「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a polyurethane sponge roller capable of removing the polyurethane sponge roller from a pipe mold without a split and a crack on the surface of the polyurethane sponge roller, and to provide a toner feed roller.例文帳に追加

ポリウレタンスポンジローラをポリウレタンスポンジ層表面の裂け、割れを発生させることなくパイプ金型から脱型するポリウレタンスポンジローラの製造方法及びトナー供給ローラを提供する。 - 特許庁

Although HOSHI was supposed to become Japan's Minister of Foreign Affairs in the first OKUMA cabinet, Prime Minister Shigenobu OKUMA refused it, which caused the Kenseito party to split up. 例文帳に追加

第1次大隈内閣では外務大臣(日本)として入閣する予定であったが、内閣総理大臣の大隈重信がこれを拒否したために憲政党分裂の原因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where a company other than a Bank, etc. succeeds to any outstanding obligation of a Bank, including deposit or Installment Savings, through Merger or company split. 例文帳に追加

２　前項の規定は、銀行等以外の会社が合併又は会社分割により銀行の預金又は定期積金等の債務を承継した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was a fierce battle that split the power of the Oda in two, after which the victor Hideyoshi consolidated his legitimacy to succeed to the authority and system that had been built up by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

織田勢力を二分する激しい戦いとなり、秀吉はこの戦いに勝利することによって織田信長の作り上げた権力と体制の継承者となることを決定づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, the Seiyu party split into two factions: 'the orthodoxy faction' (also referred to as Kuhara faction: Hatoyama, Kuhara, Mitsuchi, Yoshizawa, and others) and 'the reformists' (also referred to as reform alliance or Nakajima faction: Nakajima, Maeda, Shimada, Shichiroku TANABE, and others). 例文帳に追加

ここに政友会は、「正統派」（久原派ともいう。鳩山・久原・三土・芳沢ら）「革新派」（革新同盟、中島派ともいう。中島・前田・島田・田邊七六ら）の2派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when the Trust Company has closed its Trust Business (including the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business succeeded to due to a company split, and the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business transferred): said Trust Company; 例文帳に追加

一　信託業を廃止したとき（会社分割により信託業の全部の承継をさせたとき、及び信託業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases provided for in paragraph (3) of the preceding article, the Company Issuing Share Certificate shall deliver the share certificates that will be newly issued with respect to the shares that have been split to the Registered Pledgees of Shares. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、前条第三項に規定する場合には、分割した株式について新たに発行する株券を登録株式質権者に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to solve the problem, the split pulley is increased in the strength of mutual engagement, and a means to ease the exchange of pulley is provided.例文帳に追加

そこで、上記の問題点を解決するため、本発明では、分割されたプーリ同士の係合の強度を高めつつ、その交換を容易にする手段の提供を一つの目的とする。 - 特許庁

To make a wooden pile which prevents an injury and an unusable state from being often caused by having a pile head split or broken due to hammer percussion, when the wooden pile is driven into ground.例文帳に追加

木杭を土中に打込むときハンマーの打撃により杭頭が裂けたり、割れたりして、怪我や使用不能になることが多い、それを防ぐような木杭を作るのが目的である。 - 特許庁

In the sort processing method, data to be sorted is split into N groups, and sort processing is applied to each of the groups.例文帳に追加

本発明は、ソートするデータをＮ個のグループに分割し、この分割により、データが少なくなったところで、ソート処理することにより、ソート処理時間を短縮するソート方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior control device capable of reducing a braking distance of a vehicle while using braking force of a wheel on the low μ side to the maximum in braking on a split μ road.例文帳に追加

スプリットμ路における制動において低μ側の車輪の制動力を最大限に活用しつつ車両の制動距離を低減する車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microstrip antenna whose size is minimized by adopting a split array configuration for a left radiation path and a right radiation path on an upper side of a dielectric material so as to minimize the leakage current.例文帳に追加

誘電体の上面の左側放射パッチ及び右側放射パッチを分割アレイさせ、漏泄電流を極少化させるようにし、アンテナのサイズを極少化させたものを提供する。 - 特許庁

The ring member 51 is formed on the rotor 4, separately from the rotor 4, to delay crack in the rotor 4 to greatly reduce breakdown toque when the rotor 4 is split.例文帳に追加

ロータ４に、ロータ４とは別部材としてリング材５１を形成することにより、ロータ４に発生した亀裂の進展が遅延し、ロータ４が分裂する際の破壊トルクを大幅に低減する。 - 特許庁

To improve flexibility in design of a tread pattern by expanding the width of a split mold with respect to a tread central part which is movable radially, and formed in an annular shape by being assembled circumferentially.例文帳に追加

半径方向に移動可能であり、周方向に組み合わさって環状をなすトレッド中央部に対する分割金型の幅を拡大し、トレッドパターンの設計の自由度を高める。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a split type ribbon fiver capable of improving the properties for suppressing releasability and external damage due to squeezing of the coating resin in a second layer while maintaining a splitting property.例文帳に追加

分割性を保ちながら、しごきによる２層目の被覆樹脂の剥離性や外傷性を向上させることができる分割型リボンファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a noise absorber with a freely removable cable fastening device in which displacement of a split magnetic core being fixed to the cable of an electronic apparatus can be prevented.例文帳に追加

電子機器のケーブルに取り付ける分割磁性体コアの位置ずれを防止にすることができ、自由に取り外しが可能なケーブル固定器具を設けてなるノイズ吸収装置を提供する。 - 特許庁

A photodetection part is equipped with a photodetector 22 for receiving light projected to the monitoring area, and a multi-split lens 24 for condensing the light projected to the monitoring area into the photodetector 22.例文帳に追加

受光部は、監視エリアに投光された光を受光する受光器２２と、監視エリアに投光された光を受光器２２に集光させる多分割レンズ２４とを、備えている。 - 特許庁

The luminous flux is polarized at right angles to the paper surface, so it is reflected to the right by the sticking surface of the polarization beam splitter 33 and split into two by a luminous flux splitting mirror 26.例文帳に追加

この光束は紙面と垂直に偏光しているので、偏光ビームスプリッタ３３の貼り合わせ面で右方に反射され、光束分割ミラー３６において２方向に分割される。 - 特許庁

During the terminal period of guiding, the metallic dome 7 is opened by a contractable arm 8 to split the same to move and receive the dome 7 at the rear position of the axis whereat the opening of the phased array antenna 1 will not be hindered.例文帳に追加

誘導終末期は、この金属ドーム７を伸縮アーム８によって展開、分割させ、フェーズドアレーアンテナ１の開口を妨げない機軸後方位置に移動、収納する。 - 特許庁

To provide a steering gear of a vehicle capable of further improving travelling stability of the vehicle by an electric power steering device, etc. in braking and accelerating to start the vehicle on a split μ road surface.例文帳に追加

スプリットμ路面での制動時や発進加速時において電動パワーステアリング装置等で車両の走行安定性をいっそう向上できる車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁

The first main wave and the second main wave are inputted to band split means 31 and 32, and are divided into low, middle and high bands before input to a signal converting section 40.例文帳に追加

第１主波と第２主波は帯域分割手段３１、３２に入力されて、ローバンド、ミドルバンド、ハイバンドの３帯域に分割されたのち、信号変換部４０に入力される。 - 特許庁

A vertically split slit 10c, with a prescribed dimension or the end 10-A of a corrugated tube 10 mounted to protect wire harness W/H, is formed to form a divided part 10d.例文帳に追加

ワイヤハーネスＷ／Ｈを保護するために取り付けたコルゲートチューブ１０の端部１０−Ａより所要寸法の縦割りスリット１０ｃを設けて、分割部１０ｄを形成している。 - 特許庁

A coil connected to a main switching element is a split or tapped type coil, and a feedback signal is obtained from the midpoint or the tap of the coil and positively fed back to the control terminal of an auxiliary switching element.例文帳に追加

主スイッチング素子に接続するコイルを２分割またはタップ付きコイルとし、その中間点またはタップから帰還信号を得て補助スイッチング素子の制御端子に正帰還させる。 - 特許庁

To obtain a printing result, complying with a user's intention, by enabling the checking of a printing layout and the provision of instructions on the change of the printing layout to be performed from the side of a DSC during split printing, in a direct print system.例文帳に追加

ダイレクトプリントシステムにおいて、分割印刷時に、ＤＳＣ側から印刷レイアウトの確認と変更指示を行えるようにして、ユーザの意図に沿った印刷結果を得る。 - 特許庁

This is to disclose a position embodiment relating to an electron beam scanning device which includes an objective lens, a scanning deflector, an anti-scanning deflector, an energy-filter drift tube, and a detector split in region.例文帳に追加

対物レンズ、走査デフレクタ、反走査デフレクタ、エネルギーフィルタ・ドリフトチューブ、および領域分割された検出器を含む電子ビーム走査装置に関する位置実施形態を開示する。 - 特許庁

To provide a diaphragm for distributing split resonance of a center dome, lowering sound pressure of high frequency characteristics, and making sound quality proper, and to provide a speaker equipped with the diaphragm.例文帳に追加

センタードームの分割共振を分散させ、高域周波数特性の音圧を下げ、音質を良好としたスピーカ用振動板およびこの振動板を備えたスピーカを提供する。 - 特許庁

In a method for processing the raw timber into the log, the raw timber is pushed to a non-circular cutting blade, and the outside of the cylindrically peeled raw timber is split to be peeled by an axis cutting blade.例文帳に追加

原木を非円形カット刃に押し込み加工し、筒状に剥離した原木の外側を軸線カット刃により、分割して剥がすようにした原木の丸太加工方法とした。 - 特許庁

To provide a method of simply assembling a magnetic circuit provided with a plurality of magnets split in the circumferential direction with high accuracy and to provide an assembling tool with which the magnetic circuit can be simply assembled with high accuracy.例文帳に追加

周方向に複数個に分割されたマグネットを備える磁気回路を、簡単に高精度に組立てること、簡単に高精度に組立てる組立治具を提供すること等。 - 特許庁

The laser beams L1 and L2 made incident on the return mirror 5 are split here into lights (L1 and L2) traveling to a photosensitive drum 7 and lights (L11 and L21) traveling to a CCD line sensor 6.例文帳に追加

折り返しミラー５に入射したレーザビームＬ１、Ｌ２は、ここで感光体ドラム７に向かう光（Ｌ１、Ｌ２）とＣＣＤラインセンサ６に向かう光（Ｌ１１、Ｌ２１）に分離される。 - 特許庁

To inexpensively and easily obtain split bodies according to a fracture process from a silver compact by a metal powder injection molding process even when material having high toughness such as titanium alloy is used.例文帳に追加

チタン合金等の靱性の高い材料を用いる場合であっても、安価且つ容易に、金属粉末射出成形法によるシルバー成形体から破断工法によって分割体を得る。 - 特許庁

To provide a technique for improving reliability of a semiconductor device by suppressing disturbance occurring to a split-gate transistor constituting a nonvolatile semiconductor storage device (memory).例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置（メモリ）を構成するスプリットゲート型トランジスタで発生するディスターブを抑制して、半導体装置の信頼性を向上することができる技術を提供する。 - 特許庁

(5) In the case the lengths of the successive resist patterns are longer than the distance from the pattern detecting means to the second transferring means, the resist pattern is plurally split so as to be detected.例文帳に追加

（５）連続するレジストパターンの長さがパターン検出手段から第２転写手段までの長さより長くなる場合はレジストパターンを複数に分割して検出するようにした。 - 特許庁

With respect to the entire split region, the alignment and exposure for curving the photomask 4 and substrate 1 are repeated allowing the photomask 4 and substrate 1 to be in contact with each other.例文帳に追加

フォトマスク４と基板１とを接触させたまま、すべての分割領域について、フォトマスク４および基板１を湾曲させることによる位置合わせと露光とを繰り返す。 - 特許庁

Input power is split and applied unequally to a carrier amplifier and a plurality of peak amplifiers to realize increased power added efficiency (PAE) and linearity.例文帳に追加

入力電力は分割され、不均等にキャリア増幅器および複数のピーク増幅器に供給されることによって、増加された電力負荷効率（ＰＡＥ）および直線性を実現できる。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device which has high power generating amount and resistance to pressure and impact by using incident light split into a plurality of wavelength bands.例文帳に追加

複数の波長帯域に分割した入射光を用いることにより高い発電量を備え、かつ、圧力や衝撃に対する耐性を備えた光電変換装置を提供する。 - 特許庁

With the 320th issue published in 1892, the magazine split into Ko no Maki referred to as the red cover edition and Otsu no Maki referred to as the white cover edition with the same number of copies of each edition being published every other week. 例文帳に追加

1892年の320号からは赤表紙版と称される「甲の巻」と、白表紙版と称される「乙の巻」へと分離し、それぞれ同一号数のものが隔週で発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal debate in the Fujufuse school, which occurred in 1682 in Okayama, led to the split of Fujufuse school into two schools, namely the Doshi school and the Fudoshi school, and the Fudoshi school to which Nikko belonged became independent as Fujufuse Nichiren Komon Sect. 例文帳に追加

1682年（天和2年）、岡山で起きた不受不施派内の論争は、不受不施派を導師派と不導師派に二分し、不導師派の日講の系統は不受不施日蓮講門宗となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve an acceleration state of a vehicle under a condition in a test course (μ-split road) different in static friction coefficient between a right side and left side of the vehicle, and to prevent, particularly, engine stall.例文帳に追加

車両の左側と右側との間で静止摩擦係数が異なる走行路（μスプリット路）の条件下での車両の加速状態を改善し、特にエンストを防止する。 - 特許庁

To provide a structure capable of preventing circumferential edge parts of cage elements 17a, 17a constituting a split type cage 7a from easily scratching a lubricant adhering to an outer ring raceway.例文帳に追加

分割型の保持器７ａを構成する保持器素子１７ａ、１７ａの円周方向端縁部が、外輪軌道に付着した潤滑油を掻き取りにくい構造を実現する。 - 特許庁

To provide a method for multiple-cutting of a substrate, in which light is split to cut the substrate into a plurality of pieces with a single light beam, and an apparatus for multiple-cutting of the substrate for executing the method.例文帳に追加

一つの光により基板の複数所を切断するために、光を分割する基板多重切断方法及びこれを実施するための基板多重切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cord holder for facilitating treatment of a vertically split sheath and being simply set to a fusion splicing machine without caring any interference with composition components.例文帳に追加

縦裂きしたシースの処理が容易であり、構成部品との干渉を心配することなく融着接続機に簡単にセットすることが可能な光ファイバコードホルダを提供すること。 - 特許庁

Subsequently, the ridge 33 and the recessed groove 34 are engaged, and vibration is applied to at least one of the pair of the split bodies 31, 32 so as to weld the ridge 33 and the recessed groove 34.例文帳に追加

続いて、凸条３３と凹溝３４とを係合させ、一対の分割体３１，３２の少なくとも一方に振動を加えて凸条３３と凹溝３４とを溶着させる。 - 特許庁

To provide a magnetic steel plate for rotary equipment which has special anisotropy fit for the stator of a rotary machine having the shape of a split core, not to mention that it has ferromagnetic properties.例文帳に追加

強磁性を有するのは言うまでもなく、分割型のコア形状を有する回転機のステータに適した特殊な異方性を有する回転機器用の電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

To firmly integrate a stator with a simple means, in a split-core motor where a plurality of rotors are driven at the same time independently, by letting a composite current flow to one stator coil.例文帳に追加

１つのステータコイルに複合電流を流すことにより、複数のロータを独立して同時に駆動する分割コアモータにあって、ステータを簡易な手段で強固に一体化する。 - 特許庁

A printing machine for paper sheets is provided with a sheet separation device to achieve easy separation between the useful portion and the scrapping portion of a stamped sheet-like base material, and besides to split and carry out the useful portion of the sheet-like base material instead of separating the sheet as a whole.例文帳に追加

打ち抜き加工された枚葉紙状の基材の有用部と廃棄部を簡単に分離するために、枚葉紙印刷機に枚葉紙分別装置が設けられている。 - 特許庁