1153万例文収録!

「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > split toに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

split toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4296



例文

In this case body 21, a cable slack storing part 29 to store the cable slack part 28 of a cable 26 is in communication with a reed switch storing part 31 to store a reed switch 30 and they are integrally formed to reduce split surfaces.例文帳に追加

ケース本体21をケーブル26のケーブル余長部28を収納するケーブル余長部収納部29と、リードスイッチ30を収納するリードスイッチ収納部31を連通して一体的に構成して分割面を減らす。 - 特許庁

To provide a motor which can be formed by assembling split stators without allowing the stators to come into contact with a rotor to be damaged, dispensing with particular constituent elements.例文帳に追加

分割された固定子を組上げて形成されるモータにおいて、特別な構成要素を必要とすることなく、また固定子と回転子が接触し損傷することなく、組立てることのできる方法が望まれる。 - 特許庁

The center part 16a of one split electrode of the oscillator 12 is formed by a laser, from the inside of the position corresponding to one node part to the outside of the position, corresponding to the other node part.例文帳に追加

振動子12の一方の分割電極の中央部16aは、一方のノード部分に対応する位置の内側から他方のノード部分に対応する位置の外側にレーザで形成される。 - 特許庁

A center part 16b of the other split electrode of the oscillator 12 is formed by the laser, from the outside of the position corresponding to one node part to the inside of the position corresponding to the other node part.例文帳に追加

振動子12の他方の分割電極の中央部16bは、一方のノード部分に対応する位置の外側から他方のノード部分に対応する位置の内側にレーザで形成される。 - 特許庁

例文

These works were originally completed in the style of emakimono, but later split off into pieces of illustrated paper either to be fixed in frames for the preservation purpose or to be transferred or sold out to others. 例文帳に追加

これには、元来巻物だったものを保存上の観点から1紙ずつはがして額装にしたものと、分割して譲渡・売却するために、長い巻物を画面ごとに切断したものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide an X-ray diagnostic apparatus that not only makes it possible to perform real time display by one image when it is photographed but also a parallel output to a hard copy if a plurality of split photographed images are made one image.例文帳に追加

分割撮影した複数の画像を1画像とした場合に、撮影時に1画像でのリアルタイム表示を可能とし、かつハードコピーへの平行出力も可能なX線診断装置を提供する。 - 特許庁

The insert 14 is molecular-oriented in a direction orthogonal to its own longitudinal direction, and configured to be easily split in a direction orthogonal to the longitudinal direction by bending stress applied in the longitudinal direction.例文帳に追加

インサート14は、自身の長手方向に直交する方向に分子配向されており、長手方向にかかる曲げ応力により長手方向に直交する方向に沿って裂けやすい構造となっている。 - 特許庁

Due to pressurization by a pressurization unit 30, all claw members 11 on a first guide plate 12 are moved to a radial inner side together, so as to reduce a diameter of a split type stator core P placed on a boss 124.例文帳に追加

加圧ユニット30の加圧により第1ガイドプレート12上の全ての爪部材11が一斉に径内方に移動することにより、ボス124に載置された分割型ステータコアPが縮径される。 - 特許庁

This self-supporting cable is composed by intermittently connecting the support wire part 3 to the cable body part 2 at the neck part 9, and is so structured as to form an easy-to-cut split part in the neck part 9.例文帳に追加

支持線部3とケーブル本体部2とを首部9で間欠的に連結した自己支持型ケーブルであって、首部9に切断容易な引裂き部が形成されているようにしたものである。 - 特許庁

例文

To prevent a part of a human body from being caught by a gap between both blocks and to sufficiently secure the safety of use even if a footrest is split into two blocks to improve feeling of massaging.例文帳に追加

マッサージ感向上のために脚載せ台を2つのブロックに分割した場合でも、両ブロック間の隙間に人体の一部が挟み込まれる心配がなく、使用の安全性を十分に確保する。 - 特許庁

例文

To support a steam turning device to an internal vehicle interior without employing a split pin structure nor constraining relative thermal stretch of the steam turning device with respect to the internal vehicle interior.例文帳に追加

割りピン構造を採用することなく、また、内部車室に対する蒸気転向装置の相対的な熱伸びを拘束することなく、蒸気転向装置を内部車室に対して支持させること。 - 特許庁

This split valve 8 for a needleless mixed injection syringe is formed by providing a grooved cut portion 11a with a bottom 11f downward extending from the upper surface of the split valve to the center or a grooved cut portion 11b with a top 11g upward extending from the lower surface to the center, and a guide closure hole 11c in the center of the grooved cut portion.例文帳に追加

ニードルレス混注管用割弁8は、該割弁の上面から下方へ中心を通る有底11fの溝状切込部11a又は下面から上方へ中心を通る有天11gの溝状切込部11bを有し、かつ該溝状切込部の中心に誘導用閉塞孔11cを設けたことからなる。 - 特許庁

The power converter comprises a plurality of split heat sink parts 23U, 23D formed by dividing a heat sink along vent passages of suction type cooling fans 21A, 21B at suction sides of the fans 21A, 21B, and semiconductor modules 24A to 24C and 24D to 24F disposed on the split sink parts 23U and 23D.例文帳に追加

吸い込み方式の冷却用ファン21A,21Bの吸い込み側に、冷却用ファン21A,21Bの通風路に沿ってヒートシンクを複数に分割して複数の分割ヒートシンク部23U,23Dを形成し、これら分割ヒートシンク部23U及び23D上に半導体モジュール24A〜24C及び24D〜24Fを配置する。 - 特許庁

A main controller 32 receives an instruction from a host device 2 while the plurality of split pieces are being stored; performs data processing for the flash memory according to the instruction in intervals, while each of the split pieces are stored; updates the management information according to the data processing content; and generates a log representing the updated content of the management information.例文帳に追加

主制御部32は、複数の分割片の保存中にホスト装置2から命令を受け付け、各分割片が保存される合間に命令に従ってフラッシュメモリに対するデータ処理を行い、管理情報をデータ処理の内容に応じて更新し、管理情報の更新内容を示すログを作成する。 - 特許庁

To provide a split rolling bearing device which can be in a raceway condition for suppressing peeling and wear at the bearing part of a rotary shaft, even when a rolling element of the split rolling bearing device supporting the rotary shaft rolls, using the cast iron rotary shaft to be manufactured at a low cost and material-molded by conventional casting.例文帳に追加

安価に製造が可能な従来の鋳造により素材成形される鋳鉄製の回転軸を用い、この回転軸を支承する分割転がり軸受装置の転動体が転動しても回転軸の軸受部位の剥離、磨耗を抑制する軌道状態とすることができる分割転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stator or a split stator which is capable of efficiently solving an air gap that can be formed on an interface between stator constituents from a coil as a heat-generating source to a stator core, thereby manufacturing the stator or split stator superior in heat dissipation and having high manufacturing efficiency.例文帳に追加

発熱源であるコイルからステータコアまでの間で、ステータ構成部材間の界面に形成され得るエアギャップを効果的に解消でき、もって、放熱性に優れたステータもしくは分割ステータを、高い製造効率性のもとで製造することのできる、ステータもしくは分割ステータの製造方法を提供する。 - 特許庁

A projected part 22 is provided to the inner periphery on the inserting port side of the conduit cable 21 inside the case holder 13, and a split clamp 23 is provided between the metal fitting 14 for supplying the electric power and the projected part 22 and fixed to the outer periphery of the insulation jacket 12, and a tapered part 24 is formed on the outer periphery of the split clamp 23.例文帳に追加

ケースホルダ13内でコンジットケーブル21の挿入口側の内周に突起部22が設けられ、電力供給用金具14と突起部22との間に割りクランプ23が設けられて、絶縁外皮12の外周に固定され、割りクランプ23の外周にテーパ部24が形成されている。 - 特許庁

A distance L2 from the center 821 of a second bolt 82 to an up-cut position 432A from a joining tubular part 41 of a second cut split 432 is formed larger than a distance L1 from the center 811 of a first bolt 81 to an up-cut position 431A from a joining tubular part 41 of a first cut split 431.例文帳に追加

第2のボルト82の中心821から、第2の切り割り432の結合筒部41からの切り上がり位置432Aまでの距離L2が、第1のボルト81の中心811から、第1の切り割り431の結合筒部41からの切り上がり位置431Aまでの距離L1よりも大きく形成される。 - 特許庁

Article 8 In addition to what is provided for in this Act, the Minister of Health, Labour and Welfare may prescribe guidelines necessary to promote the appropriate implementation of measures that the split company and the successor company, etc. should take regarding the succession of labor contracts and collective agreements entered into by the split company concerned. 例文帳に追加

第八条 厚生労働大臣は、この法律に定めるもののほか、分割会社及び承継会社等が講ずべき当該分割会社が締結している労働契約及び労働協約の承継に関する措置に関し、その適切な実施を図るために必要な指針を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the juridical person who is the trustee has effected a merger, the judicial person that survives the merger or judicial person that is incorporated through the merger shall take over the trustee's duty. Where the judicial person who is the trustee has effected a company split, the same shall apply to the juridical person that succeeds to the rights and duties of the trustee as a result of the company split. 例文帳に追加

2 受託者である法人が合併をした場合における合併後存続する法人又は合併により設立する法人は、受託者の任務を引き継ぐものとする。受託者である法人が分割をした場合における分割により受託者としての権利義務を承継する法人も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A part 90 for regulating positional shift in the axial direction between the side edge parts due to hooking to the first split member 13 when a force acts on the corrugated tube 50 in the direction receding from a housing 21 is provided on the surface of the second split member 14 arranged with the hinge 17.例文帳に追加

第2の分割部材14においてヒンジ17が配されている側の面には、コルゲートチューブ50にハウジング21から離間する方向へ力が作用したときに、第1の分割部材13に掛止されて側縁部間で軸方向に位置ずれするのを規制する位置ずれ規制部90が設けられている。 - 特許庁

In the case of the PZT driver 24 without the damper weight 32, split vibration may take place in the diaphragm 14 at a some frequency, since the damper weights 32 are fitted to the PZT driver 24, the occurrence of the split vibration in the PZT driver 24 can be suppressed to provide a flat frequency characteristic.例文帳に追加

ダンパーウエイト32の無いPZTドライバー24では、ある周波数で振動板14に分割振動を生じる場合があるが、本実施形態では、PZTドライバー24にダンパーウエイト32を取付けたので、PZTドライバー24の分割振動の発生を抑えることが出来、平坦な周波数特性を得ることができる。 - 特許庁

The bottom unit includes split bottom plates 22 pivotally attached to each other, and also includes a support mechanism 20 which causes vertical movement of the entire bottom unit while supporting the split bottom plates from below in such a way that both of the curved end edges of the bottom unit 18 can be driven to move into and out of contact with the interior wall of the casing.例文帳に追加

底部ユニットは、相互に枢着された分割底板22を含み、底部ユニット18の湾曲両端縁がそれらに対向するケーシング内壁に対して密着、離開駆動可能に分割底板を下方から支持しつつ底部ユニット全体を上下動させる支持機構20を含む。 - 特許庁

Article 226 (1) A consolidation-type split implemented by a Futures Commission Merchant for the purpose of transferring the whole or a part of its Commodity Transactions Brokerage Business to a newly established stock company (hereinafter simply referred to as an "Consolidation-Type Split" in this Article and Article 230) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第二百二十六条 商品取引員が新たに設立する株式会社に商品取引受託業務の全部又は一部を承継させるために行う新設分割(以下この条及び第二百三十条において単に「新設分割」という。)は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 227 (1) An absorption-type split implemented by a Futures Commission Merchant for the purpose of transferring the whole or a part of its Commodity Transactions Brokerage Business to another stock company (hereinafter simply referred to as an "Absorption-Type Split" in this Article and Article 230) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第二百二十七条 商品取引員が他の株式会社に商品取引受託業務の全部又は一部を承継させるために行う吸収分割(以下この条及び第二百三十条において単に「吸収分割」という。)は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting structure of a split pipe and a coupler with no trouble of dmagaing and causing water leakage in the case when force is applied on a counduit run by ground fluctuation due to an earthquake, etc., by using the split pipe capable of restraining cost and construction time low and short while having more than two series of the conduit runs.例文帳に追加

2系列以上の管路を有しながら、施工において費用や施工時間を低く抑えることのできる背割り管を用い、地震等による地盤変動で管路に力が加わった場合にも破損したり水漏れを引き起こしたりするおそれのない背割り管と継手との接続構造を提供する。 - 特許庁

The split and divided type conjugate filament composed of the thermoplastic elastomer containing 5-30 wt.% polybutylene terephthalate-based polyester or polyolefin, and the polyester-based nonelastomer is formed into a filament nonwoven fabric, for example, by a spunbond method and the resultant nonwoven fabric is subjected to a dividing treatment to form the split and divided type filament into the ultrafine filament.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート系ポリエステルまたはポリオレフィンを5〜30重量%含有する熱可塑性エラストマーとポリエステル系ノンエラストマーとからなる剥離分割型複合長繊維を例えばスパンボンド法で長繊維不織布となし、次いで分割処理して該剥離分割型長繊維を極細繊維化する。 - 特許庁

An organic EL display panel 10 and a split-drive circuit 50 are positioned in place so that a connecting terminal 56 of the anode side of the split-drive circuit 50 may be jointed to the lead-out wiring 22 of the transparent anode electrode 14 side and a connecting terminal 58 of the cathode side may be jointed to the lead-out wiring 26 of the cathode electrode 16 side.例文帳に追加

分割駆動回路50のアノード側の接続端子56が、透明アノード電極14側の引出配線22に接合し、カソード側の接続端子58が、カソード電極16側の引出配線26に接合するように、有機ELディスプレイパネル10と分割駆動回路50を位置合わせする。 - 特許庁

In this fiber laser device 30 having an optical amplification fiber 7 into which an exciting laser beam is injected for the amplification of a laser beam that needs to be amplified, a portion of the amplified laser beam outputted from the optical fiber 7 is split and the split portion is then inputted into the laser beam input end 7A where the laser beam to be amplified is inputted.例文帳に追加

励起用レーザ光を注入して被増幅レーザ光を増幅する光増幅ファイバ7を有するファイバレーザ装置30であって、この光増幅ファイバ7から出射される増幅レーザ光を分離して、その一部が光増幅ファイバ7の被増幅レーザ光入射側7Aから入射される構成とする。 - 特許庁

(1) In this cooling structure 1 of the cylinder block, the spacer 20 is disposed in the water jacket 10 of the cylinder block, the spacer 20 is divided into a plurality of split bodies 20a, and the inner radius of each split body 20a is set to the radius or less equal in design to the outer radius of the water jacket inner wall 4.例文帳に追加

(1)シリンダブロックのウォータジャケット10にスペーサ20を配置したシリンダブロックの冷却構造1であって、スペーサ20を複数の分割体20aに分割し、各分割体20aの内半径をウォータジャケット内壁4の外半径と設計的に同一の半径以下としたシリンダブロックの冷却構造。 - 特許庁

A split pad excellent in shock absorbing performance such as a long and thin-walled foam sheet is stored in a plurality of flat storage parts provided on a cover body 30, a connection part 36 to demarcate the flat storage parts is formed a hinge part, and the split pads adjacent to each other are arranged in a folding manner.例文帳に追加

長尺状で薄肉の発砲シート等、衝撃吸収性能に優れた分割パット20がカバー体30に設けた複数の偏平状収容部35内に収容され、偏平状収容部35を区画する連結部36をヒンジ部として分割パット20同士が折り畳み可能に列設されている。 - 特許庁

A mold is split into at least two molds and the cavity for the frame is formed between the split molds while an auxiliary cavity is provided to the cavity for the frame through a communication hole and the communication hole is provided at the confluent point of the molten resin in the cavity for the frame.例文帳に追加

金型が2つ以上に分割されてなり、分割された金型の間に枠体用キャビティが形成され、枠体用キャビティには連通孔を介して補助キャビティが設けられており、該連通孔が、枠体用キャビティの溶融状態の樹脂の合流点に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gas turbine capable of detecting a space between an end of a moving blade and an inner peripheral surface of a split ring surrounding it, and capable of practically using control technology for adjusting a temperature, a pressure or a flow rate of fluid for cooling a blade ring and/or the split ring and fluid for cooling a rotor based on the output.例文帳に追加

動翼の先端とこれを取り囲む分割環の内周面との隙間を検出し、この出力に基づいて翼環・分割環冷却用流体及びロータ冷却用流体の温度や圧力や流量を調整する制御技術の実用化が可能なガスタービンを提供する。 - 特許庁

An outer ring spacer 5 interposed between outer rings 3g, 3g has a plurality of split spacers 6A, 6B aligned in an axial direction, and a variable part 7 changing in a contact area according to a magnitude of a load and an ultrasonic sensor 10 are provided between the split spacers 6A and 6B.例文帳に追加

外輪3g,3g間に介在させた外輪間座5は、軸方向に並ぶ複数個の分割間座6A,6Bを有し、これら分割間座6A,6Bの間に、荷重の大きさに応じて接触面積の変化する可変部7と、超音波センサ10とを設けた。 - 特許庁

In the method of manufacturing the foamed body, in molding the foamed body along the shape of cavities (12a, 12b) of split molds (11a, 11b) by holding an extruded foamed layer (102) between the split molds (11a, 11b), a gas introducing means (31) is inserted into the foamed layer (102) to introduce a gas into the foamed layer (102).例文帳に追加

本発明にかかる発泡体の製造方法は、押し出された発泡層(102)を分割金型(11a,11b)で挟み込んで分割金型(11a,11b)のキャビティ(12a,12b)の形状に沿った発泡体を成形する際に、発泡層(102)内に気体導入手段(31)を挿入し、発泡層(102)内に気体を導入する。 - 特許庁

In the variable valve gear for the internal combustion engine including a cam phase variable mechanism having a split variable function in a predetermined pumping-loss reduction operation phase region, a phase of a second intake cam (split amount) is controlled to a predetermined phase (S1) minimizing the torque fluctuation (torque amplitude) of intake camshaft drive torque.例文帳に追加

スプリット可変機能を有するカム位相可変機構を備えた内燃機関の可変動弁装置において、所定のポンピングロス低減運転位相域では、第2の吸気カムの位相(スプリット量)は吸気カムシャフト駆動トルクのトルク変動(トルク振幅)が最小となる所定の位相(S1)に制御される。 - 特許庁

When the split outer rings 2 are fastened, the bridge part 6 of the connecting tool 5 is fitted along circumferential grooves 9 of the split outer rings 2 and the connecting tool 5 is made to slide along the circumferential grooves 9 in a state that the pins 7 are stored inside the bridge part 6 against an energizing force of the springs 8 for the pins.例文帳に追加

分割外輪2の締結に際しては、この分割外輪2の周溝9に結合治具5の架橋部6を沿わせるように嵌め込み、ピン用ばね8の付勢力に抗してピン7を架橋部6内に収納した状態で、この結合治具5を周溝9に沿ってスライドさせる。 - 特許庁

A stator 20 includes: a stator core 30 formed by annularly assembling a plurality of split cores 32 split in a circumferential direction; an external cylinder 37 fitted and fixed to an outer periphery of the stator core 30 via a gap S; and a stator winding 40 wound on the stator core 30.例文帳に追加

固定子20は、周方向に分割された複数の分割コア32を円環状に組み付けてなる固定子コア30と、固定子コア30の外周との間に隙間Sを設けた状態で嵌合固定された外筒37と、固定子コア30に巻装された固定子巻線40とを備える。 - 特許庁

To provide a method for stably taking out a molded polymer insulator so that the molded polymer insulator is always necessarily left in one definite split mold when a mold is opened, in a method for manufacturing the polymer insulator using the mold comprising two split molds.例文帳に追加

2つ割りの成形金型からなる成形金型を用いてポリマー碍子を製造するに際し、成形金型を開いた際、成形したポリマー碍子が常に決まった一方の成形金型に必ず残るようにし、成形したポリマー碍子を安定して取り出せる方法を提供することにある。 - 特許庁

In the case of preliminary imaging, a preliminary imaging section 40 of the solid-state imaging apparatus 10 applies split photometry to a photometry signal 206 from the master photosensitive section, detects an exposure condition wherein photometry data of each split region do not exceed a saturation maximum value of the master photosensitive section, and calculates colors of each photometry data under the exposure condition.例文帳に追加

固体撮像装置10は、予備撮像では、予備撮像部40で主感光部からの測光信号206を分割測光し、分割領域ごとの測光データが主感光部の飽和最大値を超えない露出条件を検出し、この露出条件で各測光データの色味を算出する。 - 特許庁

The coupling implement 14 is composed of either (a split tube part 38 etc.) of tubular pieces which are formed by splitting a conical tube into two upper and lower parts, and one tube piece is mounted on the board member 13 in a displaced position in such a manner as to mutually and vertically overlap the other tube piece (a split piece 42 etc.).例文帳に追加

連結具14が、円錐形筒を上下に二分割した一方の筒片(分割筒部38等)で構成されると共に、その一方の筒片を他方の筒片(分割筒部42等)に対して互いに上下に重なり合うようにずれた位置で板部材13に取り付けた。 - 特許庁

The upper limit and lower limit are set for the occupation amount of the VBV buffer controlled by each split image encoder, or the upper limit is set for the occupied amount of the VBV buffer controlled by each split image encoder to adjust an initial value of the occupation amount of the composited VBV buffer.例文帳に追加

各分割画像符号化装置が制御するVBVバッファの占有量に上限及び下限を設ける、または、各分割画像符号化装置が制御するVBVバッファの占有量に上限を設け、合成後VBVバッファにおける占有量の初期値を調整する。 - 特許庁

This drill head A is split into two drill head body structures 20A, 20B, and a hollow rotating shaft 30 with a chuck 50 is also split into two rotating shaft members 30A, 30B, which are respectively rotatably fitted to the drill head body structures 20A, 20B.例文帳に追加

ドリルヘッドAを2つのドリルヘッド本体部構成体20A,20Bとに分割できるようにし、また、チャック50を備え中空回転軸30も2つの回転軸部材30A,30Bとに分割して、それぞれを回転可能に各ドリルヘッド本体部構成体20A,20Bに取り付ける。 - 特許庁

To provide a half-split roller bearing capable of restraining generation of vibration and noise, capable of lengthening the service lift of the rolling fatigue service life, and capable of easily manufacturing a half-split outer ring, by reducing contact bearing pressure between a roller and an inner ring or a shaft, and between the roller and the outer ring.例文帳に追加

ころと内輪または軸、およびころと外輪の接触面圧を軽減することで振動や騒音の発生を抑え、かつ転動疲労寿命の長寿化を図ることができ、2分割された外輪を容易に製作することができる2分割ころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole wall fastener that can reliably connect split parts of a prefabricated manhole with less accidents of bolt neck breakage or thread part deformation taking place when the bolt fasten the split parts, as the mass production of bolts and insert nuts at a low cost has become possible today.例文帳に追加

ボルト及びインサートナットが安価で軽量で大量生産可能なものとなる共に、締付けの際に首折れが少なく、しかも螺合部の変形も少なくなり確実に組立式マンホ—ルの各分割体同士を接続するようなマンホ—ル壁体締結具を提供する。 - 特許庁

To enable the reproduction of medical image information split with an ordinary device for medical image information requiring no special device when the medical image information is split into personal information or the like and the medical image information without the personal information or the like by deletion.例文帳に追加

医用画像情報を個人情報等と個人情報等を消去した医用画像情報とに分割した場合に、特別な装置を必要とせず、分割された医用画像情報を通常の医用画像情報用装置によって再生可能とすることを目的とする。 - 特許庁

(2) Holders of digging right may file applications to split a mining area and merge it with another mining area of minerals that occur in the same type of ore deposit, or split part of more than two mining areas of minerals that occur in the same type of ore deposit and merge them into one mining area. 例文帳に追加

2 採掘権者は、鉱区を分割してこれを同種の鉱床中に存する鉱物の他の鉱区に合併し、又は同種の鉱床中に存する鉱物の二以上の鉱区の各一部を分割しこれを合併して一の鉱区とする出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the split stators 20 are arranged circumferentially, a slit 31 is formed between the circumferential cores 3a of each split stator 20, and a wedge-like thermoconductive fin 5, which radially extends from the slit 31 to the inside and whose tip side resides between the adjacent coils, is provided.例文帳に追加

分割ステータ20を円周状に配置した際に、各分割ステータ20の周辺コア3a間にスリット31が形成され、このスリット31から半径方向内側に向けて伸び先端側が隣接するコイル間に位置するくさび形の熱伝導フィン5が設けられている。 - 特許庁

When the capacity of a file to be downloaded is larger than or the same as the capacity of the file system of the mobile device, if a type of the file is a media file, the media file is split by the capacity of the file system of the mobile device, and a plurality of split splitting files are stored by setting information.例文帳に追加

ダウンロードするファイルの容量がモバイルデバイスのファイルシステムの容量よりも大きいか同じ場合、ファイルのタイプがメディアファイルであればモバイルデバイスのファイルシステムの容量によってメディアファイルをスプリッティングして、スプリッティングされた複数のスプリッティングファイルを設定情報によって格納する。 - 特許庁

例文

Further, in the method for manufacturing the porous metallic sintered compact tube by filling the mold with the metal powder and carrying out sintering treatment, the tube is sintered into a split shape and then the resultant split pieces are joined by means of welding by applying the metal powder to the joining surfaces.例文帳に追加

また、金属粉末を型に充填し焼結処理する多孔質金属焼結体チューブの製造方法において、チューブを分割した形状に焼結した後、接合面に該金属粉末を用いて溶接にて接合する多孔質金属焼結体チューブの製造方法。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS