「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the split injection of fuel and the hot water passage 44 are combined to stably vaporize alcohol fuel in the intake port 24 even at the low-temperature starting.例文帳に追加

このように、燃料の分割噴射と温水通路４４とを組合わせることにより、低温始動時でも吸気ポート２４内でアルコール燃料を安定的に気化させることができる。 - 特許庁

Further, the roller body 40 is composed with two same form split bodies 43, 43 provided by splitting in the shaft direction and the right and left shafts 37, 37 are composed to be the same form.例文帳に追加

さらに、ローラ本体４０を軸方向に分割した二つの同一形状の分割体４３，４３で構成すると共に、左右の軸部３７，３７を同一形状で構成する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine reducing iron-loss inside of a core caused by surface pressure from a holding ring and preventing buckling of the core while maintaining holding power for the split core by use of the holding ring.例文帳に追加

保持リングによる分割コアの保持力を維持しつつ、保持リングからの面圧によるコア内部の鉄損を低減し、且つコアの座屈を防止する回転電機を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe and a method for manufacturing the same for suppressing damage, such as split of a vibrator, even when another member of the ultrasonic probe is pressed and adhered onto an electrode.例文帳に追加

電極上に超音波探触子の他の部材を加圧接着しても、振動子に割れ等の損傷を抑制する超音波探触子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roller bearing with inner and outer rings of non-split type and retainer formed by an array of retainer segments, capable of preventing rollers and/or the retainer from slipping off at installing.例文帳に追加

内外輪が非分割形であって、保持器が保持器セグメントの配列によって構成された転がり軸受において、組み付け時にころや保持器が脱落する問題を解決することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an armature core of a rotating electrical machine, for reducing cogging torque caused by the variation of dimensional accuracy of a split core, which is unavoidable in manufacturing.例文帳に追加

製造上、避けられない分割コアの寸法精度ばらつきに起因するコギングトルクの低減を図ることができる回転電機の電機子コアの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In one embodiment, the prepulse is split from the main pulse by a beam splitter having a proper beam intensity ratio, and the main pulse is delayed to arrive at the target area after the prepulse.例文帳に追加

１実施形態では、先行パルスは、適当なビーム強度比を有するビームスプリッタによってメインパルスから分離され、メインパルスは遅延され、先行パルス後にターゲットエリアに到達する。 - 特許庁

The temperature of each ferromagnetic ring efficiently rises, snow only on parts with the rings attached thereto is surely melted in snowfall, and the snow adhering to the overhead power line is split in the longitudinal direction.例文帳に追加

強磁性体リングの温度が効率よく上昇し、降雪時に、リングを取り付けた部分だけは確実に雪が融け、架空送電線の着雪が長手方向に分断される。 - 特許庁

The reactor comprises an induction coil (42) for inductively supplying high frequency power to the reaction chamber and a split Faraday shield (45) arranged between the induction coil (42) and the reaction chamber.例文帳に追加

反応装置は高周波電力を反応室に誘導的に供給する誘導コイル（４２）と、誘導コイルと反応室との間に配置されたスプリットファラデーシールド（４５）とを備える。 - 特許庁

As a split receiving method, receiving antennas are provided for a required number of beams, or a beam is scanned sequentially by a phased array antenna to reduce the number of receiving antennas.例文帳に追加

分割受信の方法として、所要ビーム数分受信アンテナを用意するものと、フェーズドアレイ・アンテナにより順次、ビームを走査することにより、受信アンテナの数量を減らしたものがある。 - 特許庁

Then the dielectric filter block 1 is divided at a split plane passing through the signal input output electrode 5 and in crossing with the inner conductor forming hole 2 so as to obtain two dielectric filters.例文帳に追加

その後、信号入出用電極５を通り、且つ内導体形成用孔２に交差する分割面で誘電体ブロック１を分割することにより、２つの誘電体フィルタを得る。 - 特許庁

To split a sapphire substrate having a luminous layer formed on the surface, and a reflection layer formed on the rear surface which reflects visible light by using a general breaking device.例文帳に追加

表面に発光層が形成され、裏面に可視光を反射する反射膜が形成されたサファイア基板を、一般的なブレーキング装置を使用して分割することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a split stator, in which production efficiency is enhanced by molding a thermoplastic resin, and the resin is surely filled between an insulator and a winding.例文帳に追加

熱可塑性樹脂をモールドすることにより生産効率を高め、かつインシュレータと巻線との間に樹脂を確実に充填できる分割固定子製造方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, since vibration from the movement means is blocked by the split portions and not transmitted to the mounting portion of the recording head, a high recording precision of the recording head can be maintained.例文帳に追加

これにより、移動手段からの振動が分割部分で遮断されて記録ヘッドの搭載部に伝達しないので、記録ヘッドの記録精度を高精度な状態に維持することができる。 - 特許庁

An electric heater 9 is arranged around a lower mold 8 and split type sector molds 10 radially expanded and contracted to move toward a bladder center mechanism 7 are arranged.例文帳に追加

下モールド８の周囲には、電気ヒーター９を配設し、かつ前記ブラダー中心機構７に向かって放射方向に拡縮移動する分割型のセクターモールド１０が配設されている。 - 特許庁

To perform a welding process without problems upon forming a spigot protrusion of a pipe by welding a spigot under the condition of having a ring split cut once in the circumferential direction fitted on the outside of the spigot.例文帳に追加

周方向一つ割りのリングを挿口に外ばめした状態でこの挿口に溶接することより、管に挿口突部を形成するに際し、その溶接処理を問題なく行えるようにする。 - 特許庁

This can achieve control to steering angles considering the front wheel and rear wheel contributions Qf, Qr and can suitably suppress deviation of the vehicle on the μ split road.例文帳に追加

これにより、前輪および後輪寄与度Ｑｆ、Ｑｒを考慮した操舵角に制御することができ、μスプリット路での車両の偏向を好適に抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a microcontroller that attains both reduced power consumption by the stop of an internal clock in a sleep mode and efficient processing by a split operation, without disrupting a bus arbitration operation.例文帳に追加

マイクロコントローラにおいて、バス調停動作を破綻させることなく、スリープモード時の内部クロックの停止による消費電力の低減と、スプリット動作による処理の効率化を両立させる。 - 特許庁

To provide the so-called seamless rod-shaped member with a shaft, wherein a uniform cell diameter is achieved as a whole, not producing the seam (joint) caused by the parting line of split molds.例文帳に追加

全体として均一な気泡径が達成され、分割金型のパーティングラインに起因するシーム（継目）を生ずることのない所謂シームレスのシャフト付き棒状体を提供する。 - 特許庁

In this connecting rod assembly 2, split connecting rod parts 3A and 3B having a large end part 3a, a small end part 3b and a rod part 3c are laminated to form a laminate 3.例文帳に追加

このコンロッドアッセンブリ２は、それぞれ大端部分３ａ、小端部分３ｂ、およびロッド部分３ｃを有する分割コンロッド部品３Ａ，３Ｂを積層して積層体３とする。 - 特許庁

With the breakout of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) power struggles, during the Meio no seihen (the Meio era coup), when the shogunate was split between the camp of Yoshizumi ASHIKAGA and that of Yoshitane ASHIKAGA, the Kuge clan fell to Shogun Yoshitane. 例文帳に追加

室町幕府の権力闘争により起きた明応の政変によって将軍家が足利義澄派と足利義稙派に分かれると、久下氏は将軍義稙につき没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to a wealthy farmer's family in Ishiuchi-mura, a farming village located over one mountain from Hiroshima City, but his father went bankrupt because he co-signed a loan, and the family split up when he was 14 years old. 例文帳に追加

石内村は広島市内から一山越えた農村で豪農の家に生まれるが、父が借金の連帯保証人になったことで破産し、14歳の頃に一家は離散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having advanced to Fujisawa (Fujisawa City, Kanagawa Prefecture), Yoshisada split his troops into three and attacked Kamakura from the sides of Kewaizaka kiridoshi, Gokurakujizaka kiridoshi and Kobukurozaka kiridoshi. 例文帳に追加

藤沢（神奈川県藤沢市）まで兵を進めた義貞は、軍を化粧坂（けわいざか）切通し方面、極楽寺坂切通し方面と巨副呂坂切通し方面に分けて鎌倉を総攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his early death, his younger brothers, Ujihisa SHIMAZU and Morohisa SHIMAZU, fought over the division of Shugo's (a provincial military governor) territory, and the Shimazu clan split into two families: the Oshu family (Shimazu clan) and the Soshu family (Shimazu clan). 例文帳に追加

その早すぎる死に伴い、弟の島津氏久・島津師久が守護国の分与を巡って争い、島津氏は奥州家(島津氏)と総州家(島津氏)の2家に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1992, the residents living in the houses along Hondori (main street) in Iwamura-cho, Ena City, Gifu Prefecture, have hung a noren (a short [split] curtain hung at the entrance of a room) indicating the names of female members of each family to the memory of Otsuya no kata, who was the chatelaine of the area. 例文帳に追加

なお、岐阜県恵那市岩村町では女城主おつやの方にちなみ、平成4年から本通り沿いの家々で、家族の女性の名前を記した暖簾を掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clearance grooves absorbing deformation by decreasing the rigidity for a load of a radius direction are provided on a portion as near as possible to the outside the outer periphery of the split stator core.例文帳に追加

本発明では分割固定子鉄心の外周で出来るだけ外側に近い部分に半径方向の荷重に対して剛性を下げて、変形を吸収するための逃げ溝を設けている。 - 特許庁

To provide a stator improved in rigidity by fitting a stator flange on the outer periphery of a split stator core in consideration of a conventional problem.例文帳に追加

本発明は上記した問題点に鑑み、分割固定子鉄心の外周に固定子フランジを嵌合し、固定子の剛性を上げた構成とした固定子を提供することを目的とする。 - 特許庁

A DC summation means 5 respectively adds an output value of the pixel value of the split area outputted from the low pass filter 4 to a plurality of separated AC components.例文帳に追加

直流加算手段５が、低域通過フィルタ４から出力される分割された領域ごとの画素値の出力値を、分離された複数の交流成分にそれぞれ加えることによる。 - 特許庁

A taper surface is formed at the pin 3, a taper surface fitted in the pin 3 is formed at the sleeve 4 and a split to elastically increase diameter is formed.例文帳に追加

ピン３にはテーパ面３ａを形成し、スリーブ４にはピン３に嵌合させるためのテーパ面４ａを形成すると共に弾力的に径を拡大させるための割り４ｂを入れる。 - 特許庁

To provide a header structure of a heat exchanger capable of miniaturizing a header by making split members composing the header, out of a plate material, and shortening intervals of cylindrical parts arranged in parallel.例文帳に追加

ヘッダを構成する分割部材を板材で形成するとともに、並設した筒状部分の間隔を短縮してヘッダを小型化するようにした熱交換器のヘッダ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator preventing a bellows from being damaged by sparks produced when split shells are welded together, thus assuring normal operation over a long period of time.例文帳に追加

シェル分割体どうしの溶接時に発生する火花によってベローズが損傷することが未然に防止され、長期にわたる正常な動作を保証することができるアキュムレータを提供する。 - 特許庁

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Bank has dissolved (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger resulting in establishment of a Bank) or Incorporation-Type Split has become final and binding); or 例文帳に追加

三　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により銀行を設立するものに限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Normally a caption is only used if more than one window is shown on the display (split screen mode). But if the type is set to always screen shows a caption even if only one window is displayed.例文帳に追加

通常キャプションはディスプレイに複数のウィンドウが現れたときにのみ用いられるが、ここの属性をalwaysに設定すると、ひとつしかウィンドウがないときでもscreen はキャプションを表示する。 - JM

In the period of the Northern and Southern Courts, the family split to Sanenatsu TOIN of the Northern Court and Saneyo TOIN of the Southern Court; but was reunited in the sixth generation by Kinsada TOIN, the son of Sanenatsu. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には北朝(日本)方の洞院実夏と南朝(日本)方の洞院実世に分裂したが、実夏の子である6代目の洞院公定の代に再統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is doubtlessly a misleading word, and the Yomei-gaku was to split over the interpretation of 'mu,' which further invited fierce criticism from other schools. 例文帳に追加

しかし誤解を招きかねないことばであることは間違いなく、この解釈をめぐり、後に陽明学は分派することになる契機となり、また他派の猛烈な批判を招来することにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the oldest son Kyonyo occupied Ishiyama against the peace agreement after Kennyo's retreat, causing Hongan-ji Temple to split into two schools, Kennyo's and Kyonyo's, and Kennyo was charged with violation of the oath. 例文帳に追加

しかし、顕如退去後に長男の教如が講和に反して石山を占拠したため、本願寺は顕如と教如の2派に分かれ、顕如は誓約違反を問われることになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation continues even today, and opinions in the world of mass media are split as to which should be used in situations which are not public occasions, 'the king of Japan' (日王) or 'the emperor of Japan' (天皇), although most of the media uses 'the kinf of Japan' (日王). 例文帳に追加

それは現在でも続いており、公式な場以外のマスコミなどでは未だに「日王」と呼ぶか「天皇」と呼ぶかで意見が分かれており、大半は「日王」表記が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 7, 1989 was the registered date of the foundation of Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (Hankyu Dentetsu Division Preparation Company), a complete subsidiary set up in order to prepare for Hankyu's split-up and make it a holding company. 例文帳に追加

1989年（平成元年）12月7日分社・持株会社化の準備のための完全子会社・阪急電鉄分割準備株式会社（現阪急電鉄）の登記上の設立年月日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the three major metropolitan areas including the national capital region, the Kinki region, and the Chukyo region have more medium-size cars than compact cars; however, in an exceptional case, Kyoto City and Wakayama City have a fifty-fifty split when it comes to taxis. 例文帳に追加

概ね首都圏・近畿圏・中京圏の三大都市圏は中型車が多いが、例外的に京都市や和歌山市では中型車と小型車が半々程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial family (at that time called 'Oke') during the Kamakura period was split into two family lines and was best known to be in the state of Ryoto tetsuritsu regarding the succession of Chiten (retired emperor who runs the cloistered government) and Emperor. 例文帳に追加

日本では、鎌倉時代に天皇家（当時の呼称では「王家」）が2つの家系に分裂し、治天と天皇の継承が両統迭立の状態にあったことが最も著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshiki ASHIKAGA escaped from Masamoto's hand and ran away to a province and provinces in the Kinki area were split into two fractions, one for Yoshitane ASHIKAGA and the other for Yoshizumi ASHIKAGA (fraction for Masamoto HOSOKAWA). 例文帳に追加

これに対して足利義材は政元の元を逃れて地方へと落ち延び、近畿諸国は足利義稙派と足利義澄派（細川政元派）とわかれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the Effective Day (or, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares). 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、効力発生日（吸収分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a sworn, written statement that the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) do not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), or (i) of the Act; 例文帳に追加

八　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）が法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If no creditors set forth in paragraph (1) state any objections within the period set forth in paragraph (2), item (ii), such creditors shall be deemed to have accepted the absorption-type trust split. 例文帳に追加

４　第一項の債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかったときは、当該債権者は、当該吸収信託分割について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム