「step in between the two」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In S15, accordance between two medium IDs is detected, and an LED (Light Emitting Diode) is turned on in step S16 when the accordance is decided.例文帳に追加

Ｓ１５において、二つのメディアＩＤとの一致が検出され、一致すると判定されると、ステップＳ１６において、ＬＥＤが点灯される。 - 特許庁

In the acquisition step, information on the physical distance between two communication links is acquired for the communication links.例文帳に追加

取得ステップでは，通信リンクについて，２つの通信リンクの間の物理的な距離に関する情報が取得される。 - 特許庁

Calibration for calculating a distance per one picture element is carried out based on the distance between two points of a picture element unit in the image and the distance between two points measured actually, in step A3.例文帳に追加

また、ステップＡ３では、画像における画素単位の２点間距離と、実測の２点間距離とから、１画素当たりの距離を算出するキャリブレーションを行う。 - 特許庁

To obtain a resist pattern which has a desired resist step, even when the difference in transmission properties between two or more translucent portions is small.例文帳に追加

２種類以上の半透光部の透過率差が小さい場合においても、所望のレジスト段差をもつレジストパターンを得ること。 - 特許庁

When the local energy is greater than a threshold, a direction where the difference between the pixels tied by each diagonal line is least is detected as an edge direction (step S45), and an image between the two pixels is interpolated to have the average value of the two pixels in the direction (step S46).例文帳に追加

局所エネルギーが閾値より大きい場合、対角線上に位置する画素の差が最も小さい方向が、エッジの方向として検出され（ステップＳ４５）、その方向の２つの画素の平均値として、その間の画像が補間される（ステップＳ４６）。 - 特許庁

In the machining propriety determination step, when there is at least one coordinate point Qn between the two external contact points P1 and P2 specified by the external contact point specifying step, the determination is made on whether the lens shape machining between the two external contact points P1 and P2 can be performed by using a machining tool having a predetermined tool radius R.例文帳に追加

加工可否判定工程では、外接点特定工程によって特定された２つの外接点Ｐ１，Ｐ２の間に少なくとも一つの座標点Ｑｎがある場合に、２つの外接点Ｐ１，Ｐ２の間を所定の工具半径Ｒを有する加工具で玉型加工が可能か否かを判定する。 - 特許庁

A part 7a between the two cut lines 6 is made a step-difference in a laminating direction to both sides which intersect the cut lines 6, in such a manner that the connection metal plate 4 in the part exists inside the step-difference direction.例文帳に追加

２本の切れ目６の間の部分７ａを、その部分の接続金属板４が段違い方向の内側に存在するようにして、切れ目６に交差する両側の部分に対して積層方向に段違いにする。 - 特許庁

Moreover, the temporary read step and the main read step are performed by the same sensor part in this sensor, so that an image read status is not deviated between both the steps in comparison with configuration wherein both the steps are performed by two sensor parts.例文帳に追加

さらに、本センサでは、仮読取工程と本読取工程とを同一のセンサ部によって行うため、両工程を２つのセンサ部によって行う構成に比して、両工程間で画像の読取状態にずれがない。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device, having a multilayer surface including two or more semiconductor layers different in crystal growing conditions, comprises a temperature-lowering step 20a and a temperature-rising step 20c, after the temperature-lowering step in a crystal growth interrupted step 20 between a crystal growing step 10 of one semiconductor layer and a crystal growing step 12 of another semiconductor layer.例文帳に追加

結晶成長条件の異なる２以上の半導体層を含む多層構造からなる半導体デバイスの製造方法であって、一の半導体層の結晶成長工程１０と他の半導体層の結晶成長工程１２との間における結晶成長中断工程２０において、降温工程２０ａおよび前記降温工程後の昇温工程２０ｃを含む半導体デバイスの製造方法。 - 特許庁

When correlation calculation is conducted by shifting two image signals at specified steps, the step number is set at different values in the correlation calculation processing between a distance range where a precision of the step number is required and the other distance range.例文帳に追加

２像の信号を所定ステップづつシフトしながら相関演算を行なうに際して、前記ステップ数を精度が要求される距離範囲とそれ以外の距離範囲における相関演算処理では異なる値にセットする。 - 特許庁

Those two focusing evaluation values Evo and Evn are compared in step S111 and decided that the object photographed for the flange back adjustment has not moved when the difference between them is within the prescribed range, and proceeds to step S112.例文帳に追加

Ｓ１１１でこれら２つの合焦判定用評価値ＥｖｏとＥｖｎを比較し、これらの値の差が所定範囲にある場合は、フランジバック調整用に撮影している被写体が移動していないと判定し、Ｓ１１２に進む。 - 特許庁

In the escalator, a vehicle body is two-folded between a horizontal part 2 and a step part 3 to deform, and a step part 3 greatly incline to minimize the inclination of the load-carrying platform 1.例文帳に追加

エスカレータ内では車体が水平部２と段差部３の間で二つに折れて変形し、段差部３は大きく傾斜しても荷台１の傾斜を最小限に保つ。 - 特許庁

The substrate bonding method includes an installation step for providing a bonding member layer at the scheduled part to bond two substrates in-between, a heating step for heating the bonding member layer with a light beam while emitting the light beam transmitting through the substrate from at least one outside of the two substrates, and a bonding step for bonding the two substrates with the heated bonding member layer.例文帳に追加

この基板の接合方法は、２枚の基板の間においてこれらの基板を接合する予定部位の箇所に接合部材層を設ける設置ステップと、２枚の基板の少なくとも一方の外側から基板を透過する光線を照射し、光線で接合部材層を加熱する加熱ステップと、加熱した接合部材層で２枚の基板を接合する接合ステップとを有する。 - 特許庁

In a joining method for joining two components by the solder material, a method for inspecting the joined state comprises a step of inserting the solder material between the two components, a step of heating the solder material to melt it, and a step of joining the two components by solidifying the heated solder material by stopping the heating.例文帳に追加

２つの部品をロー材により接合する接合方法において接合状態を検査するための接合検査方法は、２つの部品間にロー材を挿入する挿入手順と、ロー材を加熱して溶融する加熱手順と、加熱を停止して加熱されたロー材を凝固させて、２つの部品を接合する接合手順とを具備する。 - 特許庁

A processor system 100 includes processors 1 and 2 which are configured switchable in operation modes between a lock step mode in which these two processors execute the same instruction stream and a free step mode in which these two processors execute different instruction streams.例文帳に追加

プロセッサシステム１００は、プロセッサ１及び２を有し、これら２つのプロセッサが同一の命令ストリームを実行するロックステップモードと異なる命令ストリームを実行するフリーステップモードとの間で動作モード切り替え可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a semiconductor device can be manufactured efficiently by simultaneously performing a step of fixing two semiconductor chips in an overlapping state and a step of forming a spacer between the semiconductor chips.例文帳に追加

生産効率の高い半導体装置を提供し、信頼性の高い半導体装置、回路基板並びに電子機器を提供することにある。 - 特許庁

The method for bonding members includes: a first step of providing at least two members and at least one carbon nanotube structure; a second step of placing the carbon nanotube structure between the two members; and a third step of applying voltage to the confronted two edge parts in the carbon nanotube structure.例文帳に追加

本発明の物の接合方法は、少なくとも二つの物及び少なくとも一つのカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体を、二つの前記物の間に配置する第二ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体の対向する二つの端部に、電圧を印加する第三ステップと、を含む。 - 特許庁

In a junction method between concrete structures, a joint member, which is formed by combining at least two kinds of fiber with different linear expansion coefficients, is provided in a junction concrete (step S1), and the joint member is heated (step S2) so as to apply pre-stress to the junction concrete (step S3).例文帳に追加

コンクリート構造物間を接合する方法であって、線膨張率が異なる少なくとも二種の繊維を複合してなる継手部材を接合部コンクリートに設け（ステップＳ１）、継手部材を加熱することにより（ステップＳ２）、接合部コンクリートにプレストレスを付与するようにする（ステップＳ３）。 - 特許庁

The problem is solved by providing the mating part with two mating plane areas adjacent to each other, and a step in the axial direction formed between the two mating plane areas.例文帳に追加

嵌合部が２つの近接する嵌合平面区域と、この２つの嵌合平面区域の間に形成された軸方向の段差部とを備えることによって達成できる。 - 特許庁

Similarly to the case with a conventional technology, first majority decision is made in windows A, B being two kinds of longitudinal and lateral pixel strings including processing target pixels (step S3), then majority decision is made between the two majority decision results and the processing target pixels (step S4).例文帳に追加

従来技術と同様，まず処理対象画素を含む縦横２種類の画素列であるウインドウＡ，Ｂ内での多数決を行い（ステップＳ３），更にその２つの多数決結果と上記処理対象画素との間で多数決を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

When the metal member is a rectangular pipe with a rectangular cross section, a step portion, whose two opposed side wall portions are deformed in a corrugated shape so as to narrow the space between the other two side wall portions, is formed.例文帳に追加

金属製部材が断面矩形の角パイプである場合、相対する二側壁部分が波型に変形されることにより他の二側壁部分の間の間隔が狭められた段差部を形成する。 - 特許庁

A connecting conductor 11a of an electronic component is inserted in a gap 9 in the step-difference part between the part 7a between the two cut lines 6 and both of the sides intersecting the cut lines 6.例文帳に追加

２本の切れ目６の間の部分７ａと、これら切れ目６に交差する両側の部分との段違い部分の隙間９に電子部品の接続導体１１ａを差し込んで接続金属板４に導通接続する。 - 特許庁

A protection material 1 to eliminate a step difference generated between two rails is composed of an elastic substance 1a made from a comparatively hard rubber sheet and an elastic substance 1b made from a comparatively soft rubber sheet, the two overlapping each other, and is installed between a trunk rail 2 and guide rail 3 with adhesive or the like interposed in between.例文帳に追加

レール段差解消防護材１を、比較的硬質のゴム板からなる弾性体１ａと、比較的軟質のゴム板からなる弾性体１ｂとで重合してなり、接着剤等を介して本線レール２とガイドレール３との間に取り付けせしめる。 - 特許庁

The correlation value of each overlapping part is calculated in the images of two adjacent imaging areas, the positional deviation quantity between the images of the two imaging areas is calculated from a peak position having the highest correlation value and the two images are composed on the basis of the positional deviation quantity (step 104).例文帳に追加

隣接する２つの撮像領域の画像のうち各重複部間の相関値を算出して、最も相関値が高いピーク位置から２つの撮像領域の画像間の位置ずれ量を求め、２つの画像を位置ずれ量に基づいて合成する（ステップ１０４）。 - 特許庁

A control section 39 then automatically switches, in response to the recognized endoscope 2A, between cleaning or disinfecting steps in accordance with presence or absence of a front water supply conduit or switches brushing steps between a step corresponding to one treatment instrument channel and a step corresponding to two treatment instrument channels.例文帳に追加

そして、制御部３９は、認識された内視鏡２Ａに対応して前方送水管路の有無に対応した洗浄や消毒の工程の切替や、２つ或いは１つの処置具チャンネルに対応したブラシングの切替等を自動的に行う。 - 特許庁

In a method of manufacturing display device, the inspecting process includes the extension amount-detecting step of detecting the extension amount between two reference positions 26 based on a difference between a first space between two reference positions 26 on a film substrate 21 before main compression bonding and a second space between the two reference positions 26 on the film substrate 21 after the main compression bonding.例文帳に追加

検査工程には、本圧着前のフィルム基板２１における２つの基準位置２６の間隔である第１間隔と、本圧着後のフィルム基板２１における２つの基準位置２６の間隔である第２間隔との差によって、２つの基準位置２６間の伸び量を検出する伸び量検出工程が含まれる。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes a step of executing mapping between an application concept in at least two applications and a global concept globally recognized in the mobile apparatus and a step of exchanging application context data between at least two applications in the mobile apparatus, on the basis of mapping.例文帳に追加

一実施形態では、この方法は、少なくとも二つのアプリケーション内のアプリケーション概念と、モバイル装置上でグローバルに認識されるグローバル概念との間のマッピングを実行するステップと、マッピングに基づいて、モバイル装置上の少なくとも二つのアプリケーション間でアプリケーションコンテキストデータを交換するステップとを含む。 - 特許庁

The input device is configured to calculate, when a distance between the coordinates of two touch points is smaller than a predetermined value (YES in step S806), the value of one-point coordinate on the basis of the coordinate values of the two touch points, and convert the coordinates of the two touch points to the one-point coordinate (step S807).例文帳に追加

一つの接触点座標と別の一つの接触点座標との距離が所定値よりも小さい場合に（ステップＳ８０６のＹＥＳ）、前記一つの接触点座標の座標値と前記別の一つの接触点座標の座標値とに基づいて、一点化座標の座標値を算出し、前記一つの接触点座標と前記別の一つの接触点座標を前記一点化座標に置換する（ステップＳ８０７）入力装置。 - 特許庁

In an output circuit 120 which has an output step prepared by connecting two output transistors in series between two electric power source voltage terminals and outputs the signal supplied to the gate signal generation circuit 210 of the liquid crystal panel, one or more transistors Q1, Q3 are further connected in series between two output transistors Q2, Q4 and voltage applied between drain and source is reduced.例文帳に追加

２つの電源電圧端子間に２つの出力トランジスタが直列に接続されてなる出力段を有し、液晶パネルのゲート信号生成回路（２１０）へ供給する信号を出力する出力回路（１２０）にて、２つの出力トランジスタ（Ｑ２，Ｑ４）間にさらに１または２以上のトランジスタ（Ｑ１，Ｑ３）を直列に接続して、ドレイン・ソース間に印加される電圧を減少させる。 - 特許庁

A step structure is formed on the surface of a quartz crystal substrate side or on the surface of stress application side with a period for attaining the desired wavelength conversion; and when the temperature of the step structure side between the two planes orthogonal in the direction of the stress application is T1, and the temperature of the other side is T2, T1>T2.例文帳に追加

水晶基板側の表面又は応力印加側の表面には所望の波長変換を実現する周期で段差構造が形成されており、応力印加方向に直交する２平面間における段差構造側の温度をＴ１、もう片方側の温度をＴ２としたとき、Ｔ１＞Ｔ２とする。 - 特許庁

The two tori are sequentially varied in overlap thickness by sequentially shifting contact engagement between the tori 11 and 12 and step parts 11-1 and 12-1 to contact engagement of a next step part by rotating one of the tori 11 and 12 relatively to the other in a plane perpendicular to an optical axis 13.例文帳に追加

円環１１又は１２の一方を他方に対して光軸１３に直角な平面内で相対的に回転させて、円環１１及び１２の段差部１１−１と１２−１との接触係合を次の段差部との接触係合へと順次ずらすことにより、２個の円環の重なり厚さを順次変化させる。 - 特許庁

A step 13 is formed in a boundary between both the flat portions 11 and 12 by positioning the insertion-side flat portion 12 lower than the crosspiece-side flat portion 11; a step 14 is formed at the side edge of the head side 10c of the insertion-side flat portion 12; and the upscale image is presented by a shade and a shadow, which are brought about the two steps 13 and 14.例文帳に追加

差込側平坦部１２を桟側平坦部１１より低くして両平坦部１１，１２の境界に段差１３を形成するとともに、差込側平坦部１２の頭部側１０ｃの側縁に段差１４を形成し、二つの段差１３，１４による陰影で高級感を醸し出す。 - 特許庁

By fitting the projecting step part 651 projecting over the top face of the lower scanning lens 65 to the recessed step part 652 of the upper scanning lens 65, the relative positional relation between two scanning lenses 65 and 65 in the main scanning coping direction is defined.例文帳に追加

下層のレンズ６５の上面に突出する凸状段部６５１の部分が上層の走査レンズ６５の凹状段部６５２に嵌合されることにより、２枚の走査レンズ６５、６５の主走査対応方向の相対的な位置関係が規定される。 - 特許庁

WADA's colleague, Kuniji YASHIRO claimed in "A Study of Azuma Kagami" in 1913 that there was a big difference between the shogunal record of the three generations of the Minamoto clan and that of the subsequent three generations of shogun, advocating the hypothesis of two-step compilation. 例文帳に追加

1913年（大正2年）、和田の同僚であった八代国治は、『吾妻鏡の研究』で、源氏三代の将軍記とそれ以降三代の将軍記とは大きな隔たりがあるとし、編纂二段階説を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least two sloping units are connected in the horizontal direction to continue the sloping faces, and a flat step board is used if the difference in level is formed between the continuous sloping faces, so that the range of practice can be expanded.例文帳に追加

少なくとも２つの傾斜ユニット同士を水平方向に接続する事で傾斜面を連続させ、その際に２つの傾斜面において段差が生じる場合、平面の段差板を使用する事で練習範囲を拡張出来るようにした。 - 特許庁

The heat insulation wall member is inserted in from below toward above in a gap between the two edges of each fin 7 and the drum cylinder wall and the recessed step part is caused to butt against a down edge 72 of the fin protrusion piece.例文帳に追加

各フィン７の両端縁と、胴筒壁との間の隙間に断熱壁部材を下から上に差し入れて、凹段部をフィン突片の下向き縁７２に突き当てる。 - 特許庁

A step part is formed on the rotating shaft to utilize a difference in deformed amount between the gland packings at two positions caused when the gland packings are pressed against each other with an equal force or a difference in deformed amount between the gland packings caused due to a difference between pressing forces.例文帳に追加

そのために、回転軸に段部を形成し、2箇所のグランドパッキンが互いに等しい力で押圧されるときの変形量の差、もしくは、押圧力の違いによって生じるグランドパッキンの変形量の差を活用するものである。 - 特許庁

This manufacturing method has a step of forming space S with an interval equivelent to or less than the given interval, between the two straight parts 144 of the coil body 141, and a step of fitting an interval adjusting member 146 which has the same width as the given interval in the space S.例文帳に追加

所定間隔と同等以下の間隔の空隙Ｓを、コイル体１４１の２つの直線部１４４の間に形成する工程と、空隙Ｓに前記所定間隔と同じ幅を有する間隔調整部材１４６を嵌合させる工程とを有する。 - 特許庁

To provide an outdoor structure capable of continuously installing a girder decorative member on an outside surface of two girders and an outside surface of a column adjacent with the column as a boundary, without disconnecting the girder decorative member in a step part, even if there is a step between the outside surface of the column and the outside surface of the girders.例文帳に追加

柱の外面と桁の外面との間に段差があっても柱を境として隣接した２つの桁の外面と柱の外面に桁化粧部材を、段差の部分において桁化粧部材が途切れることなく連続して取付けできる屋外構造物とする。 - 特許庁

The device manufacturing method comprises a step of filling at least two type of fluid different in refractive index in the space between the optical element and the substrate.例文帳に追加

デバイス製造方法には、光学エレメントと基板の間の空間に、屈折率が異なる少なくとも２種類の流体を充填するステップが含まれている。 - 特許庁

When the difference between the output voltage V_FC of the fuel cell 11 and the voltage V_L1 across the input smoothing capacitor 16 becomes equal to the predetermined threshold value E_TV or below, the two relays in the first relay device 13 are connected (Step S106).例文帳に追加

燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下になると、第１のリレー装置１３内の２個のリレーが接続される（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

Adjustment of a width and a height of the small hole 6 in the two-step structuring hole allows a spacing to be provided between the distal end 9 of the vessel and the bottom face of the small hole 6, and the hole of the lumber 2 is mounted with a top with which an opening/closing size is freely adjustable.例文帳に追加

さらに二段構造穴の小穴６の幅と高さを調整して、容器の先端９と小穴６の底面とに少し隙間を設けるとともに、木材２の穴には開閉量を自由に調節できる蓋４を設ける。 - 特許庁

The invention relates to division of the reset operations into two successive steps: a metastable space charge-generation step P1; an accelerated charge-generation end step P2 during which the system operates in the mode with weak discharges between the electrodes E1, E2, serving at least for addressing.例文帳に追加

本発明は、準安定空間電荷生成段階Ｐ１と、少なくともアドレッシングのための役割を果たす電極Ｅ１、Ｅ２間で弱い放電を伴うモードにおいてシステムが動作する間の加速電荷生成終了段階Ｐ２との２つの段階にリセット動作を分割することに関する。 - 特許庁

To eliminate raise of shelf plates or any step between adjacent the shelf plates when a cargo is loaded in a two-directional shed of a flat shelf type in which cargoes can be taken in/taken out from both sides.例文帳に追加

平棚方式で且つ両側から荷を出し入れできる二方向タイプの格納庫において、荷を載せた場合の棚板の浮き上がりや、隣り合う棚板間の段差をなくす。 - 特許庁

Accordingly, because the pattern 123 of the conversation and the pattern 133 of the conversation can be simultaneously visually recognized in the video of the step-up notice 3, a player becomes easy to visually comprehend a difference between two sides.例文帳に追加

このため、ステップアップ予告３の映像で会話の絵柄１２３および会話の絵柄１３３が同時に視覚的に認識可能となるので、両者の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁