「step in between the two」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The tank rail 20 has two aligning passes 25, each of which has a jamming limiting section consisting of a second step section 27B in the border section between an upstream protrusion 26U and a downstream protrusion 26L, and a guiding protruding section 32 placed on a ceiling board 30.例文帳に追加

タンクレール２０は２本の整列路２５を備え、整列路２５には、上流側突条２６Ｕと下流側突条２６Ｌとの境界部の第２段差部２７Ｂと、天井板３０に設けられた案内凸部３２とからなる噛み込み規制部が設けられている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which realizes a pixel division for suppressing the deterioration in the display of dependence on visual angles by a process step similar to that for the conventional liquid crystal display device not subjected to the pixel division and lessens an adverse influence on the display quality in spite of the occurrence of mispositioning between two sheets of substrates holding a liquid crystal layer in-between.例文帳に追加

視角依存性の表示劣化を抑制するための画素分割を、従来の画素分割を行なわない液晶表示装置と同様の工程で実現するとともに、液晶層を挟む２枚の基板の間に位置ずれが生じても表示品質への悪影響が少ない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the 1st step, a plasma treatment head 10 having two or more blowout openings 11a and 11b that communicate with a space between electrodes facing each other (hereinafter referred to as "discharge space") is arranged so that different regions to be treated 1a and 1b of a workpiece 1 face each other.例文帳に追加

第１の工程において、対向する電極の間の空間（以下、「放電空間」という。）に連通する複数の吹出口１１ａ，１１ｂを有するプラズマ処理ヘッド１０を、被処理物１の異なる被処理領域１ａ，１ｂにそれぞれ対向するように配置する。 - 特許庁

The method according to the invention further comprises a filter decision step based on a comparison between luminance values of the pixels of the two adjacent blocks and a reference function representing a difference of minimum luminance values that can be seen by an observer as a function of an average luminance area of the image in order to determine whether a difference of luminance between the blocks is either or not visible to the observer.例文帳に追加

本発明による方法は、２つの隣接するブロックの画素の輝度値と、観察者に見える最小輝度値の差をブロック間の輝度の差が観察者に可視であるか否かを決定するために画像の平均輝度領域に従って表わす参照関数との間の比較に基づくフィルタ決定段階を更に含む。 - 特許庁

In the pressure loading step, the honeycomb structure is applied with the inspection pressure so that the peak (s) of the inspection pressure distribution X in the axial direction on the outer surface of the skin layer of the honeycomb structure becomes two or more and the inspection pressure in the valley t2 between the peaks (s) becomes the guaranteed pressure P0 or higher.例文帳に追加

圧力負荷工程では、ハニカム構造体のスキン層の外表面上での軸方向における検査圧力分布Ｘのピークｓが２つ以上となり、かつ、ピークｓ間の谷部ｔ２における検査圧力が保証圧力Ｐ０以上となるように、ハニカム構造体に対して検査圧力を負荷する。 - 特許庁

In order to solve a problem well known to a person skilled in the art such as an increase in a medicinal effect, or the reduction of a side effect, optimization of the combination of two or more medicinal components is among exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. When the difference between the claimed medicinal invention and the cited invention falls only on these points, ordinarily, the inventive step of the claimed medicinal invention is denied. 例文帳に追加

薬効増大、副作用低減といった当業者によく知られた課題を解決するために、二以上の医薬成分の組合せを最適化することは、当業者の通常の創作能力の発揮であり、請求項に係る医薬発明と引用発明との相違点がこれらの点のみである場合には、通常は、請求項に係る医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

Two systems 100 are respectively provided with a CPU sub-system 110 operating in the same timing by clock step synchronization between their own systems, an IO sub-system 120 connected to this, an FT controller 130 connected between them and a cross link 140 for connecting their own systems through the FT controller 130.例文帳に追加

２つのシステム１００は、自他システム間でクロックステップ同期により同じタイミングで動作するＣＰＵサブシステム１１０と、これに接続されるＩＯサブシステム１２０と、両者間に接続されるＦＴコントローラ１３０と、ＦＴコントローラ１３０を介して自他システム間を接続するクロスリング１４０とを有する。 - 特許庁

In the method and device for injecting an adhesive into a gap between wafers, adjoining each other, of a laminate wafer in which a plurality of, at least two, silicon wafers are pasted, an infrared ray having a wavelength that penetrates a silicon wafer constituting the laminate wafer is used for detecting presence of an adhesive in the gap in the laminate wafer, allowing monitoring of injection state during an injection step.例文帳に追加

少なくとも２枚の複数枚のシリコンウェハを貼り合わせた積層ウェハの隣接するウェハ間の隙間に接着剤を注入する装置および方法において、積層ウェハを構成するシリコンウェハを透過する波長を有する近赤外線を用いることによって、積層ウェハの隙間の接着剤の有無を検出することで、注入工程中に注入状態を確認することを可能とする。 - 特許庁

In a method which can be executed on a computer for detecting a degree of similarity between two documents which include a text object, a non-text object or a composite thereof, the method comprises a step to convert each document data into a digraph and to store the same; and a step to calculate a degree of similarity between the converted digraphs by an arithmetic processing of the computer taking into consideration of an importance of the object.例文帳に追加

上記課題を解決するために第１の態様として、２つの文書データの類似度判定を支援するコンピュータで実行可能な方法であって、前記文書はテキスト、非テキスト、若しくはそれらの混在からなるオブジェクトを含んでおり、前記文書データの各々を有向グラフに変換して記憶するステップと、変換された有向グラフ間の類似度を前記コンピュータの演算処理により計算するステップであって、オブジェクトの重要度を用いて、前記類似度を計算するステップを有する方法、を提供する。 - 特許庁

The two latch plates 2, 3 is constituted so as to fix the connector body 20 to the connector body 10 in the step portion 20c of the connector body 20 being a position other than the airtight portion by an O ring 4 for making the gap between the fluid path 1c of a connector casing body 1 and the fluid path 20d of the connector body 20 airtight.例文帳に追加

２つのラッチ板２、３は、コネクタ筐体１の流体経路１ｃとコネクタ体２０の流体経路２０ｄとの間を気密するためのＯリング４による気密部分と異なる位置であるコネクタ体２０の段部２０ｃでコネクタ体２０をコネクタ体１０に対して固定可能に構成されている。 - 特許庁

An image processing method for selecting a subset of n (where n is two or more) images representative of a test set of images includes the step of detecting a degree of similarity between images in the test set of images, so that the subset of images include those n images having substantially the lowest similarity with other images in the test set of images.例文帳に追加

画像処理方法は、ｎを２以上の数として、検査する画像のセットを代表するｎ個の画像のサブセットを選択する画像処理方法において、検査する画像のセット内の画像間の類似性の度合いを検出し、画像のサブセットが検査する画像のセット内の他の画像との間で実質的に最も低い類似性を有するｎ個の画像を含むようにするステップを有する。 - 特許庁

A beam 6 for a corner has to be locked to first and second binding holders 8 and 9 of first and second specific supports 2p and 2q, the directions of which are different from each other by an angle of 90°, so that the step can be prevented from being made between treads 3 arranged at the corner portion where the two tread rows cross each other in the temporary scaffolding.例文帳に追加

仮設足場において２つの踏み板列が交差するコーナー部に配置される踏み板３に段差が生じないようにするためにはコーナー用梁６を９０度向きの異なる第１の特定支柱２ｐと第２の特定支柱２ｑの第１及び第２の緊結ホルダー８、９に係止させる必要がある。 - 特許庁

In the step (b), two or more laser pulses are emitted from first and second laser light sources which emit a plurality of laser pulses with a time difference of 1-2.5 μs, and the semiconductor substrate is irradiated with the pulse laser beam on condition that the delay time between the laser pulses is 1000 ns or less.例文帳に追加

工程（ｂ）において、１μｓ〜２．５μｓの時間差を設けて複数のレーザパルスを出射する第１のレーザ光源及び第２のレーザ光源から、それぞれ２つ以上のレーザパルスを出射して、レーザパルス間の各入射遅延時間が１０００ｎｓ以下となる条件で、半導体基板にパルスレーザビームを入射させる。 - 特許庁

In the method of producing a multilayer coating film which has a step for multilayering a plurality of the aqueous coating liquids beforehand and transferring the multilayered aqueous coating liquid to a substrate, the following water-containing organic solvent is inserted between two kinds of aqueous coating liquids to be layered as an intermediate layer, thereby forming a multilayer.例文帳に追加

複数の水系塗工液をあらかじめ多層化し、多層化した水系塗工液を基材上に転移させる工程を有する多層塗工膜の製造方法において、積層しようとする２種の水系塗工液間に、下記の含水有機溶剤を中間層として挿入することにより、多層化することを特徴とする、多層塗工膜の製造方法。 - 特許庁

A step between the cooling rated heating amount μ1/the heating rated heating amount μ2 is divided into two or more stages μ1, μ2, μ3, and the transition is caused by the multi-square hysteresis loop-like transition control in which the center points ϕ21, ϕ22 are shifted, whereby frequent fluctuation of heating amount due to hunting operation is prevented.例文帳に追加

冷却定格加熱量μ１・加温定格加熱量μ２間の段差を複数の段階μ１・μ２・μ３に分け、中心点φ２１・φ２２をずらせた複数の四角形ヒステリシスループ状の移行制御によって移行させることにより、ハンチング動作による加熱量の頻繁な変動を防止する。 - 特許庁

A method of reconstructing a stairs room type apartment house having a staircase 11 installed between two adjacent dwelling units on each floor comprises the step of newly constructing an elevator 40 that is vertically movable and can stop at a height nearly equal to the height of an existing landing 15 installed in the staircase 11.例文帳に追加

各階の隣接する２住宅間に設置された階段１１を備えた階段室型集合住宅を改築する建築物の改築方法であって、前記階段１１に設置されている既存の踊り場１５と略同高さに停止する、垂直方向に昇降可能なエレベータ４０を新設する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The copolymer (A) is prepared through two step reactions, by allowing a polymer bearing photosensitive groups that is obtained by the reaction between (a) polybasic acid anhydride, (b) a diol compound bearing an ethylenic unsaturated group in one molecule, and (c) a diol other than (b) compounds, then the resultant polymer bearing photosensitive group is allowed to react with a polyamide compound (d).例文帳に追加

多塩基酸無水物（ａ）、分子中にエチレン性不飽和基を有するジオール化合物（ｂ）及び任意成分として化合物（ｂ）以外のジオール化合物（ｃ）の反応物である感光性基を有する重合物と、ポリアミド化合物（ｄ）である感光性基を有しない重合物とを反応させて得られる共重合物（Ａ）。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

In this MRI apparatus, a control means for controlling a magnetic field generating means, a detecting means and a signal processing means according to a designated imaging sequence calculates which application time is shortest between inclined magnetic field application pattern using a one step method and application pattern using a two step method, selects an application pattern whose application time is shortest, and performs the imaging sequence according to the selected application pattern.例文帳に追加

ＭＲＩ装置において、所定の撮像シーケンスに基づいて、磁場発生手段、検出手段及び信号処理手段を制御する制御手段は、設定手段で設定された撮像条件において、１ステップ法による傾斜磁場の印加パターンと２ステップ法による印加パターンのうち、いずれの印加時間が最短となるかを計算し、印加時間が最短時間となる印加パターンを選択し、その選択された印加パターンで撮像シーケンスを実行する。 - 特許庁

This integrated circuit device is composed of a bus, at least two units connected with the bus and a monitoring circuit 150 configured to monitor transactions between at least two units through the bus and store transaction information in the FPGA (Field Programmable Gate Array) embedded memory 151 and store bus monitoring information in the FPGA embedded memory at an FPGA design step during SoC design.例文帳に追加

本発明の集積回路装置はバスと、バスと連結された少なくとも二つの装置と、バスを通じた少なくとも二つの装置の間のトランザクションを観察し、トランザクション情報をＦＰＧＡ（Ｆｉｅｌｄ Ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ Ｇａｔｅ Ａｒｒａｙ）エンベデットメモリに貯蔵するモニタリング回路とを含み、ＳｏＣ設計の時、ＦＰＧＡ設計段階でＦＰＧＡエンベデットメモリにバスモニタリング情報を貯蔵することができる。 - 特許庁

If it emerges from the substantive examination that the invention is not new or does not involve an inventive step, the Institute shall inform the person concerned in writing of the examination finding, mentioning the similarities to the prior art cited and references encountered, so that, within a period of two months, he may make such observations as may serve his interests and where appropriate show the differences between his invention on the one hand and the cited prior art and references on the other, or alternatively give reasons for which he insists on the patentability of the invention, or, if he so chooses, amend the claims filed.例文帳に追加

実体審査の結果から発明が新規性又は進歩性を欠くと認定された場合，産業財産庁は，先行技術及び関係資料との類似性を摘示して，関係人に書面で当該審査結果を通知する。この通知を受けた関係人は，2月以内に，自己の利益に適う陳述を行い，かつ，妥当する場合は自己の発明と引用された先行技術及び関係資料との相違性を示し，又は当該発明の特許可能性を主張する別の理由を摘示し，又は主張したクレームを変更又は修正することができる。 - 特許庁

As the next step, the two Customs Heads confirmed the necessity of developing regionally- and/or multilaterally- harmonized mutual recognition to a maximum extent, while providing their own experience of AEO mutual recognition as a world-leading model to the regional and/or multilateral fora, including APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) and the WCO (World Customs Organization), in order to avoid overburdening the private sector with multiple security requirements proliferated as a result of the conclusion of ongoing mutual recognition consultations between several Customs administrations all over the world.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、AEOに係る次のステップとして、各国で進められている相互認証の結果、セキュリティについての要件が多数混在することによって生じる民間サイドの過度な負担を避けるため、両国の経験をアジア太平洋経済協力（APEC）や世界税関機構（WCO）等の場で世界的な先行モデルとして提供しつつ、地域や多国間で可能な限り調和のとれた相互認証を展開させていく必要性を認識し、そのための協力を探求していくこととした。 - 財務省