored in a breeder information database 16 and can make direct contact with a breeder 2 to purchase a puppy.例文帳に追加

特別会員５は、「ブリーダー情報」データベース１６に格納されたブリーダーの連絡先にアクセス可能となり、ブリーダー２と直接連絡をとって子犬を購入することができる。 - 特許庁

Normal sized washi were jointed in a seamless manner by a special technique called 'Kuisaki' (a method to make a larger paper with small papers, through the use of wetted papers; the tearing by hand, not using cutlery, creating rougher edges in joining several papers) to be the large screen of approximately 3.1 meters in height. 例文帳に追加

普通の大きさの和紙を「喰い裂き」と呼ばれる技法で、見た目には継ぎ目がわからないようにして繋ぎ、縦約3.1メートルの巨大な画面を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently sticker types are often used and this is made with special vending machines where one can input his name and make a card. 例文帳に追加

更に、ごく最近ではシール状になっているものも多く、これらはゲームセンター等に設置されている専用の作成機で、名前等を入力した上で作成することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a process by which a health professional with special training in nutrition helps people make healthy food choices and form healthy eating habits. 例文帳に追加

栄養に関する専門の訓練を受けた医療従事者によって行われるカウンセリングで、相談者の健康的な食事摂取と健全な食習慣の形成を手助けする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of external radiation therapy that uses a special machine to make invisible, high-energy particles (protons or helium ions) that kill cancer cells. 例文帳に追加

外照射療法の一種で、がん細胞を殺傷する作用のある目に見えない高エネルギーの粒子（陽子またはヘリウムイオン）を発生させる特殊な機械を使用するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a game machine that can make the next special prize condition occur earlier by executing frequently a display game and is attractive to a player.例文帳に追加

表示遊技を頻繁に実行するようにして、次の特賞状態が発生する期間を早めにすることができ、遊技者にとって魅力のある遊技機を提供する。 - 特許庁

The connector 9 is also structured to make it externally visible that the connector fitted state is unreleasable unless using a special tool that cannot be possessed by the general user.例文帳に追加

また、コネクタ９を、一般ユーザが所持することのない特殊ツールを使用しない限り、外観上、コネクタ嵌合状態が解除不能であると視認させる構造のものにした。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the amusement of a player by displaying a special mode in a ready-for-win state so as to make display contents variable.例文帳に追加

リーチ状態において、特殊なモードを表示することにより、表示内容を変化に富むものとして、遊技者の興趣を増大し得る遊技機を提供することにある。 - 特許庁

A plurality of special symbol selection tables stored in a special symbol pattern determining means 200 are configured such that the variation time included in each special pattern selection table is determined to make different the long-short tendency of a period of duration depending on which special pattern selection table is referred to while forming the duration of a specific game in the end by the variation time determined to the table.例文帳に追加

特図パターン決定手段２００に記憶された複数の特殊パターン選択テーブルは、そのテーブルに定められた変動時間によって結果的に特定遊技の継続期間を形成するとともに、いずれの特殊パターン選択テーブルが参照されるかによって継続期間の長短の傾向が異なるようそれぞれの特殊パターン選択テーブルに含まれる変動時間が定められている。 - 特許庁

To provide a game machine, which can keep a player's eyes on the image on the display unit and can make a player watch a changing patterns and special effect images in a relaxed state, as well as make a player fully enjoy the plot that develops in special-effect images, thereby enabling a player to enjoy the game for a long time.例文帳に追加

表示装置に表示された画像に注目することができ、遊技者に対して、リラックスして変動図柄や演出画像を眺めさせることができるとともに、演出画像において展開される物語等をゆとりをもって楽しませることができ、遊技者が長時間にわたって遊技を堪能することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine that can make the presentation start timing in a presentation means accord with the ongoing situation in a special game status and that does not make a player wait for a long time till the next presentation starts after the end of a presentation.例文帳に追加

演出手段における演出の開始タイミングを特別遊技状態の進行状況に合わせることができ、かつ演出終了から次の演出の開始までを長期間待つことがない弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁