「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(491ページ目) - Weblio英語例文検索

Even after the new line started its operation, the former Hozukyo Station was used for a period of time before the present station house and the area in front of the new station became normally usable, and for this reason a path reaching the east ends of the platforms of the new station by walking along the former Sanin Main Line was provided; today, however, the path is unusable. 例文帳に追加

なお、新線切り替え後も、現駅舎と駅前整備の完成以前に駅業務が旧保津峡駅で行われていた時期があり、そのため旧山陰本線を伝い新駅ホームの東端へ繋がる通路が整備されていたが、現在では閉鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Japan Freight Railway Company started its operation, the volume of rail freight transportation has remained low; however, the business of Japan Freight Railway Company is moving back into profit due to the increasing demand for environment protection, as well as to the management efforts including review of advantages of railway transportation, adoption of containers instead of freight cars (car load freight), and express delivery by introducing new cars. 例文帳に追加

JR貨物発足後も、鉄道貨物輸送量は低水準にとどまっているが、環境保護という観点や、鉄道輸送のメリットの再見直し、貨車（車扱貨物）からコンテナ化、新車導入による速達化などの営業努力により、JR貨物の経営は黒字に転じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, JNR adopted a new method to renew a trailer car on site instead of replacing the whole train, when they started manufacturing new trailer cars with high-positioned control cab, destined for the Tokyo area under preparatory works for ATC, as well as middle cars destined for Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

このときから従来のように編成単位で投入するのではなく、東京向けのATC準備工事対応の高運転台制御車と京阪神緩行線向け中間車を新製、現地で制御車を差し替えて京阪神緩行線に投入するという手法を取るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza). 例文帳に追加

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City has a history of being developed as the only military port along the Japan Sea after Maizuru Chinjufu (Maizuru Naval District) was established in 1901; however, in order to complete its construction before the establishment of Chinjufu, the construction of the military water system started in 1898, and the Katsura reservoir was completed upstream of Yohoro-gawa River. 例文帳に追加

1901年(明治34年)に舞鶴鎮守府が創設され、日本海側唯一の軍港として発展した歴史を持つ舞鶴市であるが、鎮守府創設にあわせる形で1898年(明治31年)に軍事水道の建設が開始され、1900年(明治33年)に与保呂川上流に桂貯水池が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jokyu War in 1221 (in which the Retired Emperor Gotoba who hatched a plot to overthrow the Bakufu issued an order to defeat Yoshitoki HOJO but failed and was banished to Oki Province), the Kamakura government started to hold decisive political power, making Kamakura the seat of administration of Japan both nominally and virtually. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱（後鳥羽上皇が倒幕を企て、北条義時の追討を命じるが、失敗して隠岐に配流される）以後、鎌倉側の政治的優位は決定的となり、鎌倉は名実共に、日本の行政府所在地となったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Tensha Tsuchimikado Shinto Honcho (a school of Shinto and Ommyodo, based in Fukui Prefecture) started by the Tsuchimikado family, and the Izanagi ryu school, which has been handed down through the generations in Mononobe Village (the current Kami City), Kochi Prefecture, Ommyodo left its traces only in a calendar, but its impact on Shinto and new religions still lives on. 例文帳に追加

現代には土御門家の開いた天社土御門神道と、高知県物部村（現　香美市）に伝わるいざなぎ流を除けば、暦などに名残をとどめるのみであるが、神道や新宗教などに取り入れられた陰陽道の影響は宗教として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirakawa died after placing Toba's first prince (Emperor Sutoku) on the throne, and Toba started to conduct Insei, but Toba turned a cold shoulder to Sutoku and had him succeed the Imperial Throne to Toba's ninth prince, Emperor Konoe (whose mother was FUJIWARA no Nariko) (after Konoe's death, his elder brother, Emperor Goshirakawa, whose mother was FUJIWARA no Shoshi, succeeded to the throne). 例文帳に追加

白河は、鳥羽の第一皇子（崇徳天皇）を皇位につけた後に没し、鳥羽が院政を布くこととなったが、鳥羽は崇徳を疎んじ、第九皇子である近衛天皇（母、藤原得子）へ皇位を継がせた（近衛没後はその兄の後白河天皇（母、藤原璋子）が継いだ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a term, gekokujo was in use from the Kamakura period through to the period of the Northern and Southern Courts (Japan); examples of gekokujo include the scoundrels that started to appear near the end of the Kamakura period who fought against the authorities in order to protect their own vested interests, as well as the anti-authoritarian social movement known as "basara" ("vajra" in Sanskrit) that occurred during the Nanbokucho period. 例文帳に追加

用語としては鎌倉時代から南北朝時代(日本)より見られ、鎌倉時代後期から出現した自らの既得権益を守るために権力と戦う悪党や、南北朝時代の社会的風潮であった「ばさら」も下剋上の一種とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of warring states), there was a case where the lord of Sagami Province (western Kanagawa), Ujiyasu HOJO, passed the position of family head to Ujimasa HOJO and started 'Tokusei upon family head change' when there was a great famine, suggesting that 'Tokusei upon family head change' was an established practice. 例文帳に追加

戦国時代(日本)においては、相模国の戦国大名である北条氏康が大飢饉の発生に際して北条氏政への家督相続を行い、「代初めの徳政」を行った事例があるなど、「代初めの徳政」が定着していたことをうかがい知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were signs of confrontation between Emperor Takakura, who had started to take part in political matters after reaching adulthood, and Goshirakawa, who wanted to continue his cloistered governance, but upon the position assignment on January 13, 1177, FUJIWARA no Nobuyoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi, who were close aides of Goshirakawa, were promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain), passing over TAIRA no Tomomori and others. 例文帳に追加

成人して政務に関与するようになった高倉天皇と、院政継続を望む後白河の間には対立の兆しがあったが、12月5日の除目において後白河近臣の藤原定能・藤原光能が、平知盛らを超えて蔵人頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From about the Heian period onwards, there was an insular, monopolistic system of commerce centered around the za (guilds), under which each za had exclusive rights to sell their products tax-free to specific noblemen and/or temples and shrines, but with the free market, open guild system introduced thanks to the rise of the sengoku daimyo, who started to allow independent (i.e., non-guild) businesses to be created, progress was made towards ending the oppressive guild system. 例文帳に追加

平安時代あたりから公家や寺社を本所として販売の独占権や関税の免除などの特権を得る座と呼ばれる閉鎖的な商業独占体制は、成長する戦国大名によって自営営業を許す楽市楽座によって廃止の方向へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dismissal of close vassals of the cloistered emperor, the arrest and confiscation of estates started, and close vassals of cloistered emperor, Yasunari OE, who had the title of Kebiishi, lit his own palace on fire and committed suicide, FUJIWARA no Kanemori, who was the Shirakawa-dono kuraazukari, had his wrists cut off, and Tameyuki, who was the former governor of Bingo Province, and Tameyasu, who was the former governor of Kazusa Province, were assassinated and pushed into the ocean. 例文帳に追加

次々と院近臣の逮捕・所領の没収が始まり、院に伺候していた検非違使・大江康業は自邸に火を放ち自害、白河殿倉預の藤原兼盛は手首を切られ、備後前司・為行、上総前司・為保は殺害されて海へ突き落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Kanto, Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region) escaped to Koga-jo Castle and, using the name of Koga Kubo, started a total war with the Uesugi clan that was Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) (Kyotoku Disturbance), and Masatomo ASHIKAGA, who was dispatched by the shogun as the successor of Kamakura Kubo, could not enter Kamakura (Horigoe Kubo). 例文帳に追加

例えば、関東では鎌倉公方が古河城に逃れて古河公方と名乗って関東管領上杉氏との全面戦争（享徳の乱）を引き起こし、将軍が後任の鎌倉公方として派遣した足利政知も鎌倉にさえ入ることができなかった（堀越公方）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during the Muromachi period shoens continued, but while the rights and duties of central aristocrats, temples and shrines, samurais, local lords and so on began to be complicated in a multi-layered way, the autonomous control by the independently emerging village = soson (a community consisting of peasants' self-governing association) started and shoens began to disappear slowly. 例文帳に追加

室町時代にも荘園は存続したが、中央貴族・寺社・武士・在地領主などの権利・義務が重層的かつ複雑にからむ状況が生まれる一方、自立的に発生した村落＝惣村による自治が出現し、荘園は緩やかに解体への道を歩み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gakugei Jiyu Domei also ceased its activities the next year but students such as the aforementioned Nakai and Kuno who participated in this movement started magazines supporting anti-fascism such as "Doyobi" (Saturaday), "Gakusei Hyoron" (Student Editorials), "Sekai Bunka" (World Culture), and even under 'emergency situation (war period),' the liberal cultural movement continued. 例文帳に追加

学芸自由同盟も翌年には活動停止状態となったが、前記の中井、久野などこの運動に参加した学生のなかから『土曜日(雑誌)』『学生評論』『世界文化』など反ファシズムを標榜する雑誌メディアが生まれ、自由主義的文化運動は「非常時」下でなおも命脈を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a tradition from the preceding era that lords or a Shugo and a Jito (military governor and estate steward) who were delegated from the lords, exercised the right to judge criminal cases even against cases within communities, but with the increased autonomy, communities rejected and excluded the lord's intervention into trials and started to conduct Jikendan themselves. 例文帳に追加

惣内部の事案といえども、本来ならば、領主又はその委任を受けた守護・地頭が検断権を行使するのが、前代までの慣習であったが、惣村などの自治性の高い村落は、領主の検断介入を拒否・排除し、自検断を行うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo started the Kemmu Restoration, in order to solve such problems he made the following policy to stabilize the family estate as well: in transferring the family reign, which had the authority to control the family, the family estate was included as an inevitable factor for keeping the family, although originally the estate wasn't associated with the reign. 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武の新政の開始すると、この問題を解消するために家門管領の権限を持つ家督の移動の際に、本来は関連性のない家領を家門の経営上必要不可欠なものと位置づけて、家領全体の安堵も合わせて行う方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a game ball entering a large winning hole is detected in a big winning game state, a performance by a picture display in a picture display device 5 is started and, when the game ball is discharged to the outside of a special variable winning ball device, the performance is finished.例文帳に追加

また、大当り遊技状態中において大入賞口に入賞した遊技球が検出されたときに、画像表示装置５における画像表示による演出が開始され、特別可変入賞球装置の外部へと排出されたときに演出が終了する。 - 特許庁

The operation of the installation 1 is started from the line downstream side in each of the devices 5' and 5" and is stopped from the line downstream side in each of the devices 5' and 5" in the automatic start and the automatic stop mode respectively after detecting the fact that specified start and stop conditions are satisfied.例文帳に追加

そして、設備の運転起動は各装置内においてライン下流側から、運転停止は各装置内においてライン下流側から、所定の起動条件及び停止条件が満たされていることを検知した後に、自動起動及び自動停止による操業運転を行なう。 - 特許庁

Also, data for specifying image development time until the image generation data are read, the images are generated and the data of the images are stored, are made to correspond to respective images, and the read of the image generation data is started at a timing more prior to the image development time and before the timing of storing the data of the image.例文帳に追加

また、当該画像生成データを読み出して、画像を生成し、画像のデータを記憶させるまでの画像展開時間を特定するデータを画像ごとに対応づけ、画像のデータを記憶させるタイミングから、当該画像展開時間以上前のタイミングで、画像生成データの読出しを開始する。 - 特許庁

The heating operation is started, the temperature signals and a wind velocity mode of an indoor fan are read at first predetermined time intervals, the wind velocity mode is rendered in the same mode at second predetermined time intervals so that the operation is performed for the first predetermined time interval, whereby the determination of the frost is performed considering a cycle time as one cycle.例文帳に追加

暖房運転を開始して第１所定時間経過する毎に温度信号と室内ファンの風速モードとを読み込み、第２所定時間経過する毎に風速モードを同一モードにして第１所定時間運転し、サイクル時間を１サイクルとして着霜判定を行う。 - 特許庁

To provide a printing device capable of suppressing a sudden and excessive web tension when the printing is started, making constant the load which the rear of a web transporter receives at normal times, and reducing a dislocation in the transcription due to a speed variation by stabilizing the web transporting speed.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、印刷開始時の急激且つ過剰なウエブ張力を抑制するとともに、通常時はウエブ搬送機後部が受ける負荷を一定にし、ウエブ搬送速度を安定させることによって速度変動による転写ぶれを低減させることである。 - 特許庁

To automatically stop an engine if a door on a driver's seat side is opened when getting out, for preventing an automobile from going out of control due to forgetting stopping the engine and erroneous operation which does not shift a shift lever to parking when getting out from the automobile wherein the engine is be started by pushing a button without using a key.例文帳に追加

キーを使用しないで押しボタンでエンジンをかける方式の自動車から降車するとき、エンジンの止め忘れと、シフトレバーをパーキングにしていない誤操作から生じる自動車の暴走を防ぐために、降車の時、運転席側のドアーを開けたらエンジンが自動的に停止するようにする。 - 特許庁

The emergency notification mode and the training mode in this embodiment make the image of an agent (representative) appear in a car cabin and confirm whether the training mode may be started or not by means of characters display and a voice output by the agent, such as 'Are you ready for the training mode ?'.例文帳に追加

本実施形態における緊急通報モード及び練習モードは、エージェント（代理人）の画像を車室内に出現させ、「練習モードを立ち上げますか？」等文字表示やエージェントの音声出力により、練習モードを開始してもよいか否かについての確認を取る。 - 特許庁

When it is determined that the selected channel received this time is registered in the channel map of the broadcast signals of the other broadcast system in a step 3 (S3), the selected channel received this time is started to be received from the broadcast signals of a system corresponding to the channel map in which the channel is registered (S2).例文帳に追加

Ｓ３において今回選局を受け付けたチャンネルが他の系統の放送信号のチャンネルマップに登録されていると判定した場合、このチャンネルが登録されているチャンネルマップに対応する系統の放送信号から今回選局を受け付けたチャンネルの受信を開始する（Ｓ２）。 - 特許庁

If a bonus winning combination is won internally in a winning combination lottery, a control of gradually raising the rotational speeds of reels 6L, 6C and 6R after the rotations of the reels 6L, 6C and 6R are started and until the rotational speeds of the reels 6L, 6C and 6R reach a predetermined speed, VR3.例文帳に追加

役抽選によりボーナス役が内部当選した場合には、全リール６Ｌ，６Ｃ，６Ｒの回転が開始されてから各リール６Ｌ，６Ｃ，６Ｒの回転速度が所定の速度ＶＲ３に達するまでの間、リール６Ｌ，６Ｃ，６Ｒの回転速度を段階的に上げる制御が実行される。 - 特許庁

When fast fowarding/rewinding is completed by software control by a control part (step S1), the position of a file 11-K where reproduction is to be started again is determined (step S2) from header information etc. of the place of a frame 11-K in completing fast forwarding/rewinding by the software control by the control part.例文帳に追加

制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻しが完了すると（ステップＳ１）、制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻し完了時のフレーム１１−Ｋ箇所のヘッダ情報等から、再生を再開するファイル１１−Ｋの位置を決定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

An information originating device obtains the present position of an automobile from a navigation device (step A1) when a trigger signal is outputted by a G sensor (start) and issues alarm to the person in the automobile that an emergency report is started by using the speaker of an automobile telephone device (step A2).例文帳に追加

情報発信装置は、Ｇセンサによってトリガ信号が出力されると（スタート）、ナビゲーション装置より自動車の現在位置を取得し（ステップＡ１）、自動車電話装置のスピーカを利用して緊急通報を開始する旨を自動車の乗員に対して警告する（ステップＡ２）。 - 特許庁

The data reproducing section comprises a data cache section receiving a state change notice, e.g. end of starting application, to release a cache of such memory amount as being used by that application when it is started and to secure the cache of that memory amount again when the application is ended, thus caching the data.例文帳に追加

データ再生部はデータキャッシュ部を備え、データキャッシュ部は、アプリケーションの起動終了など状態変化通知を受けて、アプリケーション起動時にはそのアプリケーションが使用するメモリ量分のキャッシュを解放し、終了時にはそのメモリ量分のキャッシュを再度確保し、データのキャッシュを行う。 - 特許庁

If the change amount of the G signal reaches a predetermined value indicating stability of the fluorescent lamp 10, a signal for turning on a motor driving circuit 32 is outputted from a control circuit 34 to drive a film feeding motor 30, and reading of images recorded on the negative film 12 is started.例文帳に追加

Ｇ信号の変化量が蛍光灯１０の安定を示す所定の値に達したら、制御回路３４からモータ駆動回路３２をＯＮする信号を出力してフイルム搬送用モータ３０を駆動させ、ネガフイルム１２に記録された画像の読み取りを開始する。 - 特許庁

When the projections 12a and 14a of a cup-shaped work 10 are induction-heated, both the outer surface 12b of a bottom wall 12 and the outer surface 14c of the sidewall 14 of the cup-shaped work 10 are simultaneously cooled after the lapse of a predetermined time after the induction heating is started.例文帳に追加

カップ状ワーク１０の突起１２ａ，１４ａ，１４ｂを誘導加熱する際、この誘導加熱を開始してから所定の時間が経過した後に、カップ状ワーク１０の底壁１２の外面１２ｂ及び側壁１４の外面１４ｃ双方を同時に冷却し始める。 - 特許庁

A password-verifying section 109 verifies a password, which is input by the user when the alarm is started, with a password stored in the password managing section 103; and an alarm control section 106 stops the alarm performing section 108, if a matching result is obtained in the verification of the password-verifying section 109.例文帳に追加

パスワード照合部１０９は、アラームが起動された際にユーザによって入力されるパスワードとパスワード管理部１０３の記憶するパスワードとを照合し、アラーム制御部１０６は、パスワード照合部１０９の照合結果が一致した場合にアラーム実行部１０８を停止させる。 - 特許庁

To provide a vehicular automatic transmission control device for preventing a sense of rush of a vehicle when specified mode travel control is started to prohibit change-over into a predetermined shift stage or lower during gear ratio fixing travel control to fix the shift stage of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の変速段を固定する変速比固定走行制御中に、所定の変速段以下への切換を禁止する特定モード走行制御が開始されたときに、車両の飛び出し感の発生を防止する車両用自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

When a start lever 71 is operated, the rotation of reels 42L, 42M, and 42R visible through display windows 31L, 31M, and 31R is started, and when stop switches 72-74 are operated, the reels 42L, 42M, and 42R corresponding to the respective switches 72-74 are stopped.例文帳に追加

スタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始し、ストップスイッチ７２〜７４が操作されると、各スイッチ７２〜７４に対応したリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止するように構成されている。 - 特許庁

When the crimping block 22 is returned in a direction opposite to a carrying direction after the pressing of the carrier film, a press surface 22A of the crimping block 22 is elevated from the body 17 to a release position, wherein a load of the crimping block 22 does not act onto the carrier film 12; and subsequently, a separating operation is started.例文帳に追加

プレス後に、圧着ブロック２２を搬送方向と反対方向に戻す際に、圧着ブロック２２のプレス面２２Ａを被圧着体１７から、キャリアフィルム１２に、圧着ブロック２２の荷重が作用しない解放位置にまで上昇させてから、剥離動作を開始する。 - 特許庁

When reception of a multiple PSK modulated wave such as BPSK, QPSK and 8PSK is started, a selector 16A of a demodulation circuit 1A reads high-order 3-bit Δϕ'(3) of phase error data corresponding to I, Q symbol streams from among a phase error table 15-1 of BPSK which is prepared by modulation systems and phase rotating angles.例文帳に追加

BPSK、QPSK、8PSKの多重PSK 被変調波の受信を開始すると、復調回路1Aのセレクタ16A は、変調方式及び位相回転角別に設けた内、BPSK用の１つの位相誤差テーブル15-1からＩ、Ｑシンボルストリームに対応する位相誤差データの上位３ビットΔφ(3) を読み出す。 - 特許庁

On determination of already being installed, by the transmission of a startup request of the application of the identical type to the mobile terminal 140, the application of the identical type is automatically started on the mobile terminal 140, when the mobile terminal 140 is reconnected to the in-vehicle device 100.例文帳に追加

そして、インストールされていると判定した場合、同じ種別のアプリケーションの起動要求を携帯端末１４０に送信することにより、車載装置１００に携帯端末１４０が再び接続されたとき、同種のアプリケーションが携帯端末１４０上で自動的に起動されるようにする。 - 特許庁

In a case of a hybrid vehicle, when the starting demand of an engine is established during steady running by a motor at a step S10, an engine starting device decides the starting number NeA of revolutions, at which fuel injection and ignition are started, based on a pedaling amount of an accelerator pedal at a step S14.例文帳に追加

ハイブリッド車の場合、モータによる定常走行中にエンジンの始動要求が成立したとき（ステップＳ１０）、エンジン始動装置はアクセルペダルの踏み込み量に基づいて燃料噴射及び点火を開始するべき始動回転数ＮｅＡを決定する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

When an exhaust temperature Tg exceeds a first prescribed temperature (S1 and S2) after an engine has been started, this device determines if a sensor temperature Ts of the NOx sensor is lower than the first prescribed temperature and at the same time equal to or lower than a second prescribed temperature higher than an outside air temperature (S3 and S4).例文帳に追加

エンジン始動後、排気温度Ｔgが第１の所定温度より高くなったときに（Ｓ１及びＳ２）、ＮＯｘセンサのセンサ温度Ｔsが第１の所定温度より低くかつ外気温度より高い第２の所定温度以下であるか否かを判定する（Ｓ３及びＳ４）。 - 特許庁

A laser source is turned off and focus control is tuned off at the time of interrupting recording or reproducing operation of information, at the time of restart of recording or reproducing operation of information, after an objective lens is moved to a pull-in initial position, the laser source is turned on and focus pull-in is started.例文帳に追加

情報の記録又は再生動作の中断時には、レーザ光源を消灯すると共にフォーカス制御をオフし、情報の記録又は再生動作の再開時には、対物レンズを引き込み初期位置へ移動させた後、レーザ光源を点灯し、フォーカス引き込みを開始する。 - 特許庁

When the residual pressure achieves a specified value (a) and the electric oil pump is started to be actuated, the electric oil pump starts actuating from time Q delayed by Ta from time P when the oil temperature is high, starts actuation from time R delayed by Tb from the time P when the oil temperature is low, and stops actuation at time S.例文帳に追加

いま残圧が所定値（イ）に達したとき電動オイルポンプを作動開始させるとすれば、油温が高いときは時刻ＰよりＴａ遅れた時刻Ｑから、油温が低いときは時刻ＰよりＴｂ遅れた時刻Ｒから作動開始し、時刻Ｓで作動停止する。 - 特許庁

When an open service operating in a disclosure service operating part 114 of the client 110 which has made the print request is stopped, a print file is moved to a client 120 in which another open service is started, and the print server 140 is notified of the URL of the movement destination.例文帳に追加

印刷要求を行っているクライアント１１０の公開サービス稼動部１１４で稼動している公開サービスが停止した場合には、他の公開サービスが起動しているクライアント１２０に印刷ファイルを移動させ、移動した先のＵＲＬをプリントサーバ１４０に通知する。 - 特許庁

To sufficiently protect pipes from stress degradation caused by the vibration of a compressor, and to prevent any operational troubles caused by excessive protection of the pipes in a refrigeration unit having a guard timer (81) to set a predetermined stop time after a compressor (2A) is stopped and before the compressor is re-started.例文帳に追加

圧縮機（2A）を停止してから再起動するまでに所定の停止時間を設定するガードタイマ（81）を備えた冷凍装置において、配管を圧縮機の振動による応力劣化から十分に保護する一方で、配管の過剰保護による動作の不具合が生じるのも防止できるようにする。 - 特許庁

The air plasma cutter has following mechanisms; that is, when the air supply from the compressor 1 is stopped, a solenoid valve 5 is always 'opened' and the solenoid valve 5 is 'opened' during a period from the time when the compressor 1 is started to the time when a pilot arc is generated so that the operation of the compressor 1 is smoothly performed.例文帳に追加

コンプレッサー１のエアー供給が停止中のときは、常に上記電磁弁５が「開」となること及びコンプレッサー１の作動が円滑に行われるように、上記コンプレッサー１の起動時からパイロットアークが発生する時点までの間、上記電磁弁５を「開」とするエアープラズマ切断機。 - 特許庁