「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyounyo (Kouju), the 12th master of Hongan-ji Temple, was given a domain for a temple to the east of Hongan-ji by Ieyasu TOKUGAWA, and founded Higashi Hongan-ji Temple when Hongan-ji Temple split in 1602. 例文帳に追加

本願寺の第12代教如（光寿）が、徳川家康によって本願寺の東に寺領を与えられ、1602年に本願寺が二つに分かれたとき、教如が開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All his descendants to the death of Motozane KONOE occupied the position of Sessho and when Mido-ryu Sekke (line of regents and advisers) was split after Motozane's death, only descendants of Mido-ryu occupied the position. 例文帳に追加

その子孫は近衛基実の薨去まで摂関の地位を独占し、基実の没後に御堂流摂家が分裂した後も御堂流の末裔のみがその地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, the Azai clan was tightly keeping the alliance with the Asakura clan as well as building the alliance with the Oda clan, thus the opinion within the family was split over the decision which side to support. 例文帳に追加

織田氏との同盟関係を構築しながらも以前からの朝倉氏との同盟も堅持していたため、どちらの支援に加わるかで家論が割れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main branch split into two in Shinano and Kyoto, and the branch lines spread within Shinano Province as well as to Awa Province, Bizen Province, Bichu Province, Iwami Province, Mikawa Province, Totomi Province and Mutsu Province. 例文帳に追加

嫡流は信濃と京都に分かれ、庶流は信濃国内はもちろん、阿波国、備前国、備中国、石見国、三河国、遠江国、陸奥国にも広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When split beams are incident on an etalon, a different angle of incidence is given them by the combination of a diffraction grating and etalon to generate a different optical path.例文帳に追加

回折格子及びエタロンの組合せによって、分割後のビームがエタロンに入射する際に、異なる入射角度を持たせ、それによって異なる光路差を形成させる。 - 特許庁

After the previous Cabinet was fallen due to trouble in the Constitutional Party split, YAMAGATA who received the imperial command on November 5 organized the Cabinet based on government officials of the domain clique from his own group. 例文帳に追加

憲政党分裂騒動によって前内閣が倒れると、11月5日に山縣が大命降下を受けて、自派の藩閥官僚を中心とした組閣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune fled without looking back because Doji ITSUKI first attacked to slash Masamune and split up Masamune's jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) of yellowish crimson in the battle. 例文帳に追加

この乱戦の中で齋野道二が真っ先かけて政宗に切り掛かり、政宗の猩々緋の陣羽織を切り裂いたため、政宗は跡を見ずに逃げ去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some warriors were Minamoto clan on the paternal side and Taira clan on the maternal side, or vice versa, and there were some who had a hard time deciding, and even families that split in two to fight each other. 例文帳に追加

父系で見れば源氏だが、母系で見れば平氏、またはその逆という武将も少からずいて、去就に苦慮した者や、一族が2つに分かれて争った者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxiv) in cases where a party to an Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) has issued Subordinated Bonds, any prospectus or equivalent copy. 例文帳に追加

二十四　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）が劣後特約付社債を発行している場合にあっては、その目論見書又はこれに準ずるものの写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printers connected to the network are grouped, depending on the characteristics of printing, and split printing is performed by using only the printer within a suitable group, respectively.例文帳に追加

ネットワークに接続された印刷装置を印刷の特徴に応じてグループ化し、分割印刷時には、それぞれ適したグループ内の印刷装置のみを用いて印刷を行う。 - 特許庁

To provide a new operation device of a fuel cell improving stability in power generation performance by suppressing an occurrence of flooding in a split-type fuel cell.例文帳に追加

分割型の燃料電池におけるフラッティングの発生を抑制して、発電性能の安定化を向上させる新規な燃料電池の運転装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, safe management of a common resource is supported even if an owner of the common resource has a potential to become an object of a split brain situation.例文帳に追加

具体的に言えば、たとえ共用リソースの所有者がスプリット・ブレイン状況の対象となる可能性があっても、共用リソースの安全な管理がサポートされる。 - 特許庁

To provide a splittable conjugated fiber which has fiber characteristics capable of suitably providing fabrics having excellent wind-breaking properties, softness and fabric surface uniformity, and can easily be split.例文帳に追加

防風性、ソフト性、布帛表面の均一性に優れた布帛を提供可能な好適な繊維物性を有し、かつ容易に分解可能な割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide circuit device which can be easily installed and can split and distribute signal light emitting from an emission end at a low cost and low loss.例文帳に追加

設置が容易であり、発信端から発信される信号光を低損失で、しかも低コストで分岐、配信することができる光導波回路デバイスを提供することにある。 - 特許庁

To provide a mold for vacuum casting which can retain a vacuum in a cavity without using seal packing and also without increasing working precision of split surfaces.例文帳に追加

本発明は、シールパッキンを使用することなく、また、分割面の加工精度も高くすることなく、キャビティの真空を維持できる真空鋳造用金型を提供する。 - 特許庁

Until the registration in the Register, the applicant is entitled to split the multiple application of industrial design. 例文帳に追加

登録簿に登録がなされるまで，出願人は多重工業意匠出願を分割することができる。この場合，原出願に伴った優先権は分割出願に維持される。 - 特許庁

Redirection of the zero degree boundary to a position where no object appears is described that prevents an object located in the dead zone from being split between margins of the panorama.例文帳に追加

デッドゾーンに位置する被写体がパノラマ画像のマージン（端縁）間で分割されるのを防ぐため、被写体が写し出されない位置へのゼロ度境界の再方向付けを行なう。 - 特許庁

Also, a split groove 16 of the needle 13 is formed wider at the tip part 16a thereof, and formed with a small dimension corresponding to the thickness dimension of the band-like paper at the base end part thereof.例文帳に追加

また、ニードル１３の割り溝１６は、先端部１６ａが広い幅で、基端部で帯状紙の厚さ寸法に対応した狭い寸法で形成されている。 - 特許庁

Herein, the insertion portions 5d, 5d of the two split bodies 5a, 5a are inserted from side faces 1b, 1b of the pipe bundle 1a into the center space 1d in opposition to each other.例文帳に追加

ここで、二つの分割体５ａ、５ａは、管束１ａの側面１ｂ、１ｂの各側から挿入部５ｄ、５ｄが、対向して中央空間１ｄに挿入される。 - 特許庁

The split retainer 50' has an annular part 52 formed in a substantially annular shape and a plurality of pillars 54 projecting from the axial outside surface of the annular part 52 to both axial sides.例文帳に追加

分割型保持器５０´は、略円環形状の円環部５２と、円環部５２の軸方向外側面から軸方向両側に突出する複数の柱部５４と、を有する。 - 特許庁

A plurality of split friction pads 104a, 104b are provided, and a H-spring 112 applies bias force to the direction of expanding a space between the friction pads 104a, 104b.例文帳に追加

分割された複数の摩擦パッド１０４ａ，１０４ｂを備え、Ｈばね１１２が、摩擦パッド１０４ａ，１０４ｂ同士の間隔を拡げる方向にバイアス力をかける。 - 特許庁

To provide a split pair superconductor magnet device which can be lessened in manufacturing cost and in which an entrance hole 12 through which a beam such as a neutron beam impinges is bored at an optional position.例文帳に追加

製作コストを低減するとともに中性子線等ビーム入射孔１２を任意の箇所に穿設できるスプリットペア型超電導マグネット装置を提供すること。 - 特許庁

The excitation control section 20 is configured to turn on and off the switching elements Q1-Q8, in a predetermined pattern per split step (0.45°) obtained by dividing a basic step into four.例文帳に追加

励磁制御部２０は、スイッチング素子Ｑ１〜Ｑ８を、基本ステップを４分割した分割ステップ（０．４５°）毎に所定のパターンでオンオフさせることが可能な構成となっている。 - 特許庁

Further, the split image first displayed on the display apparatus 20a can automatically be selected in response to an on-vehicle unit such as a variable speed stage of a gear change or a range position.例文帳に追加

車載機器、例えば変速機の変速段あるいはレンジ位置に応じて、ディスプレイ２０ａに最初に表示する分割映像を自動選択することもできる。 - 特許庁

(5) A Succeeding Company (excluding the case where the Futures Commission Merchant is the Succeeding Company) shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph (1) at the time of the Absorption-Type Split. 例文帳に追加

５　承継会社（商品取引員が承継会社である場合を除く。）は、吸収分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a surface treatment method for an aluminum tube for a photosensitive drum substrate for manufacturing the aluminum tube having superior quality for its surface which is free of defects, such as, split-shape projection parts.例文帳に追加

ササクレ状凸欠陥のない表面品質に優れたアルミニウム管の製造が可能となる感光ドラム基体用アルミニウム管の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The corrugate pipe joint 10 comprises a joint body 11 having a connection part to other pipes and an inner hole in which an end of a corrugate pipe is inserted and two-split retainers 13.例文帳に追加

コルゲート管継手１０は、他の配管との接続部及びコルゲート管端部の挿入される内孔を有する継手ボディ１１と、二つ割りのリテーナ１３とを有する。 - 特許庁

This fishing rod is an inverted ordinary split-mounted fishing rod and an end part of the ear tip side of a tip-supporting fishing rod 3 is inserted into the end part of a fishing rod base part of a tip fishing rod 4 to connect the fishing rods.例文帳に追加

この釣竿は逆並継形式の釣竿であって、穂持ち竿３の穂先側端部が穂先竿４の竿元側端部に挿入されて連結される。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for manufacturing a stator, capable of highly accurately forming split cores into a circle and easily maintaining the stator.例文帳に追加

高精度に分割コアを環状化することができるとともに、容易にメンテナンスを行うことができるステータの製造装置及びステータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink for a ball-point pen which ink exhibits good features of hardly generating split or blur of lines on writing, scarcely causing ink leakage and having smooth writing feeling when applied on an aqueous ball-point pen.例文帳に追加

水性ボールペンに使用して、筆記時に線割れやカスレが発生しにくく、インキ漏れの少ない滑らかな書き味の水性ボールペン用インキを提供する。 - 特許庁

A civil engineering frame structural body 11 is formed by assembling member pieces 1, 1... as a plurality of minimum split units so as to form a flat frame or a three-dimensional frame.例文帳に追加

複数の最小分割ユニットとしての骨ピース１，１…を、平枠状または立体枠状をなすように組み上げて形成した、土木用骨格構造体１１とする。 - 特許庁

The idler shaft and the cam shaft 53 are arranged in an orthogonal side of a plane including the split surface A and a plane including the mounting surface B relating to the cylinder 45.例文帳に追加

そして、アイドラ軸およびカム軸５３は、シリンダ４５に関して、割り面Ａを含む平面と取付面Ｂを含む平面とが交差する側に配置されている。 - 特許庁

To switch optical path split units between a second state and a third state in a short time as in switching those between a first state and the third state.例文帳に追加

光路分割ユニットの第２の状態と第３の状態との間の切り換えを、第１の状態と第３の状態との間の切り換えと同様に、短時間で完了させる。 - 特許庁

Outer circumferential surface of the stator core 10 including the protrusion group 16 is then cast and each split core 18, 20, 22, ... is not subjected to undue stress but secured rigidly.例文帳に追加

ステータコア１０は、この突起群１６を含む外周面を鋳ぐるまれ、これにより各分割コア１８，２０，２２，．．．は過度の応力を作用されることなく強固に固定される。 - 特許庁

Light from an imaging subject is split to the left and right by mirrors 141, 143 in the range where the light diffused from single point of the subject is parallel light.例文帳に追加

被写体からの光は、被写体の１点から拡散する光が平行光となる領域において、ミラー１４１および１４３によって左右に分光される。 - 特許庁

This tube fitting 10, having mated surfaces 12 in the longitudinal direction of a conduit P, is formed out of half-split bodies 10A, B jointed/ removed to/from each other at the mated surfaces.例文帳に追加

本管継ぎ手１０は、電線管Ｐ_1 の長手方向に合わせ面１２を有し、合わせ面で合体、分離自在の二つ割り体１０Ａ、Ｂで構成されている。 - 特許庁

A damage to the insulation coating of the slot-containing conductors 11 is thus prevented when the slot-containing conductors 11 are inserted into slots 60 of the split cores 6.例文帳に追加

これにより、分割コア６のスロット６０へのスロット収容導体部１１の挿入時にスロット収容導体部１１の絶縁皮膜が損傷するのを防止できる。 - 特許庁

This invention produces a methodical and identical flat ground face whose abrasive particle distribution over the split grinding sheet is even to greatly improve grinding precision and efficiency.例文帳に追加

本発明によれば、当該切割研磨シートの研磨粒の分布が均一で、整然且つ同一平面になる研磨面が得られ、研磨の精度や効率が、大幅に向上される。 - 特許庁

When the number of required scanning lines exceeds the possible value of the device side, scanning is made split into a plurality of image data, and the obtained images are overlapped to form one sheet of an image.例文帳に追加

必要な走査線の本数が装置側の可能な値を超えた場合は複数の画像データに分けて走査し取得した画像を重ね合わせて1枚の画像とする。 - 特許庁

To provide a method for deciding a major group in a split brain state occurring in a network-based distributed computing environment, a system, and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

ネットワークベースの分散コンピューティング環境で発生するスプリットブレイン状況におけるメジャーグループを決定するための方法、システム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁

A male-side split connector M comprises a male-side frame 30, having a container 31 and multiple male housings 40A, 40B which are to be housed in the container 31.例文帳に追加

一方の雄側分割コネクタＭは、収容室３１を有する雄側フレーム３０と、収容室３１に収容される複数個の雄ハウジング４０Ａ，４０Ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material, which has photograph-like high gloss and high ink absorbency, in which neither crack nor split develops and which has recyclability.例文帳に追加

フォトライクな高い光沢と高いインク吸収性を有し、ひび割れや折り割れが生じず、再資源化の適性を有するインクジェット記録材料を提供することにある。 - 特許庁

In this converter, the thermal resistance of the sink part 23D of the downstream side of the passages 22A, 22B is set to a smaller value than that of the split sink part 23U of an upstream side.例文帳に追加

通風路２２Ａ，２２Ｂの下流側の分割ヒートシンク部２３Ｄの熱抵抗値を上流側の分割ヒートシンク部２３Ｕの熱抵抗値より小さい値に設定する。 - 特許庁

Even in the case of a comparatively larger basement 14 for buoyancy, two or more split basement blocks 22A, 22B for buoyancy are disposed to thereby facilitate installation work.例文帳に追加

比較的大型な浮力用基盤１４であっても、複数の分割された浮力用基盤ブロック２２Ａ，２２Ｂを配置することによって、容易に設置工事を行うことができる。 - 特許庁

Since the radiation direction is vertical to the substrate, the split light can be highly efficiently captured by a light detector 40 arranged on the upper part of the LN substrate 101.例文帳に追加

放射方向が基板に垂直であるため、ＬＮ基板１０１上部に設けた光検出器４０により、この分岐光を効率良く捉えることができる。 - 特許庁