「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

This situation of a split in the religious community continued after Hongwan-ji Temple returned to Kyoto in 1591, having been given land for a temple (Nanajo Horikawa) by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この教団の分裂的状況は、1591年、本願寺が豊臣秀吉から寺地（七条堀川）を与えられて京都に戻った後も継続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyama Honmon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku but instead split away, claiming the legitimacy of Nichidai based on "Hattsu Yuzurijo (eight notes that document the will to transfer the property or possession to the offspring or disciples)." 例文帳に追加

西山本門寺では、日興から日目への血脈相承を認めず、『八通譲り状』を根拠に日代正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Hongwan-ji Temple in Shichijo Horikawa, which Junnyo succeeded, became to be called Nishi Hongan-ji Temple, which led to the east-west split of the Honganji Buddhist Sect. 例文帳に追加

このため准如が継承した七条堀川の本願寺は西本願寺と呼ばれるようになり、本願寺教団は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Hongan-ji Temple in Shichijo Horikawa, succeed by Junnyo, came to be called Nishi Hongan-ji Temple, and the religious community of Hongan-ji Temple was split into East and West. 例文帳に追加

このため准如が継承した七条堀川の本願寺は西本願寺と呼ばれるようになり、本願寺教団は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963 the To-ji Temple and the To-ji school of the Shingon sect were split, and later the temples which supported the To-ji Temple became independent as the To-ji Shingon sect. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）に、東寺と真言宗東寺派が分裂したが、後に東寺を中心に活動しようとする寺院が東寺真言宗として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nio-mon gate is a magnificent sangen-ikkomon gate (a 3x2-bay gate of an eight-legged style) of the irimoya style (a half-hipped roof) with a tochibuki roof (a type of board roofing in which boards are split along the straight grain and laid in such a way as to have a considerable overlap) has long been said to have been built in 680. 例文帳に追加

三間一戸、入母屋造、栩葺の堂々たる二王門は白鳳8年（680年）建立されたものと伝わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary shaft 50 is constructed to be divided in a plurality of shaft split members 51 which include auxiliary journal parts 53 for swingably supporting an end of the auxiliary link.例文帳に追加

この補助シャフト５０を、補助リンクの一端を揺動可能に支持する補助ジャーナル部５３を含む複数のシャフト分割部材５１に分割して構成する。 - 特許庁

The outer peripheral ring member 11 is split and formed into a first and a second division part 19 and 20 and has a fitting area formed between the end faces of both division parts 19 and 20.例文帳に追加

外周リング部材は、第１、第２分割部１９，２０に分割形成されると共に、両分割端面間に係合面２８が設けられている。 - 特許庁

The rear end reference plate 25 is split into a plurality of portions which are vertically and movably connected to each other, and is vertically expandable.例文帳に追加

後端基準板２５を、互いに上下方向に移動自在に連結された複数の部分に分割して構成し、上下方向に伸縮自在にした。 - 特許庁

The transmission light is successively split into reflection light L1 and transmission light L2 same as the above by successively arranging beam splitters 6 to 9 in a travelling direction of the transmission light L2.例文帳に追加

透過光Ｌ２の進行方向にビームスプリッタ６〜９を順次配列して、透過光を順次同様に反射光Ｌ１と透過光Ｌ２に分岐する。 - 特許庁

In this case, molding fins 5 generated on the surface of the split mold 1a are peeled by scrapers 18a, 19, 20, 21, 22, 23a almost simultaneously.例文帳に追加

このとき、半割金型１ａの面に生じている成形ばり５がスクレーパ１８ａ、１９、２０、２１、２２、２３ａにより略同時に剥離される。 - 特許庁

A fishhook connection part 4 projected in a ring shape is formed at the other end in the longitudinal direction and is connected through a split ring 5 to a fishhook 6.例文帳に追加

また、長手方向他端にはリング状に突出した釣針連結部４が形成されており、スプリットリング５を介して釣針６が連結されている。 - 特許庁

Secondly, the pressing tool is split into a pressing plate 10, to which a lever-rod through-hole 13 is bored, and a receiving tool 20 having a length shorter than the width of the empty section of the door.例文帳に追加

第２に、レバーロッド貫通孔１３が穿設された押さえプレート１０と、扉の空部の幅より短い長さの受け具２０とに分割する。 - 特許庁

The nozzle rows of a recording head are split to a plurality of nozzle blocks comprising a plurality of nozzles and a command analysis section 1003 analyzes recording data.例文帳に追加

記録ヘッドのノズル列をそれぞれ複数個のノズルからなる複数のノズルブロックに分割しておき、コマンド解析部１００３は記録データを解析する。 - 特許庁

When an engine only is driven in step S8, it is judged in step 10 whether a road is a split road where coefficients of friction of the road surface with which a right wheel and a left wheel come into contact are different.例文帳に追加

ステップＳ８でエンジンのみ駆動中ならば、ステップＳ１０で左右輪が接地する路面の摩擦係数が異なるスプリット路か否かを判定する。 - 特許庁

In the newly generated multi-split screen, the display region of the video image for enlarged display is made large, and the display region of the other video image is made small.例文帳に追加

そこで、新たに生成する多分割画面では、拡大表示する映像の表示領域を大きくし、それ以外の映像の表示領域は小さくする。 - 特許庁

To provide a case for a noise absorber, where the junction faces of half-split ferrite core members can be stuck almost completely to each other, extending over its overall length.例文帳に追加

半割り状フェライトコア部材の接合面を、その全長にわたって、ほぼ完全に密着させ得るノイズ吸収装置用ケースを提供する。 - 特許庁

A split stream data generating means 154 stores received stream data in a storage medium 155 according to the information for storing the stream data.例文帳に追加

分割ストリームデータ生成手段１５４は受け取ったストリームデータを前記のストリームデータを蓄積するための情報に従い、蓄積媒体１５５に蓄積する。 - 特許庁

This split pin is constructed from a long pin 2 whose both end surfaces are surfaces in contact with pulley wall surfaces and from the short pin 3 whose both end surfaces are separated from the pulley wall surfaces.例文帳に追加

この分割ピンは、両端面をプーリ壁面との当接面とする長尺ピン２と、両端面がプーリ壁面から離れた短尺ピン３とからなる。 - 特許庁

In a stator 1, winding 5 is wound to the teeth portion 7 of a stator core 6 where the split core portions 13 are circularly arranged via an insulator 4.例文帳に追加

ステータ１は、分割コア部１３が環状に配列されて形成されるステータコア６のティース部７にインシュレータ４を介して巻線５が巻装されてなる。 - 特許庁

The split board parts 16, 21 are connected to each other by a connecting cylinder 31 with the corresponding connecting piece parts 18, 24 stacked in the longitudinal direction.例文帳に追加

分割盤部１６，２１相互は、対応する連結片部１８，２４相互を、前後方向で積層させる状態として、連結用筒体３１により、連結される。 - 特許庁

A part of the outer periphery 40a of the first split core 40 is covered with an outside extension part 16 which forms the outer peripheral wall of the engaging recessed parts 17.例文帳に追加

また、第１の分割コア４０の外周４０ａの一部は、嵌合凹部１７の外周壁をなす外側延設部１６によって覆われている。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which is composed of split gate type memory cells having a double floating gate structure, and also to provide a method of fabricating the same.例文帳に追加

ダブルフローティングゲート構造を持つスプリットゲート型メモリセルで構成される不揮発性半導体メモリ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

As for the single lens reflex camera, a light splitting mirror 4 is arranged in a photographic optical path, then, a photographic luminous flux is partly split as an observation luminous flux.例文帳に追加

一眼レフレックスカメラにあっては、撮影光路内に分光ミラー４が配置されて、撮影光束の一部が観察用光束として分離される。 - 特許庁

The coders processing the split image planes adjacent vertically have a bus through which a reference picture signal (local decoded picture signal) is transferred.例文帳に追加

上下に隣接する分割画面を扱う符号化器間には互いに参照画像信号（局部復号画像信号）を転送するためのバスを持つ。 - 特許庁

To improve characteristics and reliability of a memory cell by stabilizing operation quality in data writing in the split gate type EEPROM memory cell.例文帳に追加

スプリットゲート型のＥＥＰＲＯＭ型メモリセルにおいて、データ書き込みの際の動作品質を安定させ、メモリセルの特性及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

The transfer roller 13 includes: a core bar 61 and a plurality of axially split elastic body rollers 13a-13e rotatably mounted on the core bar 61.例文帳に追加

転写ローラ１３は、芯金６１と、該芯金６１に回転自在に装着された複数の軸方向に分割された弾性体ローラ１３ａ〜１３ｅとからなる。 - 特許庁

The transfer roller 13 includes: a core bar 61 and a plurality of axially split elastic body rollers 13a-13f rotatably mounted on the core bar 61.例文帳に追加

転写ローラ１３は、芯金６１と、該芯金６１に回転自在に装着された複数の軸方向に分割された弾性体ローラ１３ａ〜１３ｆとからなる。 - 特許庁

To provide image reader that can eliminate a step difference of signals that is a defect of a linear image sensor adopting a left right split read system required to realize high-speed image reading.例文帳に追加

高速画像読取を実現するために必要となる左右分割読出し方式のリニアイメージセンサの欠点である信号の段差を解消すること。 - 特許庁

Chips split from a plurality of semiconductor elements 1 are thinned down to 10 to 90μm and the semiconductor elements thus thinned are rolled.例文帳に追加

複数の半導体素子を１チップ化したものを、１０〜９０μｍになるまで薄く加工するとともに、この薄型化された半導体素子をロール状に巻く。 - 特許庁

To provide a steering wheel capable of welding a pair of split bodies forming a decorating member at a precise position, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

装飾部材を形成する一対の分割体同士を正確な位置で溶着させることのできるステアリングホイールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed board positioning structure capable of correctly positioning a split printed board to be fixed on an attaching member using an adhesive.例文帳に追加

接着剤等により取付部材に固定される分割プリント基板の位置決めを正確に行うことが出来るプリント基板の位置決め構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a case coupling structure whereby a split case body can certainly be precluded from deformation when a coupling member such as a spring clip is to be mounted using a smaller space than conventional.例文帳に追加

バネクリップのような結合部材の装着時における分割ケース体の変形を、従来構造よりも小さいスペースにて確実に防止する。 - 特許庁

The half-split disposable chopsticks W are inserted from the insertion port P2 into clearance which is formed between the top wall 12 and the film 80, and housed.例文帳に追加

そして、割り箸Ｗが挿入口P2から天壁12とフィルム80との間に形成された間隙内に挿入されて収容されるようになっている。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine which improves the utilization factor of a plate member by using a split rotor core, and which is lightweight and suitable for high-speed rotation.例文帳に追加

分割ロータコアを用いることにより板部材の利用率を向上させるとともに、軽量で高速回転用として好適な回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for a reliable split joint type thermoelement based on improved joint strength between dissimilar thermoelectric materials.例文帳に追加

異種熱電材料の接合強度を向上することにより、信頼性の高い分割接合型熱電素子を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a split forming method in press working and die device therefore that productivity is high and a press formed part is obtained at an advantageous cost.例文帳に追加

生産性が高く、コスト上でも有利にプレス成形品が得られるようにしたプレス加工における分割成形方法とその金型装置の提供。 - 特許庁

An almost L-shaped split upwardly standing from the end brim of the joystick and bending to the lateral direction is cut out at a latching part 3a that joins the insulated joystick 9.例文帳に追加

絶縁操作棒９を結合させる係止部３ａには、端縁から上方へ立ち上がり横方向へ屈曲する略Ｌ字状の割りを切り込む。 - 特許庁

The core 19 of a preform (not shown) to be a base material for a POF is formed into base core pieces 20 in a shape split in large numbers around the center axis C.例文帳に追加

ＰＯＦの母材となるプリフォーム（図示せず）のコア１９を、その中心軸Ｃの周りに多数に分割した形状のコア素片２０を形成する。 - 特許庁

The frequency band split filter section 130 uses a plurality of frequency band pass filters to divide the digital voice signal into a plurality of frequency bands.例文帳に追加

周波数帯域分割フィルタ部１３０では、複数の周波数帯域フィルタにより、デジタル音声信号を複数の周波数帯域に分割する。 - 特許庁

To increase the width of a mold so as not to cause the scoring due to forward falling produced when a center slide type split mold is increased in width.例文帳に追加

センタースライド式の分割モールド金型を広幅とした時に生じる前倒れによるカジリを発生させないようにし、金型の広幅化を図ること。 - 特許庁

They may also observe that forking tends to split the co-developer community, leaving both child projects with fewer brains to use than the parent. 例文帳に追加

また分裂は共同開発者コミュニティを分裂させることが多く、だからどちらの子プロジェクトも、親より脳味噌が少なくなる点を指摘する人もいるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In textile cloth for wiping a perpendicular magnetic recording layer or a topcoat layer of a magnetic recording medium, the textile wiper uses polyester multi-filament at warps or wefts, uses split fiber comprising polyester and polyamide at an opposite side, and does not contain a delustering agent at least in the split fiber.例文帳に追加

磁気記録媒体の垂直磁気記録層もしくはトップコート層をワイピングする織物クロスにおいて、タテ糸もしくはヨコ糸にポリエステルマルチフィラメントを用い、相反する側にポリエステルおよびポリアミドからなる割繊糸を用い、かつ少なくとも割繊糸に艶消剤を含まないことを特徴とする織物ワイパ。 - 特許庁

The communication control part 103 controls the communication part 102 so as to transmit split data corresponding to a transmitting request from another mobile body to this mobile body, and also controls the communication part 102 so as to receive split data corresponding to a receiving request by the mobile body from another mobile body.例文帳に追加

通信制御部１０３は、他の移動体からの送信要求に対応する分割データを当該他の移動体に対して送信するように通信部１０２を制御するとともに、移動体による受信要求に対応する分割データを他の移動体から受信するように通信部１０２を制御する。 - 特許庁

The fin form rolling roll 24 comprises a plurality of split rolls 24B-24E with fin form rolling grooves 25 formed on the outer circumferential surface thereof disposed coaxially with each other, and in these split rolls, end faces on the side in which the respective fins 2 are formed last on the plate bar T according as the fin form rolling roll 24 is rolled are diffusion-welded.例文帳に追加

フィン転造ロール２４は、外周面にフィン転造溝２５が形成され互いに同軸に配置される複数の分割ロール２４Ｂ〜２４Ｅを具備し、これら分割ロールは、フィン転造ロール２４の回転に伴って板条材Ｔ上で個々のフィン２が最後に形成される側の端面が、相互に拡散接合されている。 - 特許庁