「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A band split section 11 receives an image signal 71 and splits the frequency band of the signal 71 into 10 frequency bands through a discrete wavelet conversion to calculate conversion coefficients.例文帳に追加

帯域分割部１１は、画像信号７１を入力して、離散ウェーブレット変換により１０個の周波数帯域に分割し、変換係数を算出する。 - 特許庁

The addresses are calculated so that the coded data by one image plane prior to division are reconfigured in the output buffer by the coded data of each split image plane.例文帳に追加

このアドレスは、各分割画面の符号化データによって分割前の一画面分の符号化データが出力バッファ内で再構成されるように計算される。 - 特許庁

Both split molds are connected integrally to both parting surfaces, and the joint by a taper pin 19 and a step 21 is provided for preventing the dislocation of the parting line.例文帳に追加

その両方のパーティング面に両分割型を一体的に連結して、パーティングラインのずれを阻止するテーパーピン１９と受金２１とによるジョイントを設ける。 - 特許庁

A laser beam Lout from a laser light source 10 is split into two light paths OP1 and OP2 in an interferometer, having a constitution according to Mach-Zehnder interferometer.例文帳に追加

レーザ光源１０からのレーザ光Ｌoutを、マッハ・ツェンダ干渉計に準ずる構成の干渉計において、２つの光路ＯＰ１，ＯＰ２に分離する。 - 特許庁

To impart an effect more effectively such as a string resonance effect and a damper effect when performing layer performance or split performance by two or more parts.例文帳に追加

複数のパートによりレイヤー演奏又はスプリット演奏を行う場合、より効果的にストリングレゾナンス効果やダンパー効果等の効果を付与することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive split permanent magnet in which magnet eddy loss can be reduced without lowering the yield of a magnet material while ensuring excellent productivity.例文帳に追加

磁石材料の歩留まりを低下させることなく磁石渦損を低減でき、安価で生産性の良い分割永久磁石を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, pixels 33, 34 belonging to respective rows of a two-dimensional solid-state imaging device are placed behind the micro split prisms 31, 32.例文帳に追加

また、該マイクロスプリットプリズム３１及び３２の後方には、２次元固体撮像素子の、それぞれの行に属する画素３３及び３４が配列されている。 - 特許庁

To provide a separation preventing pipe joint equipped with a pipe fastening split ring having excellent characteristics as a joint member for a piping of, especially a polyolefine pipe.例文帳に追加

特にポリオレフィン管の配管用の継手部材として、すぐれた特性を有する管締め付け用の割りリングを備えた離脱防止管継手を提供すること。 - 特許庁

The mechanism of this decomposition is very complex. Briefly, it is believed that when exposed to radiation, water molecules split into ions as shown below.例文帳に追加

この分解機構はかなり複雑である。手短かに言えば，放射線にさらされたとき，水の分子は下に示されるようにイオンに分かれると考えられる。 - 英語論文検索例文集

The mechanism of this decomposition is very complex. Briefly, it is believed that when exposed to radiation, water molecules split into ions as shown below.例文帳に追加

この分解機構はかなり複雑である。手短かに言えば，放射線にさらされたとき，水の分子は下に示されるようにイオンに分かれると考えられる。 - 英語論文検索例文集

a highly reactive chemical that often contains oxygen and is produced when molecules are split to give products that have unpaired electrons (a process called oxidation). 例文帳に追加

反応性の高い化学物質で、しばしば酸素を含み、分子が分裂して不対電子をもつ産物が生じるとき（酸化と呼ばれる過程）に発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

maxsplit+1elements). If maxsplit is not specified or is zero, then there is no limit on the number of splits (all possible splits are made).Consecutive delimiters are not grouped together and are deemed to delimit empty strings (for example, "'1,,2'.split(',')"returns "['1', '', '2']").例文帳に追加

maxsplit+1 の要素を持ちます）maxsplit が与えられていないかゼロの場合、無制限に分割が行なわれます（全ての可能な分割が行なわれる）。 - Python

This situation of a split in the religious community continued after Hongwan-ji Temple returned to Kyoto in 1591, having been given land for a temple (Nanajo Horikawa) by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この教団の分裂的状況は、1591年、本願寺が豊臣秀吉から寺地（七条堀川）を与えられて京都に戻った後も継続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Hongan-ji Temple in Shichijo Horikawa, succeed by Junnyo, came to be called Nishi Hongan-ji Temple, and the religious community of Hongan-ji Temple was split into East and West. 例文帳に追加

このため准如が継承した七条堀川の本願寺は西本願寺と呼ばれるようになり、本願寺教団は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary shaft 50 is constructed to be divided in a plurality of shaft split members 51 which include auxiliary journal parts 53 for swingably supporting an end of the auxiliary link.例文帳に追加

この補助シャフト５０を、補助リンクの一端を揺動可能に支持する補助ジャーナル部５３を含む複数のシャフト分割部材５１に分割して構成する。 - 特許庁

The rear end reference plate 25 is split into a plurality of portions which are vertically and movably connected to each other, and is vertically expandable.例文帳に追加

後端基準板２５を、互いに上下方向に移動自在に連結された複数の部分に分割して構成し、上下方向に伸縮自在にした。 - 特許庁

The transmission light is successively split into reflection light L1 and transmission light L2 same as the above by successively arranging beam splitters 6 to 9 in a travelling direction of the transmission light L2.例文帳に追加

透過光Ｌ２の進行方向にビームスプリッタ６〜９を順次配列して、透過光を順次同様に反射光Ｌ１と透過光Ｌ２に分岐する。 - 特許庁

A fishhook connection part 4 projected in a ring shape is formed at the other end in the longitudinal direction and is connected through a split ring 5 to a fishhook 6.例文帳に追加

また、長手方向他端にはリング状に突出した釣針連結部４が形成されており、スプリットリング５を介して釣針６が連結されている。 - 特許庁

Secondly, the pressing tool is split into a pressing plate 10, to which a lever-rod through-hole 13 is bored, and a receiving tool 20 having a length shorter than the width of the empty section of the door.例文帳に追加

第２に、レバーロッド貫通孔１３が穿設された押さえプレート１０と、扉の空部の幅より短い長さの受け具２０とに分割する。 - 特許庁

The nozzle rows of a recording head are split to a plurality of nozzle blocks comprising a plurality of nozzles and a command analysis section 1003 analyzes recording data.例文帳に追加

記録ヘッドのノズル列をそれぞれ複数個のノズルからなる複数のノズルブロックに分割しておき、コマンド解析部１００３は記録データを解析する。 - 特許庁

A split stream data generating means 154 stores received stream data in a storage medium 155 according to the information for storing the stream data.例文帳に追加

分割ストリームデータ生成手段１５４は受け取ったストリームデータを前記のストリームデータを蓄積するための情報に従い、蓄積媒体１５５に蓄積する。 - 特許庁

In a stator 1, winding 5 is wound to the teeth portion 7 of a stator core 6 where the split core portions 13 are circularly arranged via an insulator 4.例文帳に追加

ステータ１は、分割コア部１３が環状に配列されて形成されるステータコア６のティース部７にインシュレータ４を介して巻線５が巻装されてなる。 - 特許庁

The split board parts 16, 21 are connected to each other by a connecting cylinder 31 with the corresponding connecting piece parts 18, 24 stacked in the longitudinal direction.例文帳に追加

分割盤部１６，２１相互は、対応する連結片部１８，２４相互を、前後方向で積層させる状態として、連結用筒体３１により、連結される。 - 特許庁

To improve characteristics and reliability of a memory cell by stabilizing operation quality in data writing in the split gate type EEPROM memory cell.例文帳に追加

スプリットゲート型のＥＥＰＲＯＭ型メモリセルにおいて、データ書き込みの際の動作品質を安定させ、メモリセルの特性及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a steering wheel capable of welding a pair of split bodies forming a decorating member at a precise position, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

装飾部材を形成する一対の分割体同士を正確な位置で溶着させることのできるステアリングホイールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine which improves the utilization factor of a plate member by using a split rotor core, and which is lightweight and suitable for high-speed rotation.例文帳に追加

分割ロータコアを用いることにより板部材の利用率を向上させるとともに、軽量で高速回転用として好適な回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for a reliable split joint type thermoelement based on improved joint strength between dissimilar thermoelectric materials.例文帳に追加

異種熱電材料の接合強度を向上することにより、信頼性の高い分割接合型熱電素子を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a split forming method in press working and die device therefore that productivity is high and a press formed part is obtained at an advantageous cost.例文帳に追加

生産性が高く、コスト上でも有利にプレス成形品が得られるようにしたプレス加工における分割成形方法とその金型装置の提供。 - 特許庁

An almost L-shaped split upwardly standing from the end brim of the joystick and bending to the lateral direction is cut out at a latching part 3a that joins the insulated joystick 9.例文帳に追加

絶縁操作棒９を結合させる係止部３ａには、端縁から上方へ立ち上がり横方向へ屈曲する略Ｌ字状の割りを切り込む。 - 特許庁

The core 19 of a preform (not shown) to be a base material for a POF is formed into base core pieces 20 in a shape split in large numbers around the center axis C.例文帳に追加

ＰＯＦの母材となるプリフォーム（図示せず）のコア１９を、その中心軸Ｃの周りに多数に分割した形状のコア素片２０を形成する。 - 特許庁

The frequency band split filter section 130 uses a plurality of frequency band pass filters to divide the digital voice signal into a plurality of frequency bands.例文帳に追加

周波数帯域分割フィルタ部１３０では、複数の周波数帯域フィルタにより、デジタル音声信号を複数の周波数帯域に分割する。 - 特許庁

(ii) A member who is a juridical person formed by a merger or a joint formation-type split (which means a formation-type split jointly conducted by a juridical person with another juridical person; the same shall apply hereinafter) between partner who are juridical persons, which has joined the cooperative by offering the number of units of contribution equivalent to all or part of the number of units of contribution that had been offered by the member who is a juridical person dissolved by said merger or the partner who are juridical persons conducting said joint formation-type split, within one year from said merger or joint formation-type split 例文帳に追加

二　法人たる組合員の合併又は共同新設分割（法人が他の法人と共同してする新設分割をいう。以下同じ。）によつて成立した法人たる組合員で、当該合併により解散する法人たる組合員又は当該共同新設分割をする法人たる組合員の出資口数の全部又は一部に相当する出資口数を当該合併又は共同新設分割後一年以内に引き受けて組合に加入したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the absorption-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of a trust that transfers a part of its trust property to another trust (hereinafter referred to as the "split trust" in this Subsection), and will become an obligation covered by the trust property of the other trust to which said part of the trust property is transferred (hereinafter referred to as the "succeeding trust"), the matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六　吸収信託分割によりその信託財産の一部を他の信託に移転する信託（以下この款において「分割信託」という。）の信託財産責任負担債務でなくなり、分割信託からその信託財産の一部の移転を受ける信託（以下「承継信託」という。）の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a socket wrench in which the wrench can be easily used corresponding to a using place by two-splitting a handle to let both split handle parts be relatively rotatable to each other around the axial center of the handle.例文帳に追加

ハンドルを２分割して双方の分割ハンドル部をハンドルの軸芯周りに互いに相対回転できるようにすることによって、使用場所に応じてレンチの使用が容易に行えるソケットレンチを提供する。 - 特許庁

The policy, hanzei, allowed ryoshu to split nengu in half, out of all nengu that was supposed to be given to feudal lords as manor nengu and to a provincial governor as Kokugaryo nengu, to deliver to both feudal lords as nengu and the local warriors as rice provisions when needed. 例文帳に追加

半済とは、本来領主に納入すべき荘園の年貢や知行国主に納めるべき国衙領の年貢のうち、半分は領主に届けるものの、残り半分は兵糧米として現地の武士に与えてよいとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a three-way optical device, such that a loss of optical signals does not occur due to a poor coupling efficiency when a grating and an optical waveguide are used to couple or split the optical signals.例文帳に追加

格子及び光導波路を用いて光信号を結合又は分岐する際、結合効率が低いために生じる光信号の損失が発生しないような、３方向光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a genuine leather material which has excellent texture, allows a coating film layer formed thereon by applying a coating material to have excellent adhesiveness and consists of split leather and to provide an interior article of an automobile, the epidermis of which is formed by using the genuine leather material.例文帳に追加

風合がよく、且つ塗料を塗装してなる塗膜層の密着性もよい、床革からなる本革材、及びこの本革材を表皮に用いた自動車の内装品を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe fitting capable of shrinking the diameter of a split ring uniformly even with a small tightening force to result in a high connecting reliability and applicable favorably to service water piping etc. using synthetic resin pipes of polyethylene etc.例文帳に追加

締め込み力が小さくても割りリングを均一に縮径できて接続信頼性が高く、ポリエチレン等合成樹脂管等を用いた給水配管等の好適に用いられる継手を提供する。 - 特許庁

By adjusting the positions of the split bodies 3a, 3b relative to the ball screw nut 2, the clearance C between the face of the ball scooping part 11 opposite to the screw shaft 1 and the screw shaft 1 can be set to a predetermined value.例文帳に追加

各分割体3a,3bのボールねじナット2に対する位置を調整することで、ボールすくい上げ部11のねじ軸1に対向する面とねじ軸1とのクリアランスＣが所定値に設定可能とされている。 - 特許庁

When the stiffening tube is positioned inside the catheter, the aperture is adjacent to the withdrawal split tip tube distal opening so as to minimize the exposure of the stiffening tube and to provide a smooth exterior profile.例文帳に追加

強化チューブをカテーテルの内部に位置決めする場合、孔が取出側チューブの遠位の開口に隣接しているので強化チューブの露出を最低限に抑え、滑らかな外形を提供する。 - 特許庁

To provide an inner rotor motor that allows a rotor protection sheet to be firmly adhered to a split rotor magnet without generating bias and unevenness, and a manufacturing method of its rotor.例文帳に追加

ロータ保護シートを分割ロータマグネットに対し偏りや凹凸などが生じることなく強固に密着させることのできる構成を備えたインナーロータモータおよびそれのロータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid surface damage on an optical ferrule and to accurately butt the end surfaces of a single core optical fiber by inserting the optical ferrule into a split sleeve to an appropriate fitting degree.例文帳に追加

割りスリーブに光フェルールを挿入する際に、適切な嵌合程度とすることによって、光フェルールの表面損傷を避け、しかも単芯の光ファイバの端面同士を精度よく突き合わせる。 - 特許庁

To eliminate the problem that it is inefficient of work to fit twelve pieces of projections to a printed wiring board in the case that the number of partitions is twelve, since the projections for retaining the printed wiring board are provided for every split core.例文帳に追加

プリント配線基板を保持する突起は，各分割コア毎に具備されているため，分割数１２の場合には１２個の突起をプリント配線基板に嵌め合わせるのは作業性が悪い。 - 特許庁

To obtain a frame switcher where plural camera video images are displayed, while being split on a same monitor screen with respect to the frame switcher relating to a field of CCTV supervision.例文帳に追加

複数のカメラの映像を同一のモニター画面に分割して表示する際に、それぞれの映像における伝送フレーム速度が異なる場合には、どのようなフレーム速度で表示されているのか分からない。 - 特許庁

(11) Whether or not there is any relationship listed in the items of the preceding paragraph shall be determined according to its status immediately prior to a merger, company split or share exchange set forth in Article 68-2-3(1) to (3) of the Act. 例文帳に追加

１１　前項各号に掲げる関係があるかどうかの判定は、法第六十八条の二の三第一項から第三項までの合併、分割又は株式交換の直前の現況による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム