「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

An image extract section 27 extracts a focused image as to each split area from the picked-up luminance image information and an image synthesis section 28 synthesizes the focused images to form an image.例文帳に追加

この撮像された輝度画像情報から画像抽出部２７にて各分割領域について合焦画像を抽出し、これらの合焦画像を画像合成部２８にて合成することにより画像を形成する。 - 特許庁

As the lubricating structure of a power split planetary gear 21 which is the planetary gear mechanism, a lubricating oil passage 31 for feeding lubricating oil to a lubricated section is formed in a planetary shaft 30 to rotatably support a planetary gear 24.例文帳に追加

遊星歯車機構である動力分割遊星歯車２１の潤滑構造として、プラネタリギア２４を回転可能に支持するプラネタリシャフト３０に、潤滑部に潤滑油を供給する潤滑油路３１を形成する。 - 特許庁

To provide a roller bearing with outer ring, smoothly enlarging the diameter of one split retainer inserted in an outer ring and put in the reduced-diameter state into the state where separate ends are opposite to each other in the circumferential direction.例文帳に追加

外輪内に挿入された縮径状態の一つ割り保持器を切り離し端が周方向で対向する状態にスムーズに拡径させることができるようにした外輪付きころ軸受を提供することである。 - 特許庁

Bottom blocks 1 of triangular section which is capable of inclining a mud hold bottom when a barge is served for a split barge, and is turned by 180° to set the mud hold bottom to be horizontal are arranged in a mud hold.例文帳に追加

スプリットバージとして使用する時には泥倉底に傾斜をもたせ、ボックスバージとして使用する時に１８０°回転して入れ替え、泥倉底を水平にできる断面３角形の船底ブロック１を泥倉に並べる。 - 特許庁

Depending upon the shape of the gathering of conductors, the gap 2 should range between 3.0 and 1.0, and a half split die structure is fabricated, and the spacer 4 is arranged to suit it, whose thickness should preferably be under 3.0 so as to be serviceable even when the die 1 is worn.例文帳に追加

ギャップは、集合素線の形状にもよるが、３．０〜１．０とし、半割りダイスを製作し、スペーサもそれに合わせ、またダイスの摩耗後も使用できるように厚みが３．０以下のものを使用すると良い。 - 特許庁

Then, the extracted character lines are split into character units for character recognizing processing to extract character information (phrases), and dictionary data stored in a translation DB is used for giving translation processing to the character information.例文帳に追加

続いて、抽出した文字行を１文字単位で分割して文字認識処理を行って、文字情報（語句）を抽出し、この文字情報に対し翻訳ＤＢに格納された辞書データを用いて翻訳処理を行う。 - 特許庁

Since a fore end edge of each split scraper is on the same level, the leg pair is gradually shorter from an end in the belt width direction to the center, and the bending rigidity of the scraper in the pressing direction to the belt becomes higher.例文帳に追加

その対の脚は、分割スクレーパがその先端縁が同一高さとなっているから、ベルト幅方向端から中央に向かって徐々に短くなってスクレーパのベルトへの圧接方向の曲げ剛性が高くなっている。 - 特許庁

The system to hold the plate 36 to the disc 10 having in its radially directed surface 14 a ring-shaped dint 16 bounded by a plurality of walls includes a split ring-shaped retaining ring 44 arranged in the dint.例文帳に追加

システムは、複数の壁によって画成される環状窪み（１６）を半径方向面（１４）に有するディスク（１０）に対してプレート（３６）を保持し、上記システムは窪みに配置されたスプリット環状保持リング（４４）を含む。 - 特許庁

To install a split-type charging power source to isolate a battery power source for starting a motor, by installing electric energy of a dedicated ignition device or a fuel injection device and an auxiliary power storage device required for emergency start.例文帳に追加

専用点火装置または燃料噴射装置と緊急起動に必要な補助蓄電装置の電気エネルギーを設置し、モータ始動用電池電源を隔離するように分離式充電電源を設置する。 - 特許庁

To provide a method which can produce a fracture splitting type connecting rod in which a plastic deformation amount is reduced, so as to increase the fittability of the fractured-split face without depending on the control of the chemical componential composition.例文帳に追加

塑性変形量を低減して破断分割面の嵌合性を高めることのできる破断分割型コネクティングロッド（コンロッド）を、化学成分組成の制御によらず製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display switching method making it possible to easily perform the operation of displaying individual split apart subprograms on a display screen in splitting and editing a user's program for a PLC (Programmable Logic Controller).例文帳に追加

ＰＬＣ用のユーザプログラムを分割作成編集するに際し、分割形成された個々の部分プログラムを表示画面に表示する操作を容易に行うことができる表示切替方法を提供すること - 特許庁

The split piece 332 is deflected, expanded to an outer peripheral side, and pressed against an inner peripheral face of a through-hole 212 of the neutralization tank 2 by screwing in the electrode 4 composed of a screw member with respect to an insertion hole 36.例文帳に追加

挿入孔３６に対し、ネジ部材により構成された電極４をねじ込むことにより、分割片３３２が撓んで外周側へ拡開して、中和タンク２の透孔２１２の内周面に押し付けられる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method suppressing film thinning of an STI (Shallow Trench Isolation) film by etching in a manufacturing process of a flash memory, and to provide a split gate type MONOS (Metal-Oxide-Nitride-Oxide-Silicon) type flash memory structure attaining it.例文帳に追加

フラッシュメモリの製造工程において、エッチングによるＳＴＩ膜の膜減りを抑制することができる製造方法と、それを可能にするスプリットゲートタイプのＭＯＮＯＳ型フラシュメモリ構造を提供する。 - 特許庁

Approximately wedge-shaped recessed sections 31 are formed to one of the adjacent split cores 30 and projecting sections 32 to the others for increasing contact areas, and these recessed sections 31 and projecting sections 32 are mutually engaged with each other.例文帳に追加

隣り合う分割コア30の接触部は、接触面積を大きくするために、隣り合う分割コア30の一方に略楔形の凹部31が、同他方に凸部32が形成されて、これらの凹部31と凸部32とが嵌め合わされている。 - 特許庁

A sound signal converted into digital by an A/D converter 2 split into two parts, one of them is outputted to an adder 4 as it is and the other is inputted to the adder 4 by way of a first Volterra filter 3.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器２にてディジタルに変換された音声信号は、二つに分岐され、一方はそのまま加算器４に出力され、他方は第１のボルテラフィルタ３を介して加算器４に入力される。 - 特許庁

To provide a printed wiring board dividing method and a device, which split a printed wiring board into separate pieces, causing a less stress to the board when the wiring board is divided, providing the separated pieces a high degree of flexibility, and realizing an in-line alignment single flow.例文帳に追加

プリント配線板を個片に分割する分割方法及び分割装置であって、分割時のストレスが小さく、切粉の発生もなく、しかも、個片の自由度が大きく、インライン化の整列一個流しを可能にする。 - 特許庁

At the left seat pivot 34 of the left seat of the split bench seats, a right-and-left pivot connecting member 30 is provided which is supported in such a manner as to freely slide in the direction of vehicle width A and to make the left seat pivot 34 turnable.例文帳に追加

スプリットベンチシートの左席シートの左席支軸３４には、車幅方向Ａにスライド自在にかつ、左席支軸３４を回動可能に支持された左右支軸連結部材３０が設けられている。 - 特許庁

To provide an easily manufacturable tank equipped with partitioning plate capable of preventing the partitioning plate from being welded to a split piece in a dislocated condition at the time of welding and precluding the plate from warping at welding.例文帳に追加

溶着時に分割ピースに対して仕切板がずれて溶着されることを防止すると共に仕切板が溶着時に反るのを防止することができ、しかも製造が容易な仕切板付きタンクを提供する。 - 特許庁

A butterfly electrode patterned by an electric conductive film is attached at the rear shaft 8 through a hub 13 and a four-part split electrode 16 is faced to the butterfly electrode with a gap extremely closed to the butterfly electrode.例文帳に追加

後部シャフト８には導電性の薄膜でパターニングしたバタフライ電極がハブ１３を介して取付けられ、バタフライ電極に極めて接近した空隙をとって４分割電極が対面させられている。 - 特許庁

The oil pump OP having a pump casing 73 wholly split in the axial direction comprises a cover 80 for surrounding the whole pump casing 73 at its outside to section an oil reservoir 81 in a space to the pump casing 73.例文帳に追加

ポンプケーシング７３全体が軸方向に分割されるオイルポンプＯＰにあって、そのポンプケーシング７３全体を外側から囲繞してポンプケーシング７３との間に油溜まり室８１を区画形成するカバー８０を設ける。 - 特許庁

To obtain a split type conjugate short fiber having excellent splitting property and shrinkability in heat and suitable for obtaining a nonwoven cloth combinedly having high density and soft feeling peculiar to an ultrafine fiber.例文帳に追加

高密度であり、かつ極細繊維独特のソフトな風合いを兼ね備えた不織布を得るのに好適な、分割性に優れ、かつ熱による収縮能を有する分割型複合短繊維を得ることを目的とする。 - 特許庁

To improve a space factor of a coil while preventing displacement of an element wire by stably winding the coil, in an electric rotating machine constituted by annularly connecting a plurality of split cores winding the coil to an insulator.例文帳に追加

インシュレータにコイルが巻回された複数の分割コアを環状に連結してなる回転電機において、コイルを安定して巻回させて素線のずれを防止するとともにコイル占積率の向上を図る。 - 特許庁

However, the system deteriorated after Takakage died, and the Mori clan without a leader who would control the clans to support the head family split into factions around the time of the Battle of Sekigahara, lost the battle by default, and the territory was diminished to two provinces of Suo and Nagato. 例文帳に追加

しかし、隆景の死後はこの体制が機能しなくなり、家中を抑えて本家を守る重鎮を欠いた毛利氏は、関ヶ原の戦い前後における分裂と不戦敗、防長二国への減封を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 (1) Where a Bank has the whole or part of its business succeeded by another party through company split, or transfers the whole or part of its business to another party, the company must give public notice to that effect without delay. 例文帳に追加

第三十六条　銀行は、会社分割により事業の全部若しくは一部を承継させ、又は事業の全部若しくは一部を譲渡したときは、遅滞なくその旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When it has dissolved (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, merger (limited to a merger having resulted in establishment of a Bank Holding Company) or Incorporation-Type Split pertaining to the holder has become final and binding); 例文帳に追加

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により銀行を子会社とする持株会社を設立するものに限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, since around this time, a split of the aristocrats into the Imperial Faction and the Prince Kuniyoshi Faction began to be visible, and the Imperial Faction was caught in a difficult situation because the Jimyoin-to lineage and the Bakufu (Shogunate) supported the latter faction. 例文帳に追加

しかし、この頃から大覚寺統を支持する公家の間で天皇派と邦良親王派への分裂が見られ始め、後者を持明院統側や幕府が支持したために天皇側は窮地に立たされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it has been pointed out that in the event of a reverse stock split, no procedures exist for shareholders to contest the amount of payment made to shareholders under the existing CA, and therefore this issue warrants further review from a legislative standpoint. 例文帳に追加

なお、キャッシュアウトに関連して、株式併合が行われる場合に、会社法上、株主に交付される代金の多寡を争う手続が存在しないことが指摘されており、法制面での検討を期待したい。 - 金融庁

(i) when a Trust Agreement Agent has closed Agency for Trust Agreements (including when it has had the whole Agency for Trust Agreements succeeded to due to company split or has transferred the whole Agency for Trust Agreements): the individual or juridical person; 例文帳に追加

一　信託契約代理業を廃止したとき（会社分割により信託契約代理業の全部の承継をさせたとき、又は信託契約代理業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem wherein a transmission amount of power from the side of a driving wheel 16 to the side of a flywheel 36 is not sufficient in resurrection operation only by mechanically coupling an alternator 40 with a ring gear R of a power split mechanism 24.例文帳に追加

動力分割機構２４のリングギアＲにオルタネータ４０を機械的に連結するのみでは、回生運転時において、駆動輪１６側からフライホイール３６側への動力の伝達量が十分とならないこと。 - 特許庁

When collimated laser beams are shaped, the split ratio is determined by the aperture of a preceding prism, the amount of parallel movement to the fast axis direction is determined by the thickness, and the amount of parallel movement to the slow axis direction is determined by the thickness of a succeeding prism.例文帳に追加

コリメートされたレーザ光を整形する場合、前段プリズムの隙間により分割比が、厚みにより速軸方向への平行移動量や後段プリズムの厚みにより遅軸方向への平行移動量が決まる。 - 特許庁

A split second-stage CB 105 outputs a higher-order code vector and a lower-order code vector corresponding to an indication signal supplied from a second-stage index specifying part 109 to a second-stage candidate vector generator 107.例文帳に追加

分割型２段目ＣＢ１０５は、２段目インデクス特定部１０９からの供給される指示信号に対応する高次コードベクトルと低次コードベクトルとを２段目候補ベクトル生成器１０７に出力する。 - 特許庁

To form an end face shape of a split pin so that a pin width variation by rotation of the pin is minimized, reduce a polygonal effect and sliding of the pin to a sheave, and reduce noise and power loss.例文帳に追加

分割ピンの端面形状を、該ピンの回転によるピン幅変化量が最小となるように形成して、多角形効果及びピンのシーブに対する滑りを減少し、騒音及び動力損を減少する。 - 特許庁

A mounting part of a fixing member 11 is formed in hollow split structure 13 with a horizontal part 14 and a vertical part so as to be of L-shape corresponding to an L-shaped bent part in a bar member 6 of a goods hanger.例文帳に追加

固定用部材１１の装着部は、商品掛具のバー材６におけるＬ字形曲折部に対応するＬ字形となるように、水平部１４と垂直部を有した中空割構造１３に形成する。 - 特許庁

To improve workability in construction and to shorten a term of works of the construction in executing dividing/taking-out work on piping laid in a split sheath pipe obtained by splitting an overage pipe in the ground.例文帳に追加

地中の老朽管を管軸に沿って裂開した裂開鞘管内に付設された配管に対して分岐取り出し工事を行うに際して、工事の作業性を向上させると共に、工事の施工時間の短縮化を図る。 - 特許庁

The grain prepared product for bread is obtained by retort treatment of split brown wheat at 120-130°C and at an F-value of 30-55 to adjust the moisture content to 63-68 wt.%.例文帳に追加

この発明は、挽割りした黒小麦を１２０℃〜１３０℃の温度及び３０〜５５のＦ値でレトルト処理し、水分を６３％〜６８％としたことを特徴とするパン用穀物調整品により目的を達成した。 - 特許庁

On the other hand, when two decorative materials 2 are to be arranged adjacent to each other across a corner part, the split portion 31 is not mounted on the decorative surface member 13 in at least one decorative material 2 (window frame 13).例文帳に追加

一方、角部を挟んで二つの化粧材２を隣接して配置する場合には、少なくとも一方の化粧材２（窓枠１３）において化粧面部材１３に分割部３１を取り付けない状態とする。 - 特許庁

To provide a die structure capable of easily and rapidly repairing a work surface in the vicinity of a butted surface in a split die in which a plurality of cam type dies are continuously arrayed while end faces are butted to each other.例文帳に追加

複数のカム式ダイスが互いの端面を衝合させた状態で連続的に配列されている分割ダイスにおいて、衝合面近傍の加工面の手直しを簡易迅速になし得る型構造を提供する。 - 特許庁

Peak split of the emitted lights is eliminated by a light diffusion sheet arranged along the light-emitting face 33, and is changed to an illuminating output light with an isotropic and wide visual field angle before being supplied to the liquid crystal display panel.例文帳に追加

出射光のピークスプリットは、出射面３３に沿って配置される光拡散シートによって解消され、視野角が等方的で広い照明出力光となって液晶表示パネルに供給される。 - 特許庁

To increase the versatility of the arrangement of an outlet of an EGR gas in an intake and collection chamber without increasing the parts number, and to increase the rigidity of an intake manifold having a split structure.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく吸気集合室内でのＥＧＲガスの出口部の配置の自由度を大きくし、しかも分割構造を有する吸気マニホルドの剛性を高くすることを目的とする。 - 特許庁

The photo detectors 11, 12 are provided with 4-split type light receiving elements a-d which have a space arranged in the center to surround the passage of the light, and moreover, to block off the peripheral part of parallel beams.例文帳に追加

光検出器１１，１２は、光の通過経路を取り囲むように、中央に空間を設けた状態で、しかも平行ビームの周辺部を遮るように設けられる４分割型の受光素子ａ〜ｄを備える。 - 特許庁

Thereby, compared to a pneumatic tire for a heavy load only with the carcass 5 which does not have the split part 53, a light weight is realized, so as to restrain enlargement in the tire width direction at the time of molding by the carcass reinforcing layer 9.例文帳に追加

これにより、分断部５３を有さないカーカス５のみを備える重荷重用空気入りタイヤと比較して、軽量化が図れ、カーカス補強層９により成形時におけるタイヤ幅方向への広がりを抑制する。 - 特許庁

A robot 27 and a hoop opener 26 are fixed to a frame split body 50 in such a state that it is separated from a main body element 51 out of a wafer transferring device 23, into one body, to form a carrying system unit 21.例文帳に追加

ウェハ移載装置２３のうちの本体構成体５１から分離された状態のフレーム分割体５０に対して、ロボット２７とフープオープナ２６とを一体に固定して、搬送系ユニット２１を形成する。 - 特許庁

To provide a laminated iron core which supports the split laminated iron cores, arranged in an annular fashion only with annular iron core pieces arranged above or below, while facilitating the removal thereof, and to provide a manufacturing method for the core.例文帳に追加

環状に配置された分割積層鉄心の支持を上又は下に配置された環状鉄心片でのみ行い、更にその取り外しも容易である積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic fiber corrugated heat insulation plate for elbow, which is improved in work efficiency and heat insulation effect to an elbow part of an air conditioning duct (spiral duct) major diameter pipe (cold/hot water pipe, steam pipe), and composed of each split piece.例文帳に追加

空調ダクト（スパイラルダクト）大口径配管（冷温水管、蒸気管）のエルボ部に作業効率と断熱効果が向上し、各分割片から構成するエルボ用無機質繊維波形保温板を提供する。 - 特許庁

To provide a split type conjugate fiber which has a fiber structure excellent in flexibility, bulkiness and compactness, has good color fastness to dyeing, does not generate dyeing irregularity and has a good process-passing property, when spun and drawn.例文帳に追加

柔軟性、嵩高性、緻密性に優れた繊維構造を有し、さらに染色堅牢性が良好で染色斑がなく、かつ紡糸延伸時における工程通過性が良好な分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁