「stay staying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Young men have no perseverance―no persistence―no sustaining power―no staying-power―no stay in them. 例文帳に追加

若い者は何をさせても続かない - 斎藤和英大辞典

The name of the hermitage 'Ichiya-an' (literally meaning a hermitage for one-night stay) seemingly originates in the fact that Sokan, who avoided people staying too long, forbade people from staying two days or more. 例文帳に追加

「一夜庵」の名は宗鑑が長居の客を厭い一夜以上の宿泊を断ったからという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize the management of a person staying in a room in a security area and bi-directional communication with a person staying in a room beyond a stay enabling time at low costs.例文帳に追加

セキュリティエリアにおける在室者管理および超過在室者との双方向の通信を安価なコストで実現する。 - 特許庁

Also, when there is any person staying in a room beyond the stay enabling time, the server 6 for managing a person staying in a room makes the display part of the server 6 for managing a person staying in a room display the telephone number of the extension telephone set 31 in the security area and the identification information of the person staying in the room beyond the stay enabling time.例文帳に追加

また、在室者管理サーバ６は、超過在室者がいたとき、そのセキュリティエリアの内線電話機３１の電話番号および超過在室者の識別情報を在室者管理サーバ６の表示部に表示するよう構成した。 - 特許庁

The staying part 28 makes the input feed yarn bobbin group temporarily stay.例文帳に追加

滞留部２８は、投入された前記給糸ボビン群を一時的に滞留させる。 - 特許庁

A staying-bed determination section (43) determines to stay in bed when a heart rate of a sleeping person exceeds a staying-bed determination threshold, and to leave a bed when it is less than the staying-bed determination threshold.例文帳に追加

在床判定部（43）では、就寝者の心拍数が在床判定閾値を超えると在床していると判定され、在床判定閾値を下回ると離床していると判定される。 - 特許庁

First, a set of staying areas is extracted by performing clustering to position data of each period group Li by a stay place extraction processing part 32, and stay areas with close distance between the stay areas included in the extracted set of stay areas are integrated and considered as common stay areas.例文帳に追加

滞在場所抽出処理部３２により、先ず期間グループＬi ごとにその位置データに対しクラスタリングを行って滞在エリアの集合を抽出し、この抽出された滞在エリア集合に含まれる滞在エリア間の距離が近いもの同士を統合して共通滞在エリアとする。 - 特許庁

The detection part 4 detects the turbidity of the liquid to be cleaned which contains the impurities staying in the stay part 12.例文帳に追加

検出部４は、滞留部１２に滞留した不純物を含む被浄化対象液体の濁度を検出する。 - 特許庁

The game ball staying area 62 is partitioned off above the stage 36 of the game area 31 and permits a game ball to stay.例文帳に追加

遊技球滞留領域６２は、遊技領域３１のステージ３６の上方に区画され、球技球の滞留を許容する。 - 特許庁

As a result, the granular materials are prevented from staying in the same position in the container, therefore, a state where the granular materials are abraded caused by the stay is avoided.例文帳に追加

その結果、容器内の同じ位置に滞留することが防止でき、当該滞留に起因して粒状物が摩滅するのを防止できる。 - 特許庁

A server 6 for managing a person staying in a room monitors the staying time of a user 40 in a security area 10, and when the staying time of the user 40 exceeds the predetermined stay enabling time, an extension telephone set 30 set in the security area 10 is made to call.例文帳に追加

在室者管理サーバ６が、セキュリティエリア１０におけるユーザ４０の在室時間を監視し、ユーザ４０の在室時間が所定の在室可能時間を超えていたとき、セキュリティエリア１０に設置された内線電話機３０を発呼可能なように構成した。 - 特許庁

When the stay detection part 24 detects that the user is staying there, a staying purpose decision part 26 decides whether the user is staying in the browsable area for the purpose of browsing the advertising medium or for another purpose.例文帳に追加

滞在目的判断部２６は、滞在検出部２４がユーザの滞在を検出したときに、そのユーザが、広告媒体を閲覧するためにその閲覧可能エリアに滞在しているのか、他の目的のために当該閲覧可能エリアに滞在しているのかを判断する。 - 特許庁

To provide a device and method for extraction of a staying place context, and a program, for successively extracting a stay section regardless of whether the staying place is indoors or outdoors from continuously collected movement history information.例文帳に追加

連続的に収集される移動履歴情報から、屋内屋外を問わず、滞在区間を逐次抽出する、滞在地コンテキスト抽出装置、滞在地コンテキスト抽出方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Each putout mechanism has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

各払出機構は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

The putout device has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

払出装置は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

Electrons emitted from the cold cathode 15 stay in the electron staying region 55 between the cold cathode 15 and the electron-extracting grid electrode 38, and form an electron cloud 56.例文帳に追加

冷陰極１５から放出された電子は，冷陰極１５と電子引き出しグリッド３８との間の電子滞留領域５５に滞留して電子雲５６を形成する。 - 特許庁

In the radio-liquid chromatograph having the retention tube, an effluent from a column of the liquid chromatograph is made to temporarily stay in the retention tube to partition the staying liquid in the radiation analysis system.例文帳に追加

存置管を有するラジオ液体クロマトグラフにおいて、液体クロマトグラフのカラムからの流出液を存置管に一時的に滞留させ、該滞留した液体を区画したことを特徴とする放射能分析装置である。 - 特許庁

The ionized air staying in an ion generation chamber on completing the discharge is discharged from a discharge outlet so as to allow no ionized air to stay in the ion generation chamber.例文帳に追加

そして、放電終了時においてイオン生成室に残っているイオン化された空気を吐出口から吐出して、イオン生成室内にイオン化した空気が残らないようにする。 - 特許庁

Since the rodlike members 131 and 132 are narrowly in a state of balance in the rotation direction around a revolving shaft K, when birds come flying and stay on the rodlike members, the rodlike are immediately and circularly moved or rotated to prevent the birds from staying.例文帳に追加

棒状部材１３１，１３２は、回転軸Ｋを中心に回転方向にかろうじて平衡した状態にあるので、鳥類が飛来して止まると、直ちに回動あるいは回転して、鳥類が止まるのを防ぐ。 - 特許庁

Thereby, an alternating electric field is formed between the first conductive passage member 41 and the second one 42, and then the adhering or staying of the pigments is canceled by vibrating the pigments G which adhere or stay in the ink passage 33 in the direction of arrow mark.例文帳に追加

これにより、第１，第２の導電性流路部材４１，４２間に交番電界を形成し、インク流路３３内で付着あるいは滞留している顔料Ｇを矢印方向に振動させて付着あるいは滞留を解消させる。 - 特許庁

This mosquito-trapping device is equipped with a carbon dioxide gas-generating container, a landing member where the mosquitoes stay temporarily, and a trapping part for catching the mosquitoes staying on the landing member.例文帳に追加

本発明に係る蚊取り装置は、炭酸ガス発生容器と、蚊が一時的に留まるための着地部材と、着地部材に留まった蚊を捕獲するための捕獲部とを備えている。 - 特許庁

When a transmitter 10 stops transmission of frames temporarily, frame transmission not in time for real-time processing can be avoided by discarding the frames staying for a period longer than a predetermined permissible stay time.例文帳に追加

送信部１０がフレームの送信を一時停止した場合において、所定の滞留許容時間以上であるフレームを破棄することにより、リアルタイム処理に間に合わないフレームの送信を回避できる。 - 特許庁

A stay detection part 24 detects that the user is staying in an area in which an advertising medium such as a poster installed in a street can be browsed.例文帳に追加

滞在検出部２４は、街頭に設置されたポスタ等の広告媒体を閲覧可能な閲覧可能エリアにユーザが滞在していることを検出する。 - 特許庁

At positions on the intermediate of the first communicating groove 37 and the second communicating groove 38, air-bulb staying parts 62 are provided which allow a stay of the air bulbs contained in the photo black ink and the mat black ink flowing therein.例文帳に追加

第１連絡溝３７及び第２連絡溝３８の途中位置には、これらを流れるフォトブラックインク中及びマットブラックインク中に含まれる気泡の滞留を許容する気泡滞留部６２がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

A plurality of guide grooves are provided to the lubricant staying sections 33a, 33b and 33c and the lubricant leaking from the bearing sections 22 and 22 is introduced into the guide grooves to be allowed to stay therein.例文帳に追加

潤滑材滞留部３３ａ，３３ｂ，３３ｃには複数の案内溝が設けられ、軸受部２２，２２から漏出した潤滑材は、該案内溝へ導かれ、滞留保持される。 - 特許庁

To prevent the diffusion of suspended substances such as microorganisms and dust produced by persons staying in a place where unspecific persons temporarily stay such as a waiting room in a hospital.例文帳に追加

病院などの待合室のように不特定の人が一時的に滞留する場所から、滞留した人が発生する微生物や塵埃などの浮遊物が拡散するのを防止する。 - 特許庁

(2) Where an action for the revocation of the original administrative disposition is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any serious damage that would be caused by the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure, the court may, upon petition, by an order, stay the whole or part of the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure (hereinafter referred to as "stay of execution"); provided, however, that the court may not stay the effect of an original administrative disposition if the purpose can be achieved by staying the execution of the original administrative disposition or staying the continuation of any subsequent procedure. 例文帳に追加

２　処分の取消しの訴えの提起があつた場合において、処分、処分の執行又は手続の続行により生ずる重大な損害を避けるため緊急の必要があるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、処分の効力、処分の執行又は手続の続行の全部又は一部の停止（以下「執行停止」という。）をすることができる。ただし、処分の効力の停止は、処分の執行又は手続の続行の停止によつて目的を達することができる場合には、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a pachinko game machine 10, a holding device 86 is provided above a general winning port 72 in a game area, can make the plurality of game balls temporarily stay until cancellation, and releases the staying game balls in the direction of the general winning port 72 in the case that a stay state is canceled.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。 - 特許庁

(v) Staying in facilities designated by the Minister of Justice, the residences of persons who are to care for the probationers and parolees or other specific places that are considered suitable for improvement and rehabilitation and are offered as a place to stay for a prescribed period, and undergoing the instruction and supervision; 例文帳に追加

五　法務大臣が指定する施設、保護観察対象者を監護すべき者の居宅その他の改善更生のために適当と認められる特定の場所であって、宿泊の用に供されるものに一定の期間宿泊して指導監督を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the emperor's stay from May, 842 within a lot of Reizei-in Palace, where the Imperial Prince Tsunesada was living at that time, by reason of the Imperial Palace's repair also supports the theory, because troops serving the emperor that had been staying in the residence on the pretext of the emperor's guard were ready to besiege the crown prince. 例文帳に追加

同年4月以後内裏の修理を理由として天皇が当時恒貞親王が居住していた冷然院内に滞在しており、天皇の警護を名目として院内に滞在していた天皇側の兵が、いつでも皇太子を囲むことが出来る状況下にあったことも挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the air bubbles staying on the abutment surface between the pressure receiving member and the energizing member can be let out from the notch, so that the stay of the air bubbles in the cavity is suppressed and the presence of the liquid in the liquid storage part is properly detected.例文帳に追加

こうすれば、受圧部材と付勢部材との当接面に溜まった気泡を切欠きから逃がすことができるので、キャビティ内に気泡が溜まることを抑制し、液体収容部内の液体の有無を適切に検出することが可能となる。 - 特許庁

In an information service system 1, an on-vehicle navigation device 20 transmits stay information indicating a staying location where the vehicle stays longer than a specified time duration of a parking time, based on current location information acquired by a location detection part 22, to a control device 30.例文帳に追加

情報提供システム１では、車載用ナビゲーション装置２０が、位置検出部２２にて取得した現在地情報に基づいて、当該車両の駐車時間が所定時間以上である滞在場所を表す滞在情報を管理装置３０に送信する。 - 特許庁

A staying function unit for the user to stay in the internal space, a storage function unit for storage in the internal space, a moving function unit with the internal space functioning as the user's moving space, a kitchen and sanitary function unit having a kitchen and sanitary function and the like are prepared as the function-by-function units.例文帳に追加

機能別ユニットは、ユーザが内部空間に滞在する滞在機能ユニット、内部空間に収納を行う収納機能ユニット、内部空間がユーザの移動用空間として機能する移動用機能ユニット、水回り機能を有する水回り機能ユニットなどが用意される。 - 特許庁

Further, by preventing a level difference from growing on the insulation layer (22) at the rear edge of the slider and making the lubricant hard to stay, the staying lubricant is prevented from growing into large drops and falling on the magnetic medium to spoil the reliability.例文帳に追加

又、スライダー流出端の絶縁層（２２）における段差の形成を防止し、更に、潤滑剤の滞留を起こりにくくし，滞留した潤滑剤が相当な大きさの塊となって、磁気記録媒体に落下して、信頼性を損なうトラブルを防止することが可能となる。 - 特許庁

When a ball stay sensor K1 is turned ON by pachinko balls staying up to slightly upstream side of the end part of a recovery gutter 30b, a stopper 50 is closed to guide pachinko balls returned from a returned ball counter 15 to an auxiliary tank 22.例文帳に追加

回収樋３０ｂの終端よりやや上流側までパチンコ玉が滞留して玉滞留センサＫ１がオンすると、ストッパー５０が閉じて玉返却計数装置１５から返却されたパチンコ玉を補助タンク２２に誘導する。 - 特許庁

The control device 30 presumes that a conjunct area including all the staying locations of a user is a living area of the user, based on location data corresponding to each of the multiple pieces of the stay information received from the on-vehicle navigation device 20.例文帳に追加

一方、管理装置３０が、車載用ナビゲーション装置２０から複数受信した滞在情報にそれぞれ対応する位置データに基づいて、当該ユーザの滞在場所を全て包含する集合エリアを当該ユーザの生活圏と推定する。 - 特許庁

When the readers/writers installed in a conveying inlet and a conveying outlet of each step read the information of the data carrier 3, process passage information and buffer stay information are created, the planning device 84 calculates the number of the automobiles staying in each buffer.例文帳に追加

各工程の搬入口と搬出口に設置されたリーダ／ライタがデータキャリア３の情報を読取ると、工程通過情報とバッファ滞留情報が作成され、計画立案装置８４が各バッファの自動車滞留数を計算する。 - 特許庁

This system finds a ratio according to the attributes of the passengers estimated to stay at the station at present by referring to staying passenger DB 112, selects the fitted advertisement from advertisement information DB 113 according to the ratio of the passenger brackets and display it on a station advertisement display 200.例文帳に追加

そして、滞留乗客ＤＢ１１２を参照し、現在当該駅に滞留すると推定される乗客の属性別の比率を求め、乗客層の比率に応じて、適合する広告を広告情報ＤＢ１１３から選択し、駅広告ディスプレイ２００に表示する。 - 特許庁

With this structure, when the air conditioning heat load is small and the refrigerator oil easily stay in the evaporator 30, the pump ability to be required to circulate the refrigerator oil staying in the evaporator 30 to a compressor 10 can be generated by an ejector 40.例文帳に追加

これにより、蒸発器３０に冷凍機油が溜まり易い空調熱負荷が小さいときに、蒸発器３０内に滞留した冷凍機油を圧縮機１０に循環させるに必要なポンプ能力をエジェクタ４０で発生させることができ得る。 - 特許庁

This driver's state detecting device 1 acquires a face image of a driver by a face image acquisition part 11, detects the coordinates values of the eyes of the driver from the face image by an eye coordinates detecting part 12, calculates the moving distance of the eyes by an eye staying determination part 13 and determines whether the eyes of the driver stay or not.例文帳に追加

運転者状態検出装置１は、顔画像取得部１１によって運転者の顔画像を取得し、眼座標検出部１２によって顔画像から運転者の眼の座標値を検出し、眼滞留判定部１３によって眼の移動量を算出することによって運転者の眼が滞留しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an event holding system which sets a predetermined geographical range as a holding range of an event and distributes contents of music, images, etc., to only each of users currently staying within the holding range through a network, the event holding system guiding a sponsor and the users to the accurate holding place of the event when they stay outside the holding range.例文帳に追加

所定の地理的範囲内をイベントの開催範囲として設定し、この開催範囲内に現在位置を有する各利用者に対してのみ、音楽や画像等のコンテンツを、ネットワークを介して配信するイベント開催システムにおいて、主催者及び利用者が、上記開催範囲外に位置する場合に、主催者及び利用者を当該イベントの正確な開催場所まで導く。 - 特許庁

The plant monitoring control system includes a measurement part for measuring the concentration of residual chlorine in water staying in the preliminary pipe to obtain a measured value, a determination part for comparing the measured value with a predetermined reference value and determining whether a countermeasure against the stay is required or not based on the result, and a notification part for notifying of the result of the determination.例文帳に追加

このプラント監視制御システムは、予備系配管に停滞する水の残留塩素濃度を計測して計測値を得る計測部と、上記計測値と既定の基準値とを比較し、その結果に基づいて上記停滞に対する対策の要否を判定する判定部と、この判定の結果を報知する報知部とを具備する。 - 特許庁

The conveying member 34Y has: a conveying part which conveys the liquid developer in the first direction X; and a staying part which makes the liquid developer temporarily stay, or a reversely conveying part which conveys the liquid developer in a reverse direction with respect to the first direction X.例文帳に追加

液体現像剤を担持する現像剤担持体２０Ｙと、現像剤担持体クリーニング部材により回収された液体現像剤を回収する回収部と、回収部により回収された液体現像剤を第１の方向Ｘに搬送する搬送部材３４Ｙと、搬送部材３４Ｙの一端側で液体現像剤を回収する現像装置回収路７２Ｙと、搬送部材３４Ｙの他端側で第１の方向Ｘと直交又は略直交する第２の方向Ｙに配され、供給部から液体現像剤を流動させる流動部３８Ｙと、を備え、搬送部材３４Ｙは、液体現像剤を第１の方向Ｘへ搬送する搬送部と、液体現像剤を一時的に滞留させる滞留部又は液体現像剤を第１の方向Ｘとは逆方向へ搬送させる逆搬送部とを有することを特徴とする。 - 特許庁