「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A premolded product 10 before baking is held with a first split sleeve 36a so as to expose at least a part of an outer peripheral surface of the premolded product 10 before baking in a state of at least the one first split sleeve 36a inserted into a sleeve inserting hole 37 of a mold 38 to be attached to an apparatus for hot pressing.例文帳に追加

ホットプレス装置３０に取り付けられるべき型３８のスリーブ挿入孔３７内に、少なくとも１の第１分割スリーブ３６ａが挿入された状態で、焼成前の予備成形体１０の外周面の少なくとも一部が露出するように、予備成形体１０を第１分割スリーブ３６ａにより保持する。 - 特許庁

In this fiber laser device 30 having an optical amplification fiber 7 into which an exciting laser beam is injected for the amplification of a laser beam that needs to be amplified, a portion of the amplified laser beam outputted from the optical fiber 7 is split and the split portion is then inputted into the laser beam input end 7A where the laser beam to be amplified is inputted.例文帳に追加

励起用レーザ光を注入して被増幅レーザ光を増幅する光増幅ファイバ７を有するファイバレーザ装置３０であって、この光増幅ファイバ７から出射される増幅レーザ光を分離して、その一部が光増幅ファイバ７の被増幅レーザ光入射側７Ａから入射される構成とする。 - 特許庁

The electronic control device 100 detects a half cycle in a reciprocation period of the plunger 22 of the high pressure pump 20 in the split injection, and sets an interval of each injection so that an injection interval Tint of two injections out of the split injections becomes equal to the detected half cycle.例文帳に追加

電子制御装置１００は、この分割噴射に際して高圧ポンプ２０のプランジャ２２の往復動期間についてその半周期を検出し、分割された各噴射のうちの２つの噴射の噴射間隔Ｔｉｎｔが検出された半周期と等しくなるように各噴射の間隔を設定する。 - 特許庁

A mold unit 52 is equipped with first - fourth molds 53-56 having mold surfaces for shaping the outer shape of the bent resin pipe 10 and constituted of split molds formed by splitting a plurality of the molds along the center axes of the cavities of the molds and the respective split molds are arranged on both sides of a feed route in a loop state.例文帳に追加

成形用金型ユニット５２は、屈曲した樹脂パイプ１０の外形を賦形する型面を有する複数の第１ないし第４金型５３〜５６を備え、複数の成形型をキャビティの中心軸に沿って分割した割型から構成し、各割型を搬送経路の両側にループ状にそれぞれ配置している。 - 特許庁

In the mold 1 having a product-molding part 5 for molding a sheetlike molded product on the parting part 4 of mutually opposed split molds and molding the molded product in a state that the split molds are clamped by pressing force, pressure receiving surfaces 12 are set to respective four peripheries of the product-molding part 5 in the parting part 4.例文帳に追加

互いに対向する分割型のパーティング部４にシート状の成形品を成形する型製品部５を有し、分割型をプレス圧力にて型締めした状態で成形品を成形する成形型１において、パーティング部４における型製品部５の四周それぞれに圧受け面１２を設定することにした。 - 特許庁

An image signal splitting means compares an image area rate value detected by an image area rate detecting means with a reference value and generates a first split image signal when the detected image area rate value is smaller than the reference value otherwise generates a second split image signal.例文帳に追加

画像信号分割手段は、画像面積率検出手段からの検出画像面積率値と基準値とを比較して前記検出画像面積率値が前記基準値より小さい時に第１の分割画像信号を生成し前記検出面積率値が前記基準値より大きい時に第２の分割画像信号を生成する。 - 特許庁

The decorative sheet is manufactured by arranging a molding material on the outer peripheral faces of the mold for molding having multi-split mold members, molding the decorative sheet corresponding to the outer shape of the mold for molding by vacuum molding, and successively removing respective split mold members from the decorative sheet.例文帳に追加

複数に分割された型部材を有する成形型の外周面に成形材料を配置して、真空成形により成形型の外形形状に対応した化粧シートを成形し、成形完了後に、分割された各型部材を化粧シートから順に取り外すことによって化粧シートを製造する。 - 特許庁

The altimeter includes also altitude storage means for storing altitudes of a plurality of lap points or a plurality of split points and reference altitude changing means (S25) which in each operation of the switch part, updates the set data of the reference altitude by altitude data corresponding to the lap point or the split point stored in the altitude storage means.例文帳に追加

そして、複数のラップ地点又は複数のスプリット地点の高度を記憶する高度記憶手段と、スイッチ部が操作される毎に、高度記憶手段に記憶されているラップ地点又はスプリット地点に対応する高度のデータで基準高度の設定データを更新する基準高度変更手段（Ｓ２５）とを備える。 - 特許庁

The joining surfaces 30a and 31a of the molded split bodies 30 and 31 can be bonded through the adhesive B, and the adhesive length in the thickness direction of the hollow object is increased by the inerposition of the adhesive B to manufacture the synthetic resin hollow object 33 wherein the molded split bodies 30 and 31 are integrated by sufficient adhesion.例文帳に追加

成形分割体３０，３１群の接合面３０ａ，３１ａ間を、接着剤Ｂを介して接着でき、接着剤Ｂの介在により、厚さ方向における接着長さを長くして、成形分割体３０，３１群を十分な接着により一体化してなる合成樹脂製中空体３３を製造できる。 - 特許庁

(1) In this cooling structure 1 of the cylinder block, the spacer 20 is disposed in the water jacket 10 of the cylinder block, the spacer 20 is divided into a plurality of split bodies 20a, and the inner radius of each split body 20a is set to the radius or less equal in design to the outer radius of the water jacket inner wall 4.例文帳に追加

（１）シリンダブロックのウォータジャケット１０にスペーサ２０を配置したシリンダブロックの冷却構造１であって、スペーサ２０を複数の分割体２０ａに分割し、各分割体２０ａの内半径をウォータジャケット内壁４の外半径と設計的に同一の半径以下としたシリンダブロックの冷却構造。 - 特許庁

A split pad excellent in shock absorbing performance such as a long and thin-walled foam sheet is stored in a plurality of flat storage parts provided on a cover body 30, a connection part 36 to demarcate the flat storage parts is formed a hinge part, and the split pads adjacent to each other are arranged in a folding manner.例文帳に追加

長尺状で薄肉の発砲シート等、衝撃吸収性能に優れた分割パット２０がカバー体３０に設けた複数の偏平状収容部３５内に収容され、偏平状収容部３５を区画する連結部３６をヒンジ部として分割パット２０同士が折り畳み可能に列設されている。 - 特許庁

Each of the teeth comprises a magnetic pole teeth 41 of split structure, which is raised radially from the stator body and split in circumferential direction via a slot provided in radial direction, and a teeth tip 42 comprising a top 42A providing the tip face, while integrally combined with the slot and tip and fixed to the magnetic pole teeth.例文帳に追加

各ティースは、ステータ本体から径方向に起立するとともに当該径方向に穿設された溝を介して周方向に分割された分割構造の磁極歯４１と、溝及び先端部に一体に組み合わされ且つ当該磁極歯に固定されて前記先端面を供する頂部４２Ａを有する歯先部４２とを備える。 - 特許庁

The target current computing part 41 provides a target current value as it is computed based on outputs from a car speed sensor 61 and a torque sensor 62 with the three-phase split-phase processing part 42 on the basis of an output from the deviation deciding part 46 and a target current value is reduced for correction and the result is provided for the three-phase split-phase processing part 42.例文帳に追加

目標電流演算部４１は、偏差判定部４６からの出力に応じて、車速センサ６１およびトルクセンサ６２の出力に基づいて演算した目標電流値をそのまま三相分相処理部４２に与えたり、目標電流値を低減補正して三相分相処理部４２に与えたりする。 - 特許庁

Article 4 (1) A worker set forth in the preceding Article 2, paragraph 1, item 1 and with respect to whom there is no provision in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. will succeed to the labor contract that the worker has entered into with the split company may, during the period from the day on which the notification provided for in the same paragraph is made until the deadline date for filing an objection, file with the split company concerned an objection in writing with respect to the successor company, etc. concerned not succeeding to the labor contract concerned. 例文帳に追加

第四条　第二条第一項第一号に掲げる労働者であって、分割契約等にその者が分割会社との間で締結している労働契約を承継会社等が承継する旨の定めがないものは、同項の通知がされた日から異議申出期限日までの間に、当該分割会社に対し、当該労働契約が当該承継会社等に承継されないことについて、書面により、異議を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split) delivered by the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split exceeds the amount obtained by deducting the Amount of Succeeded Obligations from the Amount of Succeeded Assets; or 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が吸収合併消滅株式会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社に対して交付する金銭等（吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式等を除く。）の帳簿価額が承継資産額から承継債務額を控除して得た額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 Where a creation-type trust split is effected, the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi) shall cease to be an obligation covered by the trust property of the former trust after the creation-type trust split, and shall become an obligation covered by the trust property of the new trust after the creation-type trust split. In this case, any obligation which was an obligation covered only by the trust property of the former trust shall be an obligation covered only by the trust property of the new trusty. 例文帳に追加

第百六十一条　新規信託分割がされた場合において、第百五十九条第一項第六号の債務は、新規信託分割後の従前の信託の信託財産責任負担債務でなくなり、新規信託分割後の新たな信託の信託財産責任負担債務となる。この場合において、従前の信託の信託財産限定責任負担債務であった債務は、新たな信託の信託財産限定責任負担債務となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A member who is a juridical person surviving a merger with another member who is a juridical person or a member who is a juridical person succeeding to the business of another member who is a juridical person through an absorption-type split, which offers the number of units of contribution equivalent to all or part of the number of units of contribution that had been offered by the member who is a juridical person dissolved by said merger or the partner who are juridical persons conducting said absorption-type split, within one year from said merger or absorption-type split 例文帳に追加

三　他の法人たる組合員との合併後存続する法人たる組合員又は吸収分割により他の法人たる組合員の事業を承継する法人たる組合員で、当該合併により解散する法人たる組合員又は当該吸収分割をする法人たる組合員の出資口数の全部又は一部に相当する出資口数を当該合併又は吸収分割後一年以内に引き受けるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The convolution circuit performing convolutional operation on a digital signal being given comprises a section for splitting each amplitude data of the digital signal into a plurality of bit regions to create a plurality of split data, a section for performing predetermined time sharing convolutional operation on each amplitude data for every split data, and a section for coupling the split data outputted from the operating section for every amplitude data.例文帳に追加

与えられるデジタル信号に対して畳み込み演算を行う畳み込み演算回路であって、デジタル信号のそれぞれの振幅データを、複数のビット領域に分割した複数の分割データを生成するデータ分割部と、それぞれの振幅データに対して、分割データ毎に時分割で所定の畳み込み演算を行い出力する演算部と、演算部が出力する分割データを、振幅データ毎に結合する結合部とを備える畳み込み演算回路を提供する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 789(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 789(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 789(2), such creditor may request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号（第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者（第七百八十九条第二項（第三号を除き、第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第七百八十九条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割会社に対して、吸収分割会社が効力発生日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 759(2) and (3) (Effectuation of Absorption-Type Company Split Which Cause Succession of Rights and Obligations by a Stock Company), Article 761(2) and (3) (Effectuation of Absorption-Type Company Split Which Cause Succession of Rights and Obligations by a Membership Company), Article 764 (2) and (3) (Effectuation of Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Established) and Article 766 (2) and (3) (Effectuation of Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Established) of the Companies Act shall not apply to Depositors, etc. or any other creditors specified by a Cabinet Order to which the notice for objection is not be required to be given under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会社法第七百五十九条第二項及び第三項（株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十一条第二項及び第三項（持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十四条第二項及び第三項（株式会社を設立する新設分割の効力の発生等）並びに第七百六十六条第二項及び第三項（持分会社を設立する新設分割の効力の発生等）の規定は、前項の規定により催告をすることを要しないものとされる預金者等その他政令で定める債権者には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the hollow metal component comprises the step of preparing a pair of upper and lower metal split pieces 10, 20 which can constitute the outer shell of a turbine housing (one type of the hollow metal component) by combining with each other.例文帳に追加

互いに組み合わせることでタービンハウジング（中空金属部品の一種）の外殻を構成可能な上下一対の金属製分割片１０，２０を準備する。 - 特許庁

The light-forming the end face image of an optical connector 1 is split using a half mirror 26, and one is guided into a first CCD camera 18, while the other into a second CCD camera 20.例文帳に追加

光コネクタ１の端面の像を形成する光をハーフミラー２６で分光し、一方を第１ＣＣＤカメラ１８に導くとともに、他方を第２ＣＣＤカメラ２０に導く。 - 特許庁

A marker area judging section 13 judges whether each split lattice-like area is a marker area forming the portion of the marker or not.例文帳に追加

次の標識領域判定部１３では、分割された各格子状の領域ごとに、その領域が標識の部分である標識領域であるか否かを判定する。 - 特許庁

A strut supporting a canopy roof covering an upper part of the driver's seat is split in the middle of a height direction, and connected by an assemblable and disassemblable connection part.例文帳に追加

運転席の上方を覆うキャノピルーフを支持する支柱を、その高さ方向の途中において分断し、組立及び分解が自在な連結部によって連結する。 - 特許庁

In addition, no void that a polycrystal silicon is not applied on the side surface of the bottom of the split groove 5 is generated, and the reliability of isolation breakdown voltage can be also enhanced.例文帳に追加

また、分離溝５の底部側面に多結晶シリコン８が充填されない箇所である空洞が生じることもなく、分離耐圧特性の信頼性を高くできる。 - 特許庁

To separately use a jet type and a pipe jet type by exchanging a split guide to a die guide more easily without detaching a body from an arm.例文帳に追加

本体をアームから取り外すことなくより容易に割ガイドからダイスガイドに交換し、ジェット方式とパイプジェット方式とを使い分けることができるようにすること。 - 特許庁

By rotating the stripping-off roller 42 while closing, the cylindrical film 1 is fed by the holding belts 41 while the work 5 in the cylindrical film 1 is split.例文帳に追加

シゴキローラ４２を閉じながら回転させることにより、筒状フィルム１内の被包装物５が分割されつつ、押さえベルト４１によって筒状フィルム１が送られる。 - 特許庁

A rib 4 is split along a lengthwise direction of the rib 4 near a position coupled to a sidewall surface 3, and provided with a pair of connecting legs 5, 6.例文帳に追加

リブ４において、側壁面３と連結されている位置付近は、リブ４の長さ方向に沿って二つに分割されており、一対の連結脚５，６が設けられている。 - 特許庁

Thus, the front wheel and rear wheel contributions Qf, Qr can be suitably determined, and deviation of the vehicle on the μ split road can be more suitably suppressed.例文帳に追加

これにより、前輪および後輪寄与度Ｑｆ、Ｑｒをより好適に求めることができ、μスプリット路での車両の偏向をより好適に抑制することが可能となる。 - 特許庁

A light beam from a light source light emitting part 20 is split into a transmitted light beam 70 and a reflected light beam 71 by a half mirror 30, and the light beams respectively irradiate liquid crystal panels 40 and 41 from a front surface.例文帳に追加

光源発光部２０の光はハーフミラー３０で透過光７０と反射光７１に分割、各個に液晶パネル４０、４１を正面から照射する。 - 特許庁

At the time of large current cut-off, pressure inside the heat puffer chamber 11 is high, and the split check valves 14b contact mutually closely without a gap.例文帳に追加

大電流遮断時の状態では、熱パッファ室１１内部の圧力が高く、分割されている逆止弁１４ｂは互いに隙間なくぴったりと接触している。 - 特許庁

A die 1 is split into an upper die 2 and a lower die 3, and recessed portions 8 and 9 to constitute a cavity 7 are formed in the inner side of mating surfaces 6a thereof.例文帳に追加

金型１は上金型２と下金型３の上下に分割され、それらの合わせ面６ａの内側には、キャビティー７を構成する凹部８，９が形成されている。 - 特許庁

To provide a mold clamping apparatus wherein a supporting structure for mold clamping force for a split mold can be simplified without interfering taking-out of a molded article and sticking of a label.例文帳に追加

成形品の取り出しやラベルの貼付などの邪魔にならず、しかも割金型の型締め力の支持構造を簡素化できる金型の型締め装置を提供すること。 - 特許庁

A wiping face obtained by forming a split fiber into a pile shape is formed at least on one surface of the front and back surfaces of a cloth, and the resultant cloth is formed into a bag shape having an opening part formed at one end.例文帳に追加

生地の表裏の少なくとも一面に割繊糸をパイル状にした払拭面を形成し、該生地を一端に開口部を形成した袋状に形成した。 - 特許庁

The light which is reflected by the body 5 to be detected and passes through the convergence optical system 4 is split by a splitting means 6 into 1st and 2nd pieces 105 and 106 of luminous flux.例文帳に追加

被検物体５で反射され再び集光光学系４を通過した光を、分割手段６は、第１および第２の光束１０５、１０６に分割する。 - 特許庁

the peripheral edge part flow paths 331 and 332 communicating with an introduction flow path 252a from a secondary sprue 133 and an overflow path 252b are formed on the peripheral edge of split bodies-abutting portions.例文帳に追加

周縁部流路３３１、３３２の断面積の総和は、導入流路２５２ａの断面積より大きく、オーバーフロー流路２５２ｂの断面積と同等である。 - 特許庁

Cuts are formed at the parting planes of split yokes CY0 and CY1, whereby projection parts C0R and C1L in the shape of projections are made.例文帳に追加

分割ヨーク部ＣＹ０およびＣＹ１の分割面に切り欠き部が形成されることにより、突起形状を有する突起部Ｃ０ＲおよびＣＩＬが形成される。 - 特許庁

The tip part 16 of the shaft 10 is divided at least into two by the split groove 15 and formed to bend inward, and the outside face is provided with a locking projection part 11.例文帳に追加

支軸１０の先部１６は、割り溝１５によって少なくとも二つに分割されて内側に撓むように形成され、外側面に係止凸部１１が設けられている。 - 特許庁

To provide an upper mold operating method of mold casting by means of a horizontally split mold capable of easily conveying and adjusting in an assembly and making compact in size.例文帳に追加

搬送及び組付調節が簡単で、しかもコンパクトな装置にすることができる水平割金型による金型鋳造の上金型操作方法を提供する。 - 特許庁

The connecting bridge 13 has a split structure which is composed of a first movable bridge 21 and a second movable bridge 22, so as to be capable of easily going over a closing wall B inside the revetment 1.例文帳に追加

連絡橋１３は、第１可動橋２１と第２可動橋２２とからなる分割構造として、護岸１の内側の締切壁Ｂを容易に上越できるようする。 - 特許庁

The element isolation region of an IGBT chip 21 is divided into 19 blocks 22, where cells are provided in array, and a split gate electrode 30a is provided to each of the blocks 22.例文帳に追加

ＩＧＢＴのチップ２１の素子形成領域は、セルが配列形成された１９個のブロック２２に分割され、各ブロック２２には分割ゲート電極３０ａが形成される。 - 特許庁

To provide an assembly device and a robot hand in which split cores drawn out of a formed electrofusion joint are assembled, and automatically carried to a support base of a winding device.例文帳に追加

成形したエレクトロフュージョン継手から引出した分割コアを組立てゝ巻線装置の支持台に自動的に搬送する組立装置とロボットのハンドを提供する。 - 特許庁

The plumb is formed to be half-split, and the interior is provided with a recessed part 51 for clamping and holding the projecting part with a non-fused part of each unit short pipe when the plumb is closed.例文帳に追加

錘を半割れ可能に構成し、その内部に、錘を閉じた際に凸部を各単位短管の非融着部と共に挟み込んで保持する凹部５１を設ける。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a high-speed serial interface block 218 allowing split transaction type communication in which a completer issues a response to the request issued by a requester.例文帳に追加

リクエスタが発行したリクエストに対してコンプリータが応答を発行することで行われるスプリットトランザクション型通信を可能とする高速シリアルインタフェースブロック（２１８）を設ける。 - 特許庁

Nut bodies 21 comprising a pair of half-split nuts 22 and 22 are engaged with male thread parts 3A of the suspension rods 3, and hook parts 26 are provided to hook the horizontal rods 5 to the nut bodies 21.例文帳に追加

吊杆３の雄螺子部３Ａに一対の半割ナット２２，２２からなるナット体２１を螺合し、このナット体２１に横杆５を掛け止めする掛け止め部２６を設ける。 - 特許庁