「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The seedling-planting case 3 that actuating the seedling-planting nail 2 that is axially mounted on the seedling-planting frame is used as a split case to be jointed in the axial direction and one side of the split case is characteristically made of a metal 4 and the other is made of a plastic 5.例文帳に追加

苗植フレームに軸装して先端部の苗植付爪２を作動させる苗植ケース３を、軸方向に接合させる割形ケースとして、この一側を金属製とする金属ケース４とし、他側を合成樹脂製とする樹脂ケース５としたことを特徴とする苗植機の苗植付装置の構成。 - 特許庁

Specifically, when a liquid crystal display 707 shows two or more upper and lower screens, tearing can be prevented by reading picture data so that picture data of the lower split screens 728, 729 are precedent to those of the upper split screens 726, 727 by one frame.例文帳に追加

具体的には、液晶ディスプレイ７０７が上下２画面以上に渡る場合には、下画面である分割画面７２８・７２９の画像データが上画面である分割画面７２６・７２７の画像データに比べて１フレーム前になるように画像データを読み出すことによりティアリングを防止することができる。 - 特許庁

A reflector 10 is composed by combining two left and right paraboloidal mirror split bodies 11A and 11B each having a part of a paraboloidal mirror; and the respective paraboloidal mirror split bodies 11A and 11B are each formed into a shape obtained by cutting a paraboloidal mirror by a plane parallel to its optical axis.例文帳に追加

リフレクタ１０は、放物面鏡の一部を有してなる左右２つの放物面鏡分割体１１Ａ、１１Ｂを組み合わせてなり、各放物面鏡分割体１１Ａ、１１Ｂは、放物面鏡を、その光軸に平行な平面で切断したような形状とされている。 - 特許庁

When bending the short side, the split dies L5-L13, R5-R13 outside the short side section of the split dies are moved outward based on the information of a position of a formed part F and a width dimension, the clearances A1, A2 to avoid the formed part F are formed.例文帳に追加

短辺折曲げ加工時は、成形加工部Ｆの位置や幅寸法の情報に基づいて、分割金型の短辺寸法分から外方の分割金型Ｌ５〜Ｌ１３，Ｒ５〜Ｒ１３が外方へ向けて移動されて成型加工部Ｆを回避する隙間Ａ１，Ａ２が形成される。 - 特許庁

Each split piece 49 of a collet 45 is externally pressed and deformed to be pressed against an inner circumference of each hole while a tapered part 59 at a tip of a draw bar 57 is pressed against an inclined part 51 of each split piece 49 as the draw bar 57 is lowered by the contraction of a piston.例文帳に追加

ピストンの縮退によるドローバー５７の下降に伴い、ドローバー５７先端のテーパ部５９がコレット４５の各分割片４９の傾斜部５１に圧接し乍ら、当該各分割片４９を外方に押圧，変形させてワークの各孔の内周に圧接させることを特徴とする。 - 特許庁

The speaker is configured such that a frame 10 for configuring the speaker adopts a split structure comprising first and second frames 10a, 10b, and an outer circumferential edge part of an edge 7 provided to an outer circumferential edge of a suspension holder 6 is sandwiched by the split faces of the first and the second frames 10a, 10b.例文帳に追加

スピーカを構成するフレーム１０を第１のフレーム１０ａと第２のフレーム１０ｂとからなる分割構造とし、サスペンションホルダ６の外周端に設けられたエッジ７の外周端部分を第１のフレーム１０ａ、第２のフレーム１０ｂの分割面で挟持する構成とした。 - 特許庁

An injection molding die has a lower die 32, a side die 34 and a upper part pressing die 35, and a resin is injected into a space surrounded by the above members and a split core 11 to form an insulator 20 integrally with the split core 11 (insertion molding).例文帳に追加

射出成形の金型は、下金型３２，側方金型３４および上部加圧金型３５とを有しており、これらの部材と分割コア１１とによって囲まれる空間に樹脂が射出されて、インシュレータ２０が分割コア１１と一体的に形成される（インサート成形）。 - 特許庁

To provide a method for stably molding a hollow molded product even when the filling with a molten resin in the molding of a split body and the filling with the molten resin in the mutual welding of split bodies are performed at the same time, and a mold used therein.例文帳に追加

分割体成形の溶融樹脂充填と分割体相互溶着の溶融樹脂充填とを同時に行なう場合であっても中空成形品を安定して成形することが可能な中空成形品の成形方法および成形用金型を提供すること。 - 特許庁

The parts 201 and 202 of an X-ray fluoroscopic table represent masks for split photographing, and here the total size of the near end mask 201 is larger than the length of the full-page photographing size and the width is one preventing a film from being exposed to X-rays when photographing is made with a minimum split size.例文帳に追加

Ｘ線透視撮影台の２０１、２０２は分割撮影用マスクで、ここでは、前記手前側のマスク２０１の総寸法は全面撮影サイズの縦寸法以上で横寸法は最小分割サイズで撮影した時にフィルムがＸ線でかぶらない寸法である。 - 特許庁

Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加

現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core 10 for the run-flat tire to be installed on the rim is furnished with a split part 5 formed at least in one place in the circumferential direction, coupling mechanisms 33 and 43 installed in the split part 5, and at least two notches 6 formed at the inside surface of the core 10.例文帳に追加

リムに組み付けられるランフラットタイヤ用中子１０において、周方向の少なくとも１箇所に形成された分割部５と、分割部５に設けられた連結機構３３、４３と、中子１０の内周面側に形成された少なくとも２箇所の切欠６とを備えた。 - 特許庁

To provide an image display device capable of generating pixel information which should exist at a border (enclosure or the like) between split images, in the case of conducting multi-screen display where a plurality of display devices display the split images resulting from splitting one image into a plurality of images.例文帳に追加

１つの画像を複数に分割した分割画像を複数の表示装置で表示するマルチ画面表示を行う際に、分割画像間の境界部（筐体等）には本来そこにあるべき画素情報を生成して表示することができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

In the method for manufacturing the porous metallic sintered compact tube by filling a mold with metal powder and carrying out sintering treatment, the tube is sintered into a split shape and then the resultant split pieces are joined by means of sintering by applying the metal powder to the joining surfaces.例文帳に追加

金属粉末を型に充填し焼結処理する多孔質金属焼結体チューブの製造方法において、チューブを分割した形状に焼結した後、接合面に該金属粉末を用いて焼結にて接合する多孔質金属焼結体チューブの製造方法。 - 特許庁

In a stator of a multi-phase motor, an annular external circumferential part is composed of a split annular external circumferential part, which is divided depending on the number of phases of the multi-phase motor in the axial direction and the teeth part in the same phase as the multi-phase motor formed to the split annular external circumferential part.例文帳に追加

多相モータの固定子において、前記環状外周部は前記多相モータの相の数で軸方向に分割される分割環状外周部と、前記多相モータの同じ相となる前記ティース部は、全て同じ前記分割環状外周部に形成されるモータの固定子とする。 - 特許庁

To provide a split type thermal flowmeter capable of measuring the flow rate of a combustible gas safely, without imparing the merit of the split type thermal flowmeter with which the mass flow rate of the gas is measured without requiring measurement of gas temperature and gas pressure even when the temperature and the pressure the gas are fluctuated.例文帳に追加

気体の温度、圧力が変動しても、これらの測定を要せずに気体の質量流量が計測できる」という分流型熱式流量計の長所を損なうことなく、可燃性気体の流量測定が安全に行なえる分流型熱式流量計を実現する。 - 特許庁

(ii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split) delivered by the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split exceeds the amount obtained by deducting the Amount of Succeeded Obligations from the Amount of Succeeded Assets; or 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が吸収合併消滅株式会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社に対して交付する金銭等（吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式等を除く。）の帳簿価額が承継資産額から承継債務額を控除して得た額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central mechanism 6 includes a split mold cylinder 21 mounted to a base 19 of the tire vulcanizer 100 to lift a lower mold 3; an abutting member 20 mounted to the split mold cylinder 21 so that its upper end abuts on the lower mold 3 from below the lower mold 3 to be axially separable; and a lower ring cylinder 26 mounted to the base 19 to lift a lower bead ring 5.例文帳に追加

タイヤ加硫機１００のベース１９に取り付けられ、下モールド３を上昇させる割りモールド用シリンダ２１と、割りモールド用シリンダ２１に取り付けられ、かつ、軸方向に接離可能に下モールド３の下方から当該下モールド３に対して上端部が当接される当接部材２０と、ベース１９に取り付けられ下部ビードリング５を昇降させる下部リング用シリンダ２６と、を備える中心機構６である。 - 特許庁

When a split input designation is outputted from a selection means 14 which is selected to output a split input designation so as to divide an image and to input the divided images, an image processing means 13 divides a manuscript into a plurality of regions in accordance with the designation and inputs the images of the divided regions successively through an image input part 11 through which the image of the manuscript is inputted.例文帳に追加

分割入力指示を出力し画像を分割して入力することを選択する選択手段１４により、分割入力指示があったとき、これに従って画像処理手段１３が、原稿を画像入力する画像入力部１１に対して、原稿を複数の領域に分割して各領域の画像を順次入力させる。 - 特許庁

In this way, upper and lower edges of the insertion piece 10a are locked to broad portions 12b, 12b of the supports 12, 12, and the sales promotion object 10 can be mounted to the right front surface of the half-split sample 1 as seen from the front of the half-split sample while a display surface on which the sales promotion information related to the commodity is printed faces forward.例文帳に追加

これにより、差込み片１０ａの上下縁部が、支持部１２，１２の幅広部１２ｂ，１２ｂに係止されることになり、販売促進体１０を、商品に関連した販売促進情報が印刷された表示面が正面向きとなるようにして、半割り型見本１の正面から見て右側前面に取り付けることができる。 - 特許庁

(6) With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph in the case where two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect an Incorporation-type Company Split, the phrase "in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, become a bondholder(s) of Bonds set forth in that item" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "in accordance with the provisions on the matter set forth in item (vii) of that paragraph, become bondholders of Bonds set forth in item (vi) of that paragraph." 例文帳に追加

６　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合における前項の規定の適用については、同項中「新設分割計画の定めに従い、同号」とあるのは、「同項第七号に掲げる事項についての定めに従い、同項第六号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Absorption-type Company Split (limited to cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company): among the following Share Options, Share Options other than those for which provisions on the matters set forth in Article 758(v) or (vi) meet the conditions set forth in item (viii) of Article 236(1) (limited to those related to (b) of that item): 例文帳に追加

二　吸収分割（吸収分割承継会社が株式会社である場合に限る。）　次に掲げる新株予約権のうち、第七百五十八条第五号又は第六号に掲げる事項についての定めが第二百三十六条第一項第八号の条件（同号ロに関するものに限る。）に合致する新株予約権以外の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Incorporation-type Company Split (limited to cases where the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Stock Company): among the following Share Options, Share Options other than those for which provisions on the matters set forth in Article 763(x) or (xi) meet the conditions set forth in item (viii) of Article 236(1) (limited to those related to (c) of that item): 例文帳に追加

二　新設分割（新設分割設立会が株式会社である場合に限る。）　次に掲げる新株予約権のうち、第七百六十三条第十号又は第十一号に掲げる事項についての定めが第二百三十六条第一項第八号の条件（同号ハに関するものに限る。）に合致する新株予約権以外の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exposure apparatus having a stage in a split state that facilitates working and transportation and capable of enhancing the connection strength of the stage upon assembling, to provide an exposure apparatus that can be easily assembled and easily adjusted in an assembled portion from the split state even after being assembled, and to provide a method of exposing liquid crystal.例文帳に追加

加工と輸送が容易な分割状態のステージであって、ステージの組立てでの接続強度を強くすることができる露光装置を提供及び容易に組立てができ、あるいは組立て後であっても分割状態から組立てた部位を容易に調整することができる露光装置または液晶露光方法を提供することにある。 - 特許庁

At least one or more electrode grooves 54c comprises a first recess 54a connected to a recess (an example of groove) 54 formed by an intaglio manufacturing step 20; and a second recessed part 54b formed to the bottom side of the first recessed part 54a are provided to a border 33, and the substrate is split at the border 33 (split step 28).例文帳に追加

凹版製造工程２０で形成した凹部（溝の一例）５４に連結された第１の凹部５４ａと、この第１の凹部５４ａの底面に形成された第２の凹部５４ｂとから成る電極用溝５４ｃを境界部３３に少なくとも一つ以上設けるとともに、この境界部３３で切断して分割（分割工程２８）するものである。 - 特許庁

To provide a laminated fixed core which is less apt to be affected by residual compression thermal stresses, even if split-laminated cores are welded to each other and which is capable of suppressing axial positional displacement, while preventing a positional displacement in the radial direction of the laminated fixed core, in the laminated fixed core constituted by annularly combining a plurality of the split-laminated cores.例文帳に追加

複数の分割積層鉄心を環状に組み合わせて構成する積層固定鉄心において、分割積層鉄心同士を溶接しても残留圧縮熱応力の影響を受けにくく、積層固定鉄心の径方向の位置ズレ防止に加えて、軸方向の位置ズレを抑制できる積層固定鉄心を提供することを目的とする。 - 特許庁

A GUI device loaded on the chairperson computer PCm is configured to make a display 115 display a projector projecting operation window W500 equipped with a projection operation sub-window W600 configured of sub-windows W610 to W640 for screens corresponding to the number and arrangement of the split screen configuration areas configuring the split display screens.例文帳に追加

司会者コンピュータＰＣｍに搭載されるＧＵＩ装置は、分割表示画面を構成する分割画面構成領域の数及び配置と対応する画面用サブウィンドウＷ６１０〜Ｗ６４０で構成される投写操作サブウィンドウＷ６００を備えたプロジェクタ投写操作ウィンドウＷ５００をディスプレイ１１５に表示させる。 - 特許庁

DC current or pulse current is allowed to run for a predetermined time under a predetermined pressure while the first and second split blade pieces 5 and 6 overlap each other, and the split blade pieces are left under a predetermined heated condition for a predetermined time to manufacture the blade body 3 while each joining surface is joined with the joining strength equivalent to the strength of a base material.例文帳に追加

第１および第２の分割ブレード片５、６を重ね合わせた状態で、所定の押圧力の下で直流電流あるいはパルス電流を所定時間流し、所定の加熱状態にして所定時間放置することで、各接合面が母材強度に匹敵する接合強度で接合されたブレード本体３を製造する。 - 特許庁

To finish a repairing member extending flat plate parts to both ends of a split cylindrical body by one treatment by electromagnetic induction heating at one time from above and below including the flat plate parts.例文帳に追加

半割り円筒体の両端に平板部を延出させた補修部材を、平板部も含め上下から一気に電磁誘導加熱し一回の処理で補修を完了することを課題とする。 - 特許庁

The connecting fitting 4 is free to connect and disconnect a pair of half-split pipe support members 4b on which the spherical part 4a is mounted to and from the upper part overhanging parts 3c of the rail support 3.例文帳に追加

連結金具４は、レール支柱３の上部張り出し部分３ｃに対し、球体部４ａを取付けた一対の半割状パイプ支持部材４ｂを着脱可能とした。 - 特許庁

By this setup, the two connection resonators are electromagnetically coupled, so that the transmission lines of the split boards are connected so as to transmit signals through the blocks 12 to 16.例文帳に追加

これにより、２つの接続用共振器が電磁結合するから、分割基板７〜１１間の伝送線路を接続して、各ブロック１２〜１６間で信号を伝搬することができる。 - 特許庁

To provide a drilling tool which can positively split chips in widthwise and lengthwise directions to make the chips finer, even when a hole is drilled in a workpiece while securing a large machining allowance in the radial direction.例文帳に追加

半径方向に大きな取り代で穴をあける場合でも、切粉の幅方向及び長さ方向で確実に分断して切粉を微細化できる穴あけ工具を提供する。 - 特許庁

Projected light from a plurality of projectors 14a-14r projecting light circularly to a monitoring area near the door is dispersed to the monitoring area by a multi-split lens 24.例文帳に追加

ドア近傍の監視エリアに対して投光が循環して行われる複数の投光器１４ａ乃至１４ｒの投光が監視エリアへ多分割レンズ２４によって分散させられる。 - 特許庁

To enable construction to be performed by means of a small-sized crane, without the need for a temporary storage place for a split auger screw, even if the tubular pile is constructed by adding the tubular pile and the auger screw.例文帳に追加

筒状杭及びオーガスクリューを継ぎ足して筒状杭を施工する場合でも、分割されたオーガスクリューの仮置き場所を必要とせず、小型のクレーンで施工可能とする。 - 特許庁

A coupling projection T engageable/disengageable with the fastening plate P is provided on the split retainer body c2 so as to be opposed to the fastening plate P near the division surface E.例文帳に追加

分割保持器本体ｃ２には、分割面Ｅ近傍に締結プレートＰと対向するように、締結プレートＰと係合、係合解除が可能な結合突起Ｔが設けられている。 - 特許庁

I have a question regarding the issue of secondary losses of housing loan companies commonly referred to as “jusen.” Under the Liberal Democratic Party’s rule, the rough guide was to split the burden in half between the public sector and the private sector. What is the policy under the current administration? 例文帳に追加

住専の二次ロス問題です。自民党政権時代は、大枠としては官民折半と決めておりましたけれども、現政権での対応方針はどうなりますか。 - 金融庁

The brain blood vessel image extracting part 252a extracts a brain blood image from each three-dimensional head image split by the brain function to be output to an abnormality detecting part 252b.例文帳に追加

脳血管画像抽出部２５２ａは脳機能毎に分割されたそれぞれの３次元頭部画像から脳血管画像を抽出して異常検出部２５２ｂに出力する。 - 特許庁

A control signal from a drawing state display LED unit drive circuit 1656 of a main substrate 1652 to a round-kind specific LED 1628 is split to a display conversion circuit 1657.例文帳に追加

メイン基板１６５２の抽選状態表示ＬＥＤユニット駆動回路１６５６からラウンド種別ＬＥＤ１６２８への制御信号を表示変換回路１６５７へ分岐させる。 - 特許庁

To reduce an impact applied to a case member by a rotor split by abnormality in a structure formed with a throttle part smaller than the diameter of a rotor blade on an intake opening side of the case member.例文帳に追加

ケース部材の吸気口側にロータ翼の直径より小さい絞り部が形成された構造において、異常により分裂したロータによるケース部材への衝撃を小さくする。 - 特許庁

In the split type steel ball end mill of 10 mm or less in machining diameter, a cutting insert 1 and a tool holder 11 are hardened to 40 HRC or less and 50 to 60 HRC respectively.例文帳に追加

加工径が１０ｍｍ以下の鋼製の分割型ボールエンドミルにおいて、切削用インサート１の硬度を４０ＨＲＣ以下とし、工具ホルダ１１の硬度を５０〜６０ＨＲＣとする。 - 特許庁

A header cover is composed of a plurality of split bodies, and is sequentially assembled according to connection state of a drainage pipe and main draining pipe 14 connected to the drainage header 12.例文帳に追加

ヘッダーカバーは複数の分割体より構成され、排水ヘッダー１２に接続される排水管や主排管１４の接続状態に応じて順次組み付けられるものとなっている。 - 特許庁

The portions of the clemical emitter, each of which corresponds to one-half of the length of the chemical emitter can emit light of different colors and the chemical emitter is freely detachably to and removable from one of the split tube members.例文帳に追加

そして、化学発光体は、長さの各１／２相当部分が互いに異なる色で発光可能に構成され、分割された筒部材の一つに対して着脱自在に構成される。 - 特許庁

To connect a drive circuit for split-driving an organic display of a passive matrix drive type organic EL display and the display panel, without incurring thermal damage to the organic EL element.例文帳に追加

パッシブマトリックス駆動方式の有機ＥＬディスプレイを分割駆動する駆動回路とディスプレイパネルとの接続を、有機ＥＬ素子に対する熱的損傷を伴うことなく良好に行う。 - 特許庁

A condenser lens 5 is arranged between the reflective image constitution device 6 and a wire grid polarization split device 4 to make incident light to the reflective image constitution device 6 nearly parallel.例文帳に追加

反射型画像構成素子６とワイヤーグリッド偏光分離素子４との間に集光レンズ５を配し、反射型画像構成素子６への入射光を略平行光とする。 - 特許庁

To provide a segment forming a split type cage of a tapered roller bearing and preventing separating of the segment when installing the tapered roller bearing in a device, to improve installation work efficiency.例文帳に追加

円すいころ軸受の分割型保持器を構成するセグメントにおいて、その円すいころ軸受の装置への組み込み時にセグメントのバラケを防止し、組み込みの作業性を向上させる。 - 特許庁

An overhung axial compressor 58 includes a casing 60 configured to be vertically split along a vertical axis 72 for access to the inside of the casing, and a removable cartridge 62.例文帳に追加

オーバーハング軸流圧縮機５８は、内部へのアクセスのために垂直軸７２に沿って垂直方向に分割されるよう構成されたケーシング６０と、取り外し可能カートリッジ６２とを含む。 - 特許庁