「specified limits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Patent Office may make postponement conditional on payment of installments within specified time limits. 例文帳に追加

特許庁は延期を特定の制限期間内の分割払を条件として行うことができる。 - 特許庁

a lack of permissiveness or indulgence and a tendency to confine behavior within certain specified limits 例文帳に追加

寛大さまたは甘さの欠如とふるまいを特定の指定された限度に制限する傾向 - 日本語WordNet

In the nozzle grouping process, given that the liquid droplet impact positions of the nozzles, represent frequency distribution, this is divided to the specified limits and the nozzles corresponding to the divided limits are regarded as belonging to one nozzle group.例文帳に追加

ノズルグループ化工程では、複数のノズルの着弾位置を度数分布とし、所定の範囲に基づいて分割して、分割された範囲に該当するノズルを１つのノズルグループとした。 - 特許庁

To provide a radio transmitter for use in a communication system which requires compliance with specified distortion limits.例文帳に追加

指定された歪制限に準拠することを要求する通信システムで使用するための無線送信機を提供する。 - 特許庁

iii) To allocate position limits set in light of the allowable market risk value, etc., as specified in A. above by trader and unit, and check the status of compliance with the allocated position limits as necessary. 例文帳に追加

ⅲ）イで設定した許容市場リスク額等を踏まえたポジション限度枠をトレーダーごと又はユニットごとに配分した上で、当該ポジション限度枠の遵守状況を適時確認する手法 - 金融庁

A manager limits the editing authority of another user as needed or makes a specified user exclusively edit one part of a plan 21.例文帳に追加

管理者は、必要に応じて他のユーザの編集権限を制限したり、特定ユーザに設計図２１の一部を排他的に編集させる。 - 特許庁

A current limitting circuit 20 limits an output current of the circuit 10 to a level that is not more larger the specified current value Ilim.例文帳に追加

電流制限回路２０は、電圧電流変換回路１０の出力電流を規定電流値Ｉｌｉｍ以下に制限する。 - 特許庁

Even this patients' burden is kept below the specified limits under the high-cost medical care benefit system, which compensates for excessive medical costs.例文帳に追加

自己負担も、 医療費が高額になる場合には高額療養費制度により一定限度以下に抑えられることとなっている。 - 厚生労働省

In case that the gradient θ of a road where the vehicle is running is an upgrade larger than a specified gradient θ1, it limits the torque of the generator, and in case that the gradient θ of the road where the vehicle is running is a downgrade larger than a specified gradient θ2, it limits the torque of the motor.例文帳に追加

車両が走行している路面の勾配θが所定勾配θ１より大きい上り勾配である場合はジェネレータのトルクを制限し、車両が走行している路面の勾配θが所定勾配θ２より大きい下り勾配である場合はモータのトルクを制限する。 - 特許庁

To provide an information disclosure system which limits the disclosure of information to a mobile station only existing in the area of a specified range.例文帳に追加

特定範囲の領域に存在する移動局のみに情報の公開を限定することができるような情報公開システムを提供する。 - 特許庁

(iii) when nuclear source material of which the density of radioactivity or the quantity of uranium or thorium contained does not exceed the limits specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

三　放射能濃度又は含有するウラン若しくはトリウムの数量が政令で定める限度を超えない核原料物質を使用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the edquota(8) command is invoked, you are placed into the editor specified by the EDITOR environment variable, or in the vi editor if the EDITOR variable is not set, to allow you to edit the quota limits. 例文帳に追加

edquota(8) コマンドが起動されると環境変数 EDITOR で指定されるエディタに入ります。 EDITORが設定されていない場合には vi が起動されます。 - FreeBSD

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the Agency Business, etc., to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below. 例文帳に追加

代理業務等は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。 - 金融庁

The respective consumption values and upper limits of two or more of the plurality of storage media constituting a storage medium group are specified, and residual usable values are calculated by using the upper limits and the consumption values for the respective storage media.例文帳に追加

記憶媒体グループを構成する複数の記憶媒体のうちの二以上の記憶媒体の各々の消耗値と上限を特定し、各記憶媒体について、上限と消耗値とを用いて残使用可能値を算出する。 - 特許庁

To reduce limits of colors of light emitting elements and combinations thereof used in a display apparatus which emits light in a color specified for each display area.例文帳に追加

表示領域ごとに定められた色で発光する表示装置において使用する発光素子の色やその組み合わせの制限を軽減する。 - 特許庁

To provide a data-decoding system that limits the use of data, in a movable terminal, to only a certain specified location.例文帳に追加

移動可能な端末におけるデータの利用において、データの利用をある特定の場所のみに制限するデータ復号システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Concerning the limiting condition for operation of nuclear installation, shut-down margins, thermal limits of a reactor, etc.need to be specified in the operational safety program.例文帳に追加

原子炉施設の運転上の制限値については、停止余裕、原子炉の熱的制限値等が該当しており、いずれも保安規定に規定されるものである。 - 経済産業省

(iii) Engine emissions requirements as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of aircraft specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to the engine model and limits of power, and other matters 例文帳に追加

三　装備する発動機の種類及び出力の範囲その他の事項が国土交通省令で定めるものである航空機にあつては、国土交通省令で定める発動機の排出物の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mask for exposure which exceeds resolution limits of a conventional transfer device and is capable of faithfully carrying out pattern transfer at a specified light amount.例文帳に追加

本発明は、転写装置の解像限界を向上せしめると共に、一定の光量で忠実なパターン転写を行うことのできる露光マスクを提供する。 - 特許庁

To provide a passive exercise machine that can prompt a user to correctly exercise by determining if the bending angles of the user's knees are maintained within the specified limits.例文帳に追加

使用者の膝の曲げ角度が規定範囲内に維持されているか否かを判断し、使用者に対して正しい運動を促すことができる他動運動機器を提供する。 - 特許庁

Article 26 (1) The person who makes a Disclosure Request shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, pay a fee of an amount specified within the limits of actual costs by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十六条　開示請求をする者は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ever since the Ritsuryo law, various laws regulated pardons, but Sharitsu was the first law in Japan that specified limits and procedures of pardons. 例文帳に追加

恩赦についての規定は律令法以来、様々な法令に規定されてきたが、具体的な範囲や手続などを定めたの法令としては日本最初のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As used herein, "specified usage" means use via an electronic telecommunications line such as the internet, whereby no limits exists on usage and where Accessing and Copying Content can be performed. 例文帳に追加

ここで特定利用とは、インターネット等の電気通信回線を通じて行う利用であって、その利用の内容に限定はなく、コンテンツ等のアクセス又はコピーも202含まれる。 - 経済産業省

As a result, a capacity control means 102 limits supply power to a compressor unit 40 so that the power consumption by an outdoor unit 11 becomes less than a specified upper limit power value.例文帳に追加

その結果、能力制御手段（102）は、室外機（11）の消費電力が所定の上限電力値以下となるように、圧縮機ユニット（40）への供給電力を制限する。 - 特許庁

When radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected in the inspection areas specified in 1 (1) above, further inspection is going to be conducted. If radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected under the further inspection and the regional spread of the contamination is confirmed, restrictions of distribution is going to be established..例文帳に追加

上記１（１）の検査対象区域において基準値を超える放射性セシウムが検出された場合は、さらに詳細な検査を行い、基準値を超える放射性セシウムが再度検出され、地域的な広がりが確認された場合は、出荷制限を設定する。 - 厚生労働省

When radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected in the inspection areas specified in 1. above, further inspection is going to be conducted. If radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected under the further inspection and the regional spread of the contamination is confirmed, restrictions of distribution are going to be established.例文帳に追加

上記１の検査対象区域において基準値を超える放射性セシウムが検出された場合は、さらに詳細な検査を行い、基準値を超える放射性セシウムが再度検出され、地域的な広がりが確認された場合は、出荷制限を設定する。 - 厚生労働省

(6) An Implementing Agency and a secretariat and departments to be established in the Implementing Agency may, within the limits of the number specified by a Cabinet Order, establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　実施庁並びにこれに置かれる官房及び部には、政令の定める数の範囲内において、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Ordinance or the rules and providing for the alteration of any period of time specified in this Ordinance or the rules; 例文帳に追加

本条例又は規則による当該手続につき履行が求められる事柄を履行する期限を定める規定，及び本条例又は規則に定める期間の変更を定める規定 - 特許庁

A CPU of a core 10 generates a transmission data for each destination that limits browsing within a specified range of image data for each destination.例文帳に追加

そして、コア部１０のＣＰＵが、前記画像データから前記各宛先毎に指定された閲覧範囲外の閲覧を制限した前記各宛先毎の送信データをそれぞれ生成する。 - 特許庁

The second MPU limits a variation ▵ between this motor command value A sent from a first MPU and the last motor command value X into a specified value P assumed beforehand or under.例文帳に追加

第２のＭＰＵは第１のＭＰＵから送られてきた今回のモータ指令値Ａと前回のモータ指令値Ｘとの変化量Δを予め想定された所定値Ｐ以下に制限するようにした。 - 特許庁

The section 1 prepares new documents at specified time points prior to their submission time limits, and presents documents to the client which personnel at the site and the management office will also utilize, and stores them.例文帳に追加

また、書類管理部１は、提出期限の一定時間前での書類の新規作成や、現場担当者や管理担当者が利用するクライアントへの書類の提供および格納等を行う。 - 特許庁

In the contents reproducing device, when the contents reproducing device calls upon a server for desired contents data, a control means of the contents reproducing device calls upon the server for contents data whose range is specified, and limits the reproducing function of the contents based on the response of the server to the request.例文帳に追加

サーバに所望のコンテンツデータを要求する際、範囲指定したコンテンツデータを要求し、当該要求に対するサーバの応答に基づいてコンテンツの再生機能を制限する。 - 特許庁

The noise estimation unit limits the minimum value of the intermediate noise level generated on the way of estimation in a predetermined specified value, and generates the estimated noise signal by integrating the limited noise level.例文帳に追加

雑音推定部は、推定の途中で生成される中間的な雑音レベルの最小値を予め定められた規定値に制限し、制限された雑音レベルを積分して推定雑音信号を生成する。 - 特許庁

A microcomputer 5 of the ECU specifies an image recognition area based on a power outputted from the millimetric wave radar, limits images acquired from an image acquisition means to the specified image recognition area to carry out image processing.例文帳に追加

ＥＣＵのマイコン５は、ミリ波レーダから出力されるパワーに基づいて画像認識エリアを特定し、画像取得手段から取得した画像について、特定された画像認識エリアに限定して、画像処理を実行する。 - 特許庁

In addition, a current limiting circuit 40 detects second overcurrent lower than the first overcurrent, and when the second overcurrent has been sustained for a specified period of time, the phase control unit 32 limits power application to the motor M.例文帳に追加

これに加えて、電流制限回路４０が第１の過電流よりも低い第２の過電流を検出し、第２の過電流が所定時間継続した際に、位相制御ユニット３２がモータＭへの通電を制限する。 - 特許庁

b) to accept the appeal, to cancel the decision to grant and to send the case back to the substantive examination for the continuation of the examination procedure within the competence limits specified in the decision of the Board of Appeal;例文帳に追加

(b) 審判請求における目的を承認し，付与する旨の決定を破棄し，事件を実体審査に戻し，審判委員会の決定において指示されている権限範囲内において審査手続を続行させること - 特許庁

The provisions of this Law shall also apply to objections raised prior to January 1, 1995, provided that the time limits of six months and 10 months specified in Section 66(3), sentences 1 and 2, shall commence on January 1, 1995. 例文帳に追加

本法の規定は，1995年1月1日前に提起された不服申立にも適用する。ただし，第66条[3]の第1文及び第2文に規定される6月及び10月の期間は1995年1月1日から起算されるものとする。 - 特許庁

The input/output device 3 specifies a position indicated by the three-dimensional position information on respective images, selects a prescribed range with the specified position as a reference point and limits an area to be the object of the image processing.例文帳に追加

入出力装置３は、各画像上において３次元位置情報が示す位置を特定し、特定した位置を基準点として所定の範囲を選択し、画像処理の対象となる領域を限定する。 - 特許庁

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the agency and intermediary businesses (hereinafter referred to as the “Agency Business, etc.”) to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below: 例文帳に追加

金地金の売買取引の委託に係る代理業務若しくは媒介業務（以下「代理業務等」という。）は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。 - 金融庁

The device includes: a control part for the control to stop at least a paper feeding operation of a paper feeding part when the height of paper sheets loaded on the paper receiver (21) reaches the height limit selected from a plurality of specified height limits; and an input unit such as an operation panel for the input of one height limit selected from the plurality of height limits to the control part.例文帳に追加

紙受け台（２１）上に積載される用紙が、複数の所定の制限高さのうち、選択された制限高さに達した時に少なくとも前記給紙部の給紙動作を停止するように制御する制御部と、前記複数の制限高さの一つを選択して前記制御部に入力する入力手段、たとえば操作パネルとを備えている。 - 特許庁

The tractor 1 for performing the tilting work with a plowing depth control that follows a target plowing depth in which a plowing depth is previously set by lifting the rotary tilting device 30 limits the rotary tilting device 30 from lifting by the plowing depth control until a specified distance A or a specified time B has passed when the vehicle speed is changed for not less than a specified value.例文帳に追加

ロータリ耕耘装置３０を昇降させて耕深を予め設定した目標耕深に追従させる耕深制御により耕耘作業を行うトラクタ１において、車速が規定値以上変化した場合は、規定距離Ａ又は規定時間Ｂが経過するまでは、前記耕深制御による前記ロータリ耕耘装置３０の昇降を制限するものである。 - 特許庁

(4) An Implementing Agency may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors of divisions, that assist in the carrying out of the whole or part of the duties undertaken by those in the positions set forth in paragraph 2 within the limits of the number specified by a Cabinet Order, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Ministerial Ordinance. 例文帳に追加

４　実施庁には、特に必要がある場合においては、政令の定める数の範囲内において、第二項の職のつかさどる職務の全部又は一部を助ける職で課長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the output calculating limiting means 120 executes second limitation which limits the torque in the whole region of the output property of the motor 10 when the temperature of the motor 10 or the temperature of the semiconductor element contained in the power conversion means 20 exceeds a second specified temperature higher than the first specified temperature.例文帳に追加

また、出力演算制限手段１２０は、電動機１０の温度若しくは電力変換手段２０に含まれる半導体素子の温度が第１の所定温度より高い第２の所定温度を超えると、電動機１０の出力特性の全領域のトルクを制限する第２の制限処理を実行する。 - 特許庁

A relation limiting part 13 limits respective feature data related to the operation layer specified by the decision part as an object range of collation with an input speech by referring to properties or indexes stored in a relation storage part 13.例文帳に追加

限定部が、関連記憶部１３に記憶された属性又はインデックスを参照することにより、前記判定部の特定した操作階層に関連付けられた各特徴データを、入力音声との照合対象範囲として限定する。 - 特許庁

Paragraph one does not apply to time limits referred to in Section 19 on priority, the time limit for appealing decisions as specified in Section 49, paragraphs two and three, or the time limit for legal proceedings under Section 52, paragraph two, sentence two.例文帳に追加

第1段落は，優先権に関する第19条にいう期限，第49条第2段落及び第3段落に明記される決定の審判請求期限，又は第52条第2段落第2文に基づく訴訟期限には適用されない。 - 特許庁