「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for manufacturing the ceramics/metal composite material, split parts composed of ceramics/metal composite material and having a shape of ring, sheet, bar, or block, are prepared and these split parts are piled up or connected to each other and integrally joined into one body to produce the article having a complicated shape or a large-size shape.例文帳に追加

金属−セラミックス複合材料からなるリング形状、板形状、棒形状、ブロック形状等の分割部品を作製し、その分割部品を積み重ねて、あるいは繋ぎ合わせて接合し一体化することにより、複雑形状または大型形状を有する製品を作製することとした金属−セラミックス複合材料の製造方法。 - 特許庁

To automatically check and notify the interference and to express understandably the designed drawings or models of a product by consolidating when a product is split into a plurality of parts and a plurality of architects design in parallel in a design program and a designing apparatus by which a product is split into a plurality of units and each of which is designed respectively.例文帳に追加

本発明は、 製品を複数のユニットに分割してそれぞれ設計する設計プログラムおよび設計装置に関し、製品を複数に分割して複数設計者が並列設計する際に干渉を自動的にチェックして通知したり、製品の設計済み図面やモデルを統合してわかりやすく表示することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shade member for prompter offering simple carrying by configuring the shade member, to prevent an external light from being made incident onto an image display means of a prompter, as a 2-split structure consisting of at least two members and connecting the split members with a flexible tape member in a foldable way.例文帳に追加

本発明は、プロンプターの画像表示手段に外光が入射するのを防止するためのプロンプター用遮光部材において、遮光部材を、少なくとも２つの部材からなる２分割構造に構成し、該分割した部材を柔軟性のあるテープ部材によって折り畳み可能に連結することにより、持ち運びが簡便なプロンプター用遮光部材を提供する。 - 特許庁

The laser beam-shaping optical system 30 comprises: the split waveguide array 40 where waveguide members 41 to 47 are arrayed in a slow direction, for splitting the laser beam into N-beam components in the slow direction; and a coupling waveguide array 50 where waveguide members 51 to 57 are arrayed in a fast direction, for arraying the split beam components in the fast direction and coupling the laser beam components.例文帳に追加

導波路部材４１〜４７がスロー方向に配列され、レーザビームをスロー方向にＮ個のビーム成分に分割する分割導波路アレイ４０と、導波路部材５１〜５７がファースト方向に配列され、分割されたビーム成分をファースト方向に整列して合成する合成導波路アレイ５０とによってレーザ光整形光学系３０を構成する。 - 特許庁

(4) If the worker provided for in paragraph 1 files an objection provided for therein, then notwithstanding the provisions of Article 759, paragraph 1, Article 761, paragraph 1, Article 764, paragraph 1 or Article 766, paragraph 1 of the Companies Act, the labor contract that the worker concerned has entered into with the split company shall be succeeded to by the successor company, etc. concerned on the day when the split involved in the split contract, etc. concerned becomes effective. 例文帳に追加

４　第一項に規定する労働者が同項の異議を申し出たときは、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定にかかわらず、当該労働者が分割会社との間で締結している労働契約は、分割契約等に係る分割の効力が生じた日に、承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By rotating the cylindrical filter, light from a light source is successively spectrally split to red, blue and green light and the rectangular color light is radiated to the optical modulation element, whereby a color image is formed.例文帳に追加

この筒状フィルターを回転させることにより光源からの光を順次、赤色、青色、緑色に分光し、矩形上の色光を光変調素子に照射することによりカラー画像を作成する。 - 特許庁

A first to a eighth concave bent portions 21a to 28a can be formed without using the core mold and the split mold by returning convex bent portion 31b, 32b, 33b formed halfway into flat shapes.例文帳に追加

第１〜第８凹状屈曲部２１ａ〜２８ａを、途中で形成しておいた凸状屈曲部３１ｂ、３２ｂ、３３ｂを平坦状に戻すことで中子、割り型を用いることなく成形できる。 - 特許庁

To provide an adder for switching between a case of an addition of whole digit and a case of a plurality of additions in which a certain digit is set to a split position, with space saving and with a high speed operation.例文帳に追加

全桁の加算を行う場合と、ある桁を分割位置とした複数の加算を行う場合とが切り替え可能な加算器を、省面積で、かつ、高速動作可能なように、実現する。 - 特許庁

A protective sheath 10 attached via an opening of a split portion 11 to the outer periphery of a power cord C as a protection target is disposed at a region where the power cord C is pinched in a door D, and is subjected to shear force.例文帳に追加

保護対象となる電源コードＣの外周に切割り部１１の開口を通して装着された保護シース１０は、電源コードＣがドアＤに挟まれて剪断力を受ける部位に置かれる。 - 特許庁

Electric signals I0, I1, I2, and I3 corresponding to a four-part split component, a 0-degree linearly polarized component, a 45-degree linearly polarized component, and a circularly polarized component respectively obtained from incident light are determined (10 to 34).例文帳に追加

入射光から得た４分岐成分、０°直線偏光成分、４５°直線偏光成分および円偏光成分に対応する電気信号Ｉ０、Ｉ１、Ｉ２およびＩ３を求める（１０〜３４）。 - 特許庁

To provide a genuine leather material which is made of split leather, has superior texture and is provided with a coated film layer made by applying a coating material, being excellent in adhesiveness, and to provide interior equipment of automobile made by using the genuine leather material for a surface skin layer.例文帳に追加

風合がよく、且つ塗料を塗装してなる塗膜層の密着性もよい、床革からなる本革材、及びこの本革材を表皮に用いた自動車の内装品を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject an oil-in-alcohol type cosmetic capable of imparting an excellent gloss to damaged hair and bonding and restoring a split hair part of the hair while imparting a smooth touch by including a specific branched monoester and a specified high-molecular weight silicone, etc.例文帳に追加

損傷した毛髪に対し、優れた光沢を与え、滑らかな感触を付与しながら、毛髪の枝毛部分を接着し、修復することができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The yarn is allowed to express the soft microtouch having not been expressed in a woven fabric until now, and to greatly suppress the drawback of a woven fabric which is caused by pirn irregularity likely developed in a straight split fiber yarn.例文帳に追加

織物においてこれまでに表現できなかった、マイクロタッチなソフト風合いが具現でき、しかもストレート分繊糸にありがちなパーンビケによる織物欠点を大幅に抑制することができる。 - 特許庁

Planes S1 to S5 are split into a plurality of sectional areas and the image information transmission processing section 45 transmits the image information for every sectional area from the plane buffer 44 to a circular frame buffer 50.例文帳に追加

平面Ｓ１〜Ｓ５は複数の区分領域に分割されており、画像情報転送処理部４５は、平面バッファ４４から円形フレームバッファ５０に区分領域毎に画像情報を転送する。 - 特許庁

To provide a data transfer device for improving utilization efficiency of a transmission path in communication using a protocol of split transaction, and to provide a data transfer control method, a data transfer control program and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、スプリットトランザクションのプロトコルで通信を行う際の伝送路の利用効率を向上させたデータ転送装置、データ転送制御方法、データ転送制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic steel sheet for a split-type iron core, which enables a rotary machine to achieve high efficiency, through advantageously avoiding an increase of the iron loss produced in the stator side of a permanent-magnet motor.例文帳に追加

永久磁石モータの固定子側で生じる鉄損の増加を有利に回避することによって、回転機の高効率化を達成し得る、分割型鉄心用の電磁鋼板について提案する。 - 特許庁

Then a control part 9 detects the deviation quantity of a video signal based upon a light beam passing through the split image prism 4 to adjust the focus of the optical part 2 according to the deviation quantity.例文帳に追加

そして、上記スプリットイメージプリズム４を通過した光線に基く映像信号のズレ量が制御部９で検出されて、当該ズレ量に基いて光学部２の焦点調節が行われる。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device performing the optimum control according to the road surface state of a split μ road and the direction of the toe angle in a failure of a rear wheel steering function.例文帳に追加

スプリットμ路の路面状態と後輪操舵機能の故障時のトー角の方向とに応じて、ステアリング制御装置に最適な制御を行わせる車両ステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to select a split coil mode of a fast imaging sequence or a series coil mode of a high intensity imaging but with a long starting time.例文帳に追加

本発明の目的は、速いイメージングシーケンスの分割コイルモード、または高い強度イメージングの、しかし長い立ち上り時間を有する直列コイルモードを選択することをオペレータに可能にすることにある。 - 特許庁

To prevent an image from remaining behind a flattening apparatus due to split of ink even when the ink is flattened on a recording medium in case where the ink curable by a radiation such as UV rays is used.例文帳に追加

ＵＶ等の放射により硬化するインクを用いる場合に、インクを記録媒体上で平坦化しても、インクが分裂して画像が平坦化装置の後方に残るようなことを防止する。 - 特許庁

A predict traffic-volume estimator 603 computes the variations of the communication traffic-volumes in areas to be controlled in the split areas and the variations of the communication traffic-volumes in the peripheral areas of the areas to be controlled.例文帳に追加

予測トラヒック量推定部６０３は、分割エリアのうち制御対象エリアの通信トラヒック量の変化量及び制御対象エリアの周辺エリアの通信トラヒック量の変化量を算出する。 - 特許庁

To provide a stacked fixed core for a rotary electric machine, which can suppress torque caused by stress working from the split plane of a core piece, to individual core blocks that constitute the stacked fixed core.例文帳に追加

積層固定鉄心を構成する個々のコアブロックに対し、鉄心片の分割面から作用する応力が引き起こす回転モーメントを抑制できる回転電機の積層固定鉄心を提供する。 - 特許庁

To provide a laying method of a light shielding sheet with a thin-film solar battery which can lay the light shielding sheet with the thin-film solar battery on the ground surface in a manner resistant to peel and split-off even in a strong wind.例文帳に追加

薄膜太陽電池付き遮光シートを、強風が吹いても剥がれたり裂けたりしにくい形で地面上に敷設できる薄膜太陽電池付き遮光シートの敷設方法を提供する。 - 特許庁

To supply hot water by utilizing exhaust heat and to operate a refrigerating cycle with high efficiency, in a refrigerating apparatus which includes a so-called split cycle device and obtains a supercritical pressure on a high pressure side.例文帳に追加

所謂スプリットサイクル装置を備え、高圧側が超臨界圧力となる冷凍装置において、排熱を利用して給湯を行うことができ、且つ、高効率にて冷凍サイクルを運転する。 - 特許庁

Reaction force working with the application operation onto a surface K for receiving the application is transmitted through brushes 51, 51, ..., causing each split piece 523 to bend from a hinge-coupled portion 524 and pushing the valve element 41 to open.例文帳に追加

被塗布面Ｋへの塗布操作に伴い作用する反力が刷毛５１，５１，…を介して伝達されて各分割片５２３がヒンジ結合部分５２４から折曲し、弁体部４１を押して開弁させる。 - 特許庁

To provide an optical transmission system, an optical transmission device, and an optical transmission method which transmit a signal from an optical transmission device split by an optical splitter as light itself without OEO conversion to the utmost.例文帳に追加

光スプリッタで分岐された光送信装置からの信号を、できるだけＯＥＯ変換なしで光のまま伝送する光伝送システム、光伝送装置および光伝送方法を提供する。 - 特許庁

To increase the effect of dramatizing design variation and prevent players from getting bored by displaying images to dramatize design variation in various modes of display on a split screen.例文帳に追加

図柄の変動を演出する画像を区画分割した画面上で多様な表示態様で表示することにより、図柄変動の演出の効果を高め、遊技者に退屈感を感じさせないようにする。 - 特許庁

Each of the waveguide members of the waveguide array 40 has a split reflective surface disposed with inclination with respect to the optical axis, for reflecting the beam components propagating therein, and outputting the beam components to the waveguide array 50.例文帳に追加

導波路アレイ４０の導波路部材は、光軸に対して傾いて設けられ、内部を伝搬するビーム成分を反射して導波路アレイ５０へと出力させる分割反射面を有する。 - 特許庁

In this charcoal sheet 50 for cooking, a number of split charcoal pieces 20 are fitted to a heat resisting sheet 10, and material to be cooked is covered with the sheet in cooking using the heat sources other than charcoal 20.例文帳に追加

加熱調理用炭シート５０は、耐熱性のシート１０に細片化された炭２０の多数が取り付けられ、炭２０以外の熱源で加熱調理する際に被調理物を覆うものである。 - 特許庁

The cylindrical holder 2 is internally provided with a split sleeve 3 which is molded of a metal to a cylindrical shape and is formed with a slit 5 along its axial direction to make the sleeve elastically expandable and contractable in a radial direction.例文帳に追加

円筒状のホルダ２の中に、金属により円筒状に成形されると共にその軸線方向に沿ってスリット５が形成されて半径方向に弾性的に拡縮可能な割スリーブ３を設ける。 - 特許庁

To provide a wheel for model, which prevents a tire from being easily removed from the wheel even in the action of an impact on the side surface of the wheel, has good traveling performance, and needs few split molds so as to be molded.例文帳に追加

車輪の側面に衝撃が作用してもタイヤがホイールから簡単に外れず、かつ、走行性能がよく、しかも型成形するのに割型が少なくてすむ模型用車輪を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray fluoroscopic table of a simple structure that is required to effectively photograph the field of photographing per every site and every technique in split photographing.例文帳に追加

分割撮影を行って撮影部位や撮影手技毎の撮影視野をフィルム上に有効に写し込むことが要求されるＸ線透視撮影台を提供するもので、特に、構造を簡単にするものである。 - 特許庁

To facilitate replacement of a decorative sheet and to suppress split and wrinkles of the decorative sheet while maintaining an excellent walking feeling on tatami mats or the like, in a floor material using a core material for a tatami floor and the decorative sheet.例文帳に追加

畳床用芯材と化粧シートとを用いた床材において、化粧シートの取り替えが容易で、且つ、畳の歩行感の良さ等を維持しつつ化粧シートの裂けや皺寄りを抑える。 - 特許庁

(v) has merged, transferred or succeeded to a business through a company split, or assigned or acquired the whole or an important Part of a business (other than a business that only pertains to branch offices, etc.); 例文帳に追加

五　合併をし、会社分割により事業を承継させ、若しくは承継し、又は事業の全部若しくは重要な一部の譲渡若しくは譲受け（支店等のみに係るものを除く。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1363, as Tadahisa bestowed the Provincial Governorship of Satsuma to his third son, Morihisa SHIMAZU (the Soshu family), who was the Assistant Governor of Kazusa Province and the Provincial Governorship of Okuma to his fourth son, Mutsu no kami Ujihisa SHIMAZU (the Oshu family), the Shimada clan split and hostility ensued between them. 例文帳に追加

1363年薩摩守護職を三男上総介島津師久（総州家）に、大隅守護職を四男陸奥守島津氏久（奥州家）に譲ったため、島津家は分裂し対立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Itagaki advocated Seikanron (debate on subjugation of Korea), but eventually gave in to Tomomi IWAKURA and other returnees from visitation to the West who took a prudent stance considering international relationships with Europe and America, resulting in the split of the new government. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に征韓論を主張するが欧米視察から帰国した岩倉具視らの欧米諸国家との国際関係を配慮した慎重論に敗れ、新政府は真っ二つに分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Hideyoshi made both factions by giving them tasks which were appropriate to their abilities, but this separation led to a split of TOYOTOMI vassals after Hideyoshi's death. 例文帳に追加

秀吉としては個人の能力に見合った仕事を与えることで両派を形成したのだと思われるが、両派を分断したことは秀吉の死後、豊臣家臣団の分裂を招くことにもつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the establishment of the Myojihissho system (which required people to adopt surnames) in the Meiji period, the kancho of the Honganji school of the Jodo Shinshu sect (Nishi Hongan-ji Temple) and the kancho of the Otani school of the Shinshu sect (Shunshu-honbyo Mausoleum), which was established when the Hongan-ji was split in two in 1602, both adopted Otani as their surname. 例文帳に追加

明治時代に名字必称となると、浄土真宗本願寺派（西本願寺）の管長と、1602年に分かれた真宗大谷派（真宗本廟）の管長がともに姓とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) A stock company which succeeds to the entirety of Trust Business through an Absorption-Type Split with the authorization under paragraph (1) shall be deemed to have obtained a license from the Prime Minister under Article 3 at the time of succession. 例文帳に追加

５　第一項の認可を受けて吸収分割により信託業の全部の承継をする株式会社は、当該承継の時に、第三条の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Trust Company has effected a merger (excluding the case where said Trust Company has been extinguished in a merger), when it has had a part of its Trust Business succeeded to due to a company split, or when it has had transferred a part of its Trust Business; or 例文帳に追加

二　合併（当該信託会社が合併により消滅した場合を除く。）をし、会社分割により信託業の一部の承継をさせ、又は信託業の一部の譲渡をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 30 creates a map table 155 upon receiving the display device information 133, and creates the split images subjected to enlarged processing on the basis of the information, which is transmitted to each display device.例文帳に追加

サーバ３０は、当該表示装置情報１３３を受信すると、マップテーブル１５５を作成し、それを基に拡大処理等を施した分割画像を作成して各表示装置へ送信する。 - 特許庁

Electric signals I0, I1, I2, and I3 corresponding to a four-part split component, a 0° linearly polarized component, a 45° linearly polarized component, and a circularly polarized component respectively obtained from incident light are determined (10 to 34).例文帳に追加

入射光から得た４分岐成分、０°直線偏光成分、４５°直線偏光成分および円偏光成分に対応する電気信号Ｉ０、Ｉ１、Ｉ２およびＩ３を求める（１０〜３４）。 - 特許庁

At the same time, the other split light beam is made incident on a second camera 6 through a high-magnification lens system 12 to pick up a high-magnification image wherein the inner hole part of the ferrule is enlarged, this image being output to the controller.例文帳に追加

同時に、他の分割光を高倍率レンズ系１２を通して第２のカメラ６に入射させてフェルールの内孔部分を拡大した高倍率画像として撮像し、コントローラに出力する。 - 特許庁

With the cross-section area of the closed magnetic circuit magnetic core 2 (split magnetic core) set to small, the magnetic permeability in a high-frequency (10 MHz side) is higher due to a shape resonance phenomenon, for higher impedance as well.例文帳に追加

また、閉磁路磁芯２（分割磁芯）の断面積は小さくなるように設定されており、形状共鳴現象により高周波数帯域（１０ＭＨｚ側）での透磁率、ひいてはインピーダンスが大きくなる。 - 特許庁

To provide a split structure of an excavator enabling easy recycling of the excavator by pulling back the entire part of the excavator to a start position by effectively using a constructed pit and a method of pulling back the excavator.例文帳に追加

構築した坑を有効に用いて掘進機の全部を発進位置まで引戻し、掘進機を容易に再利用可能な掘進機の分割構造及び掘進機の引戻し方法を提供する。 - 特許庁