「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either a human Somatic Cell or a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo or Human-Human Chimeric Embryo 例文帳に追加

イ　ヒトの体細胞、一の細胞であるヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚若しくはヒト集合胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After FUJIWARA no Tadamichi (1097 - 1164) who served as Sessho (regent), Kanpaku (chief advisor of the Emperor), and Dajodaijin (chancellor) in the twelfth century, the Fujiwara clan split into two branch families, the Konoe family whose founder was Tadamichi's first son Motozane KONOE (1143 - 1166), and the Kujo Family whose founder was Tadamichi's third son Kanezane KUJO (1149 - 1207), and later, the Takatsukasa family split off from the Konoe family, and the Nijo family and the Ichijo family broke off from the Kujo family. 例文帳に追加

藤原氏は、12世紀に摂政、関白、太政大臣を務めた藤原忠通（1097年-1164年）の後、その長男・近衛基実（1143年-1166年）を祖とする近衛家と三男・九条兼実（1149年–1207年）を祖とする九条家の2家に分かれ、その後近衛家からは鷹司家が、九条家からは二条家、一条家が分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic control device 100 detects a half cycle in a reciprocation period of the plunger 22 of the high pressure pump 20 in the split injection, and sets an interval of each injection so that an injection interval Tint of two injections out of the split injections becomes equal to the detected half cycle.例文帳に追加

電子制御装置１００は、この分割噴射に際して高圧ポンプ２０のプランジャ２２の往復動期間についてその半周期を検出し、分割された各噴射のうちの２つの噴射の噴射間隔Ｔｉｎｔが検出された半周期と等しくなるように各噴射の間隔を設定する。 - 特許庁

In the mold 1 having a product-molding part 5 for molding a sheetlike molded product on the parting part 4 of mutually opposed split molds and molding the molded product in a state that the split molds are clamped by pressing force, pressure receiving surfaces 12 are set to respective four peripheries of the product-molding part 5 in the parting part 4.例文帳に追加

互いに対向する分割型のパーティング部４にシート状の成形品を成形する型製品部５を有し、分割型をプレス圧力にて型締めした状態で成形品を成形する成形型１において、パーティング部４における型製品部５の四周それぞれに圧受け面１２を設定することにした。 - 特許庁

An image signal splitting means compares an image area rate value detected by an image area rate detecting means with a reference value and generates a first split image signal when the detected image area rate value is smaller than the reference value otherwise generates a second split image signal.例文帳に追加

画像信号分割手段は、画像面積率検出手段からの検出画像面積率値と基準値とを比較して前記検出画像面積率値が前記基準値より小さい時に第１の分割画像信号を生成し前記検出面積率値が前記基準値より大きい時に第２の分割画像信号を生成する。 - 特許庁

The decorative sheet is manufactured by arranging a molding material on the outer peripheral faces of the mold for molding having multi-split mold members, molding the decorative sheet corresponding to the outer shape of the mold for molding by vacuum molding, and successively removing respective split mold members from the decorative sheet.例文帳に追加

複数に分割された型部材を有する成形型の外周面に成形材料を配置して、真空成形により成形型の外形形状に対応した化粧シートを成形し、成形完了後に、分割された各型部材を化粧シートから順に取り外すことによって化粧シートを製造する。 - 特許庁

A mold unit 52 is equipped with first - fourth molds 53-56 having mold surfaces for shaping the outer shape of the bent resin pipe 10 and constituted of split molds formed by splitting a plurality of the molds along the center axes of the cavities of the molds and the respective split molds are arranged on both sides of a feed route in a loop state.例文帳に追加

成形用金型ユニット５２は、屈曲した樹脂パイプ１０の外形を賦形する型面を有する複数の第１ないし第４金型５３〜５６を備え、複数の成形型をキャビティの中心軸に沿って分割した割型から構成し、各割型を搬送経路の両側にループ状にそれぞれ配置している。 - 特許庁

The altimeter includes also altitude storage means for storing altitudes of a plurality of lap points or a plurality of split points and reference altitude changing means (S25) which in each operation of the switch part, updates the set data of the reference altitude by altitude data corresponding to the lap point or the split point stored in the altitude storage means.例文帳に追加

そして、複数のラップ地点又は複数のスプリット地点の高度を記憶する高度記憶手段と、スイッチ部が操作される毎に、高度記憶手段に記憶されているラップ地点又はスプリット地点に対応する高度のデータで基準高度の設定データを更新する基準高度変更手段（Ｓ２５）とを備える。 - 特許庁

The joining surfaces 30a and 31a of the molded split bodies 30 and 31 can be bonded through the adhesive B, and the adhesive length in the thickness direction of the hollow object is increased by the inerposition of the adhesive B to manufacture the synthetic resin hollow object 33 wherein the molded split bodies 30 and 31 are integrated by sufficient adhesion.例文帳に追加

成形分割体３０，３１群の接合面３０ａ，３１ａ間を、接着剤Ｂを介して接着でき、接着剤Ｂの介在により、厚さ方向における接着長さを長くして、成形分割体３０，３１群を十分な接着により一体化してなる合成樹脂製中空体３３を製造できる。 - 特許庁

(1) In this cooling structure 1 of the cylinder block, the spacer 20 is disposed in the water jacket 10 of the cylinder block, the spacer 20 is divided into a plurality of split bodies 20a, and the inner radius of each split body 20a is set to the radius or less equal in design to the outer radius of the water jacket inner wall 4.例文帳に追加

（１）シリンダブロックのウォータジャケット１０にスペーサ２０を配置したシリンダブロックの冷却構造１であって、スペーサ２０を複数の分割体２０ａに分割し、各分割体２０ａの内半径をウォータジャケット内壁４の外半径と設計的に同一の半径以下としたシリンダブロックの冷却構造。 - 特許庁

A split pad excellent in shock absorbing performance such as a long and thin-walled foam sheet is stored in a plurality of flat storage parts provided on a cover body 30, a connection part 36 to demarcate the flat storage parts is formed a hinge part, and the split pads adjacent to each other are arranged in a folding manner.例文帳に追加

長尺状で薄肉の発砲シート等、衝撃吸収性能に優れた分割パット２０がカバー体３０に設けた複数の偏平状収容部３５内に収容され、偏平状収容部３５を区画する連結部３６をヒンジ部として分割パット２０同士が折り畳み可能に列設されている。 - 特許庁

Each of the teeth comprises a magnetic pole teeth 41 of split structure, which is raised radially from the stator body and split in circumferential direction via a slot provided in radial direction, and a teeth tip 42 comprising a top 42A providing the tip face, while integrally combined with the slot and tip and fixed to the magnetic pole teeth.例文帳に追加

各ティースは、ステータ本体から径方向に起立するとともに当該径方向に穿設された溝を介して周方向に分割された分割構造の磁極歯４１と、溝及び先端部に一体に組み合わされ且つ当該磁極歯に固定されて前記先端面を供する頂部４２Ａを有する歯先部４２とを備える。 - 特許庁

The target current computing part 41 provides a target current value as it is computed based on outputs from a car speed sensor 61 and a torque sensor 62 with the three-phase split-phase processing part 42 on the basis of an output from the deviation deciding part 46 and a target current value is reduced for correction and the result is provided for the three-phase split-phase processing part 42.例文帳に追加

目標電流演算部４１は、偏差判定部４６からの出力に応じて、車速センサ６１およびトルクセンサ６２の出力に基づいて演算した目標電流値をそのまま三相分相処理部４２に与えたり、目標電流値を低減補正して三相分相処理部４２に与えたりする。 - 特許庁

(ii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split) delivered by the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split exceeds the amount obtained by deducting the Amount of Succeeded Obligations from the Amount of Succeeded Assets; or 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が吸収合併消滅株式会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社に対して交付する金銭等（吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式等を除く。）の帳簿価額が承継資産額から承継債務額を控除して得た額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 Where a creation-type trust split is effected, the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi) shall cease to be an obligation covered by the trust property of the former trust after the creation-type trust split, and shall become an obligation covered by the trust property of the new trust after the creation-type trust split. In this case, any obligation which was an obligation covered only by the trust property of the former trust shall be an obligation covered only by the trust property of the new trusty. 例文帳に追加

第百六十一条　新規信託分割がされた場合において、第百五十九条第一項第六号の債務は、新規信託分割後の従前の信託の信託財産責任負担債務でなくなり、新規信託分割後の新たな信託の信託財産責任負担債務となる。この場合において、従前の信託の信託財産限定責任負担債務であった債務は、新たな信託の信託財産限定責任負担債務となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A member who is a juridical person surviving a merger with another member who is a juridical person or a member who is a juridical person succeeding to the business of another member who is a juridical person through an absorption-type split, which offers the number of units of contribution equivalent to all or part of the number of units of contribution that had been offered by the member who is a juridical person dissolved by said merger or the partner who are juridical persons conducting said absorption-type split, within one year from said merger or absorption-type split 例文帳に追加

三　他の法人たる組合員との合併後存続する法人たる組合員又は吸収分割により他の法人たる組合員の事業を承継する法人たる組合員で、当該合併により解散する法人たる組合員又は当該吸収分割をする法人たる組合員の出資口数の全部又は一部に相当する出資口数を当該合併又は吸収分割後一年以内に引き受けるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A worker set forth in the preceding Article 2, paragraph 1, item 1 and with respect to whom there is no provision in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. will succeed to the labor contract that the worker has entered into with the split company may, during the period from the day on which the notification provided for in the same paragraph is made until the deadline date for filing an objection, file with the split company concerned an objection in writing with respect to the successor company, etc. concerned not succeeding to the labor contract concerned. 例文帳に追加

第四条　第二条第一項第一号に掲げる労働者であって、分割契約等にその者が分割会社との間で締結している労働契約を承継会社等が承継する旨の定めがないものは、同項の通知がされた日から異議申出期限日までの間に、当該分割会社に対し、当該労働契約が当該承継会社等に承継されないことについて、書面により、異議を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The convolution circuit performing convolutional operation on a digital signal being given comprises a section for splitting each amplitude data of the digital signal into a plurality of bit regions to create a plurality of split data, a section for performing predetermined time sharing convolutional operation on each amplitude data for every split data, and a section for coupling the split data outputted from the operating section for every amplitude data.例文帳に追加

与えられるデジタル信号に対して畳み込み演算を行う畳み込み演算回路であって、デジタル信号のそれぞれの振幅データを、複数のビット領域に分割した複数の分割データを生成するデータ分割部と、それぞれの振幅データに対して、分割データ毎に時分割で所定の畳み込み演算を行い出力する演算部と、演算部が出力する分割データを、振幅データ毎に結合する結合部とを備える畳み込み演算回路を提供する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 789(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 789(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 789(2), such creditor may request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号（第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者（第七百八十九条第二項（第三号を除き、第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第七百八十九条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割会社に対して、吸収分割会社が効力発生日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 759(2) and (3) (Effectuation of Absorption-Type Company Split Which Cause Succession of Rights and Obligations by a Stock Company), Article 761(2) and (3) (Effectuation of Absorption-Type Company Split Which Cause Succession of Rights and Obligations by a Membership Company), Article 764 (2) and (3) (Effectuation of Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Established) and Article 766 (2) and (3) (Effectuation of Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Established) of the Companies Act shall not apply to Depositors, etc. or any other creditors specified by a Cabinet Order to which the notice for objection is not be required to be given under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会社法第七百五十九条第二項及び第三項（株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十一条第二項及び第三項（持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十四条第二項及び第三項（株式会社を設立する新設分割の効力の発生等）並びに第七百六十六条第二項及び第三項（持分会社を設立する新設分割の効力の発生等）の規定は、前項の規定により催告をすることを要しないものとされる預金者等その他政令で定める債権者には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cofferdam structure 10 is split into a plurality temporary rings, and constituted by connecting the stacked temporary rings together via a connecting portion 13.例文帳に追加

仮締切構造体１０は、複数の仮設リングに分断されており、積重した仮設リングを連結部１３においてそれぞれ連結することによって構成される。 - 特許庁

By keeping the forming part 14b of each split mold punch 14 in the track groove 5 of the outer ring material W, the outer ring material W is drawn by an outer diameter drawing die.例文帳に追加

外輪素材Ｗのトラック溝５に各割型ポンチ１４のトラック溝成形部１４ｂを入れた状態で、外径しごきダイス１２により外輪素材Ｗを絞り込む。 - 特許庁

A current transformer is a split type current transformer 3, and can be installed on a power supply line 10 with an easy work without opening the power supply line 10.例文帳に追加

変流器は分割型変流器３であり電力供給線１０を開放させることなく簡単な作業で電力供給線１０への取付けができる。 - 特許庁

The elastic box B for electric installation consisting of box split bodies 11 and 12 is fitted into the opening 25 of the wall panel from the side of the wall panel W, in a condition that it is contracted.例文帳に追加

ボックス分割体１１，１２からなる伸縮自在な電設用ボックスＢを短縮させた状態で壁パネルＷの表面側から該壁パネルの開口２５に嵌めこむ。 - 特許庁

To provide a split pair superconductor magnet device which can be lessened in manufacturing cost and in which an entrance hole 12 through which a beam such as a neutron beam impinges is bored at an optional position.例文帳に追加

製作コストを低減するとともに中性子線等ビーム入射孔１２を任意の箇所に穿設できるスプリットペア型超電導マグネット装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically collect charges to be imposed on a group of customers precisely without giving loads to an accountant with respective individual split bills of the group of customers.例文帳に追加

グループ客の個別割勘に対してそのグループ客に請求する席料を正確にかつ会計担当者の負担なく自動的に徴収することを可能とする。 - 特許庁

To prevent cracking from occurring from the portion of a bag hole threaded with a bolt for securing a cap to a connecting rod body in a diagonally split connecting rod.例文帳に追加

いわゆる斜め割タイプのコンロッドにおいて、キャップをコンロッド本体に固定するためのボルトを螺合させる袋穴の部分から亀裂が発生するのを防止する。 - 特許庁

This movable split type header is constituted by screwing plural connected water flowing cylinders 22 between a water supplying socket 12 and a cap 13, and by connecting them.例文帳に追加

可動式分割型ヘッダーは、給水ソケット１２とキャップ１３との間に複数の連結された通水筒２２が螺合され、連結されることによって構成されている。 - 特許庁

Redirection of the zero degree boundary to a position where no object appears is described that prevents an object located in the dead zone from being split between margins of the panorama.例文帳に追加

デッドゾーンに位置する被写体がパノラマ画像のマージン（端縁）間で分割されるのを防ぐため、被写体が写し出されない位置へのゼロ度境界の再方向付けを行なう。 - 特許庁

Also, a split groove 16 of the needle 13 is formed wider at the tip part 16a thereof, and formed with a small dimension corresponding to the thickness dimension of the band-like paper at the base end part thereof.例文帳に追加

また、ニードル１３の割り溝１６は、先端部１６ａが広い幅で、基端部で帯状紙の厚さ寸法に対応した狭い寸法で形成されている。 - 特許庁

Irradiation range of each exposure optical system 30a, 30b is set, so that the partially overlapping range beyond the adjoining split regions is exposed.例文帳に追加

また、各露光光学系２３ａ，２３ｂの照射範囲は、隣接する分割領域との間の境界を越えて部分的に重複する範囲まで露光するように設定されている。 - 特許庁

Herein, the insertion portions 5d, 5d of the two split bodies 5a, 5a are inserted from side faces 1b, 1b of the pipe bundle 1a into the center space 1d in opposition to each other.例文帳に追加

ここで、二つの分割体５ａ、５ａは、管束１ａの側面１ｂ、１ｂの各側から挿入部５ｄ、５ｄが、対向して中央空間１ｄに挿入される。 - 特許庁

The split retainer 50' has an annular part 52 formed in a substantially annular shape and a plurality of pillars 54 projecting from the axial outside surface of the annular part 52 to both axial sides.例文帳に追加

分割型保持器５０´は、略円環形状の円環部５２と、円環部５２の軸方向外側面から軸方向両側に突出する複数の柱部５４と、を有する。 - 特許庁

To allow even one worker to perform uniting work in assembling a divided outer ring even when a rolling bearing is used as a split bearing.例文帳に追加

分割軸受として転がり軸受を用いる場合であっても、分割された外輪を組み付ける際に、一人の作業者でも容易に一体化作業ができるようにする。 - 特許庁

The flange portions 15 of the pair of pulley split bodies 11 abut on each other, and the cylinder member 12 is pressed fitted into the outer peripheral faces of the outer diameter side cylinder portions 14.例文帳に追加

一対のプーリ分割体１１が、その各フランジ部１５を突き合わされるとともに、各外径側円筒部１４の外周面に円筒部材１２が圧入固定される。 - 特許庁

Here, a border line DL of split exposure is at least positioned on a partition PAR where an active region which formes a pixel part is divided, in the semiconductor substrate.例文帳に追加

このとき、分割露光の境界線ＤＬは、少なくとも、半導体基板において、画素部が形成される活性領域が区画される領域ＰＡＲ上に位置している。 - 特許庁

The adjusting ribs can be formed into a substantial rib 18 or a split-type rib 20 and are suitable, in particular, for changing high order frequency mode such as 2T, 4F, and 1-3S.例文帳に追加

調整リブは、中実のリブ（１８）もしくは分割形リブ（２０）とすることができ、２Ｔ、４Ｆ及び１−３Ｓのような高次振動数モードを変えるのに特に適している。 - 特許庁

The housing 30 is composed of: a first housing member 32; a second housing member 33; and a third housing member 31 as split in three along the axis of the rack bar 1.例文帳に追加

ハウジング３０は、ラックバー１の軸線に沿って３体に分割された第１ハウジング部材３２、第２ハウジング部材３３及び第３ハウジング部材３１からなる。 - 特許庁

The intermediate material 21, which has a split structure dispensing with the insertion of an anchor bolt B, can also be replaced by lifting the sill D after plastic deformation.例文帳に追加

しかも本発明による中間材２１は、アンカーボルトＢを挿通する必要のない分割構造であり、塑性変形した後に土台Ｄを持ち上げて交換も可能である。 - 特許庁

The excitation control section 20 is configured to turn on and off the switching elements Q1-Q8, in a predetermined pattern per split step (0.45°) obtained by dividing a basic step into four.例文帳に追加

励磁制御部２０は、スイッチング素子Ｑ１〜Ｑ８を、基本ステップを４分割した分割ステップ（０．４５°）毎に所定のパターンでオンオフさせることが可能な構成となっている。 - 特許庁

Further, the split image first displayed on the display apparatus 20a can automatically be selected in response to an on-vehicle unit such as a variable speed stage of a gear change or a range position.例文帳に追加

車載機器、例えば変速機の変速段あるいはレンジ位置に応じて、ディスプレイ２０ａに最初に表示する分割映像を自動選択することもできる。 - 特許庁

A plurality of split friction pads 104a, 104b are provided, and a H-spring 112 applies bias force to the direction of expanding a space between the friction pads 104a, 104b.例文帳に追加

分割された複数の摩擦パッド１０４ａ，１０４ｂを備え、Ｈばね１１２が、摩擦パッド１０４ａ，１０４ｂ同士の間隔を拡げる方向にバイアス力をかける。 - 特許庁

A wiping face obtained by forming a split fiber into a pile shape is formed at least on one surface of the front and back surfaces of a cloth, and the resultant cloth is formed into a bag shape having an opening part formed at one end.例文帳に追加

生地の表裏の少なくとも一面に割繊糸をパイル状にした払拭面を形成し、該生地を一端に開口部を形成した袋状に形成した。 - 特許庁

The light which is reflected by the body 5 to be detected and passes through the convergence optical system 4 is split by a splitting means 6 into 1st and 2nd pieces 105 and 106 of luminous flux.例文帳に追加

被検物体５で反射され再び集光光学系４を通過した光を、分割手段６は、第１および第２の光束１０５、１０６に分割する。 - 特許庁

the peripheral edge part flow paths 331 and 332 communicating with an introduction flow path 252a from a secondary sprue 133 and an overflow path 252b are formed on the peripheral edge of split bodies-abutting portions.例文帳に追加

周縁部流路３３１、３３２の断面積の総和は、導入流路２５２ａの断面積より大きく、オーバーフロー流路２５２ｂの断面積と同等である。 - 特許庁