「step-into method」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the copolymer comprises a step (A) of copolymerizing an α,β-unsaturated nitrile monomer with a conjugated diene monomer and a step (B) of bringing a crumb obtained by coagulating the copolymer produced in the step (A) into contact with a basic aqueous solution.例文帳に追加

α，β−不飽和ニトリル単量体と共役ジエン単量体とを共重合させる工程（Ａ）；および工程（Ａ）で生成した共重合体を凝固して得られるクラムと塩基性水溶液とを接触させる工程（Ｂ）；を有する前記共重合体の製造方法。 - 特許庁

This treatment method has the step of mixing and kneading a harmful waste 47 with a molten plastic waste 41, the step of molding the resultant mixture into a massive molded item 48 by cooling and solidification, and the step of storing the massive molded item 48 in a storage site 49.例文帳に追加

有害廃棄物４７と、溶融したプラスチック廃棄物４１とを混練する混錬工程と、冷却固化することにより塊状成型物４８とする成形工程と、前記塊状成型物４８を貯留場４９に貯留する貯留工程と、を有する廃棄物処理方法。 - 特許庁

The desulfurization method essentially comprises a first step wherein a liquid oil containing a sulfur compound is mixed with a solid oxidizing agent, a carboxylic acid, and an inorganic acid to be treated and a second step wherein the liquid oil after treated in the first step is brought into contact with an adsorbent.例文帳に追加

硫黄化合物を含有する液状油を、固体酸化剤、カルボン酸及び無機酸と混合して処理する第１工程、第１工程を経た液状油を吸着剤と接触させる第２工程を必須の工程とすることを特徴とする、液状油の脱硫方法。 - 特許庁

In a method for forging, a forging step S1 includes a cold forging step S40 in which a workpiece W that is configured by forming a rough gear R of a parking gear 4 in the outer periphery of a columnar member in a hot forging step S10, is shaped into a product shape by cold forging.例文帳に追加

鍛造工程Ｓ１は、熱間鍛造工程Ｓ１０にて円柱状部材の外周面にパーキングギア４の荒歯Ｒを形成することにより構成されたワークＷを、冷間鍛造によって製品形状に成形する冷間鍛造工程Ｓ４０を具備する。 - 特許庁

The method for treating a soil contaminated by a heavy metal such as selenium, comprises a first step of adding phosphoric acid into a selenium-containing soil, a second step of adding a water-soluble salt of bivalent iron ion, and a third step of adding a moisture absorber containing a calcium oxide, in this order.例文帳に追加

セレンを含む土壌に、リン酸を添加する第１工程、２価の鉄イオンの水溶性塩を添加する第２工程、生石灰を含有する吸湿剤を添加する第３工程をこの順で有するセレン等重金属汚染土壌の処理方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the in-vivo indwelling member includes: a step of forming a primary coil by winding a metal wire material; a step of inserting the primary coil into a hollow mold; and a step of heating the primary coil or the mold.例文帳に追加

生体内留置部材の製造方法であって、金属の線材を巻きまわし、一次コイルを形成する工程、一次コイルを中空状の鋳型内に挿入する工程、一次コイルおよび、または鋳型を加熱する工程、を実施することを特徴とする生体内留置部材の製造方法。 - 特許庁

A method for producing the artificial shark fins is provided, comprising the step of making Harusame, arrowroot flour, jellyfish and starch into a pasty form, the step of injection-molding the resultant pasty form to make multiple ribbons and the step of forming the multiple ribbons to shark fin shape.例文帳に追加

春雨、葛粉、クラゲ、及び澱粉をペースト状にする工程と、前記ペースト状の春雨、葛粉、クラゲ、及び澱粉を射出成形することにより、複数の条部を形成する工程と、前記複数の条部をフカヒレの形状に成形する工程とを有する製造方法により人造フカヒレを製造する。 - 特許庁

The method of production for aloe mesophyll for cosmetic comprises a) a step washing the aloe mesophyll with an organic solvent, b) a step soaking the mesophyll into a liquid containing a vegetable pigment composition, and c) a step soaking the mesophyll in a dye mordant to fix the vegetable pigment composition.例文帳に追加

本発明による化粧料用アロエ葉肉は、色調を帯びた又はクリームの様な不透明な化粧料に配合する場合にあっても、肉眼的にその存在を確認することが可能であり、化粧料の外観デザイン性を向上させることができる。 - 特許庁

The method for manufacturing an interior trimming comprises a cutting step S3 of cutting a leather material into a predetermined shape, an application step S5 of applying the leather 5, 7 cut from the leather material to a base material 3, and a processing step S7 of providing the applied leather 5, 7 with graining.例文帳に追加

皮革素材を所定の形状に切断する切断工程Ｓ３と、皮革素材から切断された皮革５、７を基材３に貼り付ける貼り付け工程Ｓ５と、貼り付けられた皮革５、７に、シボ加工を施す加工工程Ｓ７とを有する。 - 特許庁

This method of outputting the result of the numerical analysis includes a step S1 for executing the numerical analysis by the nonstructural lattice, a step S2 for converting the nonstructural lattice into a structural lattice after the numerical analysis, and a step S3 for outputting the result of the numerical analysis calculated by the nonstructural lattice while reflecting it on the structural lattice.例文帳に追加

本発明の数値解析結果出力方法は、非構造格子で数値解析を行うステップ（Ｓ１）と、数値解析後に非構造格子を構造格子に変換するステップ（Ｓ２）と、非構造格子で計算した数値解析結果を構造格子に反映させて出力するステップ（Ｓ３）と、を含む。 - 特許庁

The method comprises a return coal volume-measuring step for measuring, for each carbonization chamber, the return volume of coal discharged from the carbonization chamber, and a coal volume-calculating step for calculating the next volume of coal to be charged into the carbonization chamber on the basis of the return volume of coal measured by the return coal volume-measuring step.例文帳に追加

炭化室から排出される戻り炭量を炭化室毎に計測する戻り炭量計測工程と、該戻り炭量計測工程により計測された戻り炭量に基づいて、次回の当該炭化室に装入する石炭量を算出する石炭量算出工程とを有する。 - 特許庁

The design method includes a step for setting a temporary value for the design data, a step for obtaining a performance data value by substituting the temporary value into the variable in a calculation formula for calculating the performance data with the design data as a variable, and a step for determining admission of the performance data value obtained.例文帳に追加

本設計方法は、設計諸元に仮値を設定する工程と、設計諸元を変数として性能諸元を演算する演算式を用い、変数に仮値を代入して性能諸元値を得る工程と、得られた性能諸元値の合否を判定する工程と、を有している。 - 特許庁

The anodic refining method also includes selecting any of a light oxidation and light reduction step, a non-oxidation and light reduction step, or the stoppage of the oxidation and reduction step, according to the sulfur content in the copper solution after the crude copper solution has been passed into the anode furnace 2.例文帳に追加

また、粗銅液が陽極炉２の中に流入された後、銅液の硫黄分の含有量によって、浅酸化浅還元工程、無酸化浅還元工程、若しくは酸化還元工程の中止のいずれかを選択することを特徴とする。 - 特許庁

A method for solving the eigenvalue problem is divided into three stages, and is composed of a step for triply diagonalizing a matrix, a step for determining an eigenvalue and a proper vector from a triple diagonal matrix, and a step for determining the proper vector of an original matrix by converting the proper vector determined from the triple diagonal matrix.例文帳に追加

固有値問題を解く方法は、３段階に分かれ、行列を３重対角化するステップと、３重対角行列から固有値と固有ベクトルを求めるステップと、３重対角行列から求まった固有ベクトルを変換して、元の行列の固有ベクトルを求めるステップとからなる。 - 特許庁

The terminal insertion method is provided with a step of installing a connector to the connector holding member 20, a step of inserting the terminal into the connector 11C, and a step of detecting insertion of the terminal by the AE detection sensor 15 connected to the connector holding member 20 capable of propagation of AE.例文帳に追加

端子挿入方法は、コネクタ保持部材２０にコネクタを設置する工程と、コネクタ１１Ｃに端子を挿入する工程と、端子の挿入をコネクタ保持部材２０とＡＥを伝播可能に接続されたＡＥ検知センサ１５により検出する工程とを備えている。 - 特許庁

The method for enhancing the quality of speech comprises: a step in which input speech is divided into voiced speech and unvoiced speech; a step in which adaptive filtering to remove noise in the voiced speech is performed; and a step in which spectrum subtraction is conducted for the unvoiced speech.例文帳に追加

本発明に係る音声品質向上方法は、入力音声を有声音と無声音とに区分するステップ；前記有声音の雑音を除去するための適応フィルタリングを行うステップ；前記無声音に対するスペクトルサブトラクションを行うステップを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the quartz glass crucible at least includes: a step to fabricate a synthetic quartz glass material by a direct method or a soot method; a step to process the synthetic quartz glass material into a crucible shape without grinding; and a step to deposit silica powder on an outer wall of the synthetic quartz glass material processed into the crucible shape.例文帳に追加

少なくとも、直接法又はスート法により合成石英ガラス材を作製する工程と、前記合成石英ガラス材を、粉砕することなくルツボ形状に加工する工程と、前記ルツボ形状に加工された合成石英ガラス材の外壁にシリカ粉末を溶着させる工程と、を含むことを特徴とする石英ガラスルツボの製造方法。 - 特許庁

This production method for the furfural-containing bamboo extract comprises a grinding step wherein the bamboo is ground into powder 10 and an autoclaving step wherein the bamboo powder 10 obtained in the grinding step is introduced into an autoclave tank 1 and internal temperature is kept at 140-190°C for 1-5 hr by feeding heated and pressurized steam into the autoclave tank 1 to separate the furfural-containing bamboo extract.例文帳に追加

フルフラール含有竹液の製造方法は、竹を粉末状にする粉砕工程と、この粉砕工程で粉砕された竹粉末１０をオートクレーブタンク１に入れ、オートクレーブタンク１内に加熱された加圧水蒸気を供給して内部温度を１４０〜１９０℃に１〜５時間保持して、フルフラールを含有する竹酢液を分離するオートクレーブ工程とからなる。 - 特許庁

The method comprises the step of loading a semiconductor substrate into the reaction chamber for performing deposition, the step of charging nitrogen atmosphere gas which contains a nitrogen element decomposable at low temperature into the reaction chamber to generate a nitrogen atmosphere in the reaction chamber, and the step of charging silicon source gas and oxygen source gas into the reaction chamber to deposit a silicon oxide layer on the semiconductor layer.例文帳に追加

半導体基板を蒸着工程の行われる反応チャンバ内にローディングする段階、前記反応チャンバ内に低温で分解可能な窒素元素を含む窒素雰囲気ガスを投入して前記反応チャンバ内を窒素雰囲気に形成する段階及び前記反応チャンバ内にシリコンソースガス及び酸素ソースガスを投入して前記半導体基板上にシリコンオキシド層を蒸着する段階を含む。 - 特許庁

The exhaust gas processing method comprises a step where at least part of saturated hydrocarbon in the exhaust gas is modified into the unsaturated hydrocarbon, a step where at least part of noxious components in the exhaust gas is converted into a highly reactive gas, and a step where the noxious components partly converted into the highly reactive gas are removed by a catalytic substance.例文帳に追加

排気ガス中の飽和炭化水素の少なくとも一部を不飽和炭化水素に改質する段階と、排気ガス中の有害成分の少なくとも一部を反応性の高いガスに転化する段階と、少なくとも一部が反応性の高いガスに転化された有害成分を触媒によって清浄化する段階とを順に実施する排気ガス処理方法。 - 特許庁

This method for manufacturing of a semiconductor device includes: a first step of carrying a silicon substrate into a processing chamber; a second step of supplying at least a first silane-based gas and a first etching gas into the processing chamber while heating the silicon substrate; and a third step of supplying at least a second silane-based gas and a second etching gas into the processing chamber while heating the silicon substrate.例文帳に追加

シリコン基板を処理室内に搬入する第一のステップと、前記シリコン基板を加熱しつつ、前記処理室内に少なくとも第一のシラン系ガスと第一のエッチングガスを供給する第二のステップと、前記シリコン基板を加熱しつつ、前記処理室内に少なくとも第二のシラン系ガスと第二のエッチングガスを供給する第三のステップと、を有する半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The etching method for the semiconductor element includes a step of introducing a semiconductor substrate having a material film and a photoresist film formed thereon in increasing order, into a chamber, a step of injecting a precursor gas not containing fluorine into the chamber to form a hydrocarbon film on the photoresist film, and a step of injecting an etching gas into the chamber to etch a material to be etched.例文帳に追加

物質膜上にフォトレジスト膜が形成された半導体基板をチャンバーに導入する段階と、前記チャンバーにフッ素を含有しない前駆ガスを注入することで、前記フォトレジスト膜上に炭化水素膜を形成する段階と、前記チャンバーにエッチングガスを注入することで、エッチング対象物質をエッチングする段階とを含んで半導体素子のエッチング方法を構成する。 - 特許庁

A substrate processing method includes: a first step of carrying a substrate into a reaction chamber, supplying a material gas into the reaction chamber, irradiating the supplied material gas with the ultraviolet light, processing the substrate with an induced gas, and then carrying the substrate out; and a second step of supplying an etching gas into the reaction chamber after the first step and irradiating the supplied etching gas with the ultraviolet light.例文帳に追加

基板を反応室内へ搬入し、材料ガスを反応室へ供給し、供給された材料ガスに紫外光を照射し、誘起されたガスで基板を処理し、その後基板を搬出する第一のステップと、第一のステップの後、反応室内にエッチングガスを供給し、供給されたエッチングガスに紫外光を照射する第二のステップを有する基板処理方法。 - 特許庁

This method of manufacturing the metal diaphragm 1 includes a melting step of cleaning an alloy to a high level by vacuum melting, a cold wire drawing processing step ofprocessing the alloy molten in the melting step into a bar shape, a cutting step of cutting a bar stock processed in the bar shape into a disk shape rectangularly to the center line, and a molding step of press-molding a disk material cut into the disk shape.例文帳に追加

本発明は、合金を真空溶解により高清浄度化する溶解工程と、前記溶解工程で溶解された前記合金を棒状に加工する冷間伸線加工工程と、前記棒状に加工された棒材をその中心線に対し直角に円盤形状に切断する切断工程と、前記円盤形状に切断された円盤材をプレス成形する成形工程とを有することを特徴とするメタルダイアフラム１の製造方法である。 - 特許庁

The method for introducing genes into bird primordial germ cells includes following steps 1 and 2: (1) a step of fractionating primordial germ cells derived from birds by a density gradient centrifugation method using a culture medium and sol as a density gradient liquid; and (2) a step of collecting the cells fractionated in the step 1 and introducing genes into the cells.例文帳に追加

下記の工程１及び２を含む鳥類由来の始原生殖細胞に遺伝子を導入する方法：（１）鳥類由来の始原生殖細胞を、密度勾配液として培地及びゾルを用いた密度勾配遠心法によって分画する工程１、（２）工程１によって分画した細胞を回収し、該細胞に遺伝子を導入する工程２。 - 特許庁

This method includes a step of setting a tire model separated into a plurality of elements capable of treating with finite element method, a step of setting a road surface model 14 having a fluid model 13 for the surface, in which water film is modeled by separating into a plurality of elements, and a step of making the tire model 11 run on the road surface model 14 based on input conditions.例文帳に追加

有限要素法で取り扱い可能な複数の要素に分割されたタイヤモデル１１を設定するステップと、水膜を複数の要素で分割してモデル化した流体モデル１３を表面に有する路面モデル１４を設定するステップと、入力された境界条件に基づきタイヤモデル１１を前記路面モデル１４上で走行させるステップとを含む。 - 特許庁

The production method for this high-strength composite fiber comprises the mixing process step where polyethylene terephthalate and carbon nanotubes are mixed, the kneading process step where the material prepared in the mixing step is kneaded, the fiber-spinning process step where the material prepared in the kneading step is spun into fiber and the heating drawing process step where the fiber prepared in the fiber-spinning step is drawn is heated with carbon dioxide laser beam.例文帳に追加

また、本発明の高強度複合繊維の製造方法は、ポリエチレンテレフタレートとカーボンナノチューブとを混合する混合工程と、混合工程で得られた素材を混練する混練工程と、混練工程で得られた材料を紡糸する紡糸工程と、紡糸工程で得られた繊維に、レーザー媒体が二酸化炭素であるレーザー光を照射して加熱しながら、この繊維を延伸する加熱延伸工程と、を有するものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the polymer electrolyte fuel cell comprises: a cation contacting step of bringing cation to be heteropolyacid salt by combining with heteropolyacid ion into contact with electrolyte; and a heteropolyacid ion contact step of bringing the electrolyte into contact with the heteropolyacid ion.例文帳に追加

ヘテロポリ酸イオンと結合することによってヘテロポリ酸塩となるカチオンと、電解質とを接触させるカチオン接触工程と、前記電解質と前記ヘテロポリ酸イオンとを接触させるヘテロポリ酸イオン接触工程とを備えた固体高分子型燃料電池の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing chlorine comprises a step to add chlorine in a hydrogen chloride raw material gas containing carbon monoxide as an impurity and furthermore to be brought into contact with a phosgenation catalyst and a step to oxidize hydrogen chloride with oxygen after bringing into contact with the phosgenation catalyst.例文帳に追加

不純物として一酸化炭素を含む塩化水素原料ガスに塩素を添加し、さらにホスゲン化触媒と接触させる工程と、前記ホスゲン化触媒と接触させた後の塩化水素を、酸素と接触気相反応させて酸化する工程とを含む、塩素の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the biological tissue prosthesis 1 comprises a step of mixing polypeptide powder where amino acid of hydrophilic group and hydrophobic group is arranged repeatedly into the calcium phosphate porous body 2, and a step of mixing water into the mixture of the calcium phosphate porous body 2 and the polypeptide powder.例文帳に追加

また、親水基と疎水基のアミノ酸が繰り返し配列されたポリペプチドの粉末をリン酸カルシウム多孔体２と混合するステップと、リン酸カルシウム多孔体２と前記ポリペプチド粉末との混合物に水を混合するステップとを含む生体組織補填材１の製造方法。 - 特許庁

A method of quenching the combustion in the gas turbine comprises a step of supplying a constant amount of compressor discharge air 62 into the body of the burner of the gas turbine, and a step of supplying a variable amount of compressor discharge air 64 into the body 16.例文帳に追加

ガスタービンにおいて燃焼をクエンチングする方法は、一定量の圧縮機吐出空気（６２）をガスタービンの燃焼器の本体内に供給する段階と、可変量の圧縮機吐出空気（６４）を本体（１６）内に供給する段階とを含む。 - 特許庁

The substrate processing method includes a step of supplying a mixed fluid containing an inert gas and a processing liquid heated by the heating apparatus, into a processing chamber 30 in which substrates to be processed are placed, and a step of supplying the heated inert gas into the processing chamber.例文帳に追加

基板処理方法は、加熱装置によって加熱された不活性ガスと処理液とを含む混合流体を被処理基板が配置された処理室３０内へ供給する工程と、加熱された不活性ガスを処理室内へ供給する工程と、備える。 - 特許庁

This method for treating the plant includes a step for bringing the plant into contact with at least one composition (i) containing at least one cyclopropene and a step for bringing the plant into contact with at least one composition (ii) containing at least one plant growth regulator which does not comprise the cyclopropene.例文帳に追加

本発明の方法は、植物を、少なくとも１つのシクロプロペンを含む少なくとも１つの組成物（ｉ）と接触させるステップ、および植物を、シクロプロペンではない少なくとも１つの植物成長調節剤を含む少なくとも１つの組成物（ｉｉ）と接触させるステップを含む。 - 特許庁

The method includes a step for introducing the first stream of gas into a first stream manifold and a step for directing the first stream from the first stream manifold into a mixing chamber via a plurality of first stream passages flow-coupled to the mixing chamber.例文帳に追加

本方法は、第１のガス流れを第１の流れマニホールド内に導入するステップと、混合チャンバに流動結合される複数の第１の流れ通路を介して第１の流れマニホールドから混合チャンバ内に第１の流れを方向付けるステップとを含む。 - 特許庁

The method of cleaning soil contaminated with oil containing residual oil includes: a step of cleaning the soil by microorganisms without injecting microorganism nutrient into the soil; and a step of injecting ozone into the soil to clean the soil by ozone oxidation.例文帳に追加

残油を含む油で汚染された土壌を浄化する方法であって、微生物用栄養剤を土壌に注入することなく微生物によって土壌を浄化する工程と、オゾンを土壌に注入し、オゾン酸化によって土壌を浄化する工程とを有することを特徴とする油汚染土壌の浄化方法。 - 特許庁

The method includes: a step for partitioning information into two or more information chunks; and a step for programming one of the information chunks into a memory array while concurrently determining whether a particular cell of the memory array is to be set or reset to program a subsequent one of the information chunks.例文帳に追加

二以上の情報チャンクに情報を区分するステップと、後続する前記情報チャンクの一つをプログラムするように、メモリアレイの特定のセルをセットするかリセットするかについて同時に決定する間に、前記情報チャンクの一つをメモリアレイにプログラムするステップとを具備する。 - 特許庁

The method for manufacturing the wavelength converting member comprises a step of filling a liquid substance into gaps in an aggregate of the phosphor particles and a step of treating the aggregate of the phosphor particles filled with the liquid substance, thereby converting the liquid substance into a solid compound serving as the translucent substance.例文帳に追加

また、本発明による波長変換部材を製造方法は、蛍光体粒子の集合体の空隙に液状物質を充填する工程と、液状物質で充填された蛍光体粒子の集合体を処理し、液状物質を透光性物質である固体化合物に変換する工程とを包含する。 - 特許庁

There is provided a hardener vibrating injection method which has a step of injecting the hardener in a slurry state into a hardener injection space secured in the target ground beforehand, and a step of infiltrating the hardener into the target ground around the space by generating vibration in the injected hardener.例文帳に追加

固化材振動注入工法であって対象地盤に予め形成された固化材充填用空間にスラリー状の固化材を充填する工程と、充填された固化材中において振動を発生することにより固化材を周囲の対象地盤中へ浸透させる工程とを有する。 - 特許庁

Such a magnesium-alloy sheet can be obtained by using a manufacturing method having a step of melting a magnesium alloy into liquid state or solid/ liquid coexisting state and a step of solidifying the resultant molten alloy while applying compressive stress in a sheet-thickness direction simultaneously while molding it into sheet-like state.例文帳に追加

かかるマグネシウム合金薄板は、マグネシウム合金を液状もしくは固液共存状態に融解する工程と、これを板状に成形すると同時に板厚方向に圧縮応力を加えながら凝固させる工程とを有する製造方法によって得られる。 - 特許庁

The method, for continuously measuring ^14CO_2 in exhalation from a test subject, includes a step (1) of absorbing total CO_2 in exhalation from the test subject into a basic compound aqueous solution, and a step (2) of measuring a ^14CO_2 amount absorbed into the aqueous solution.例文帳に追加

被験体が発生する呼気中の^１４ＣＯ_２を連続的に測定する方法であって、（１）被験体が発生する呼気中に含まれている全ＣＯ_２を塩基性化合物水溶液に吸収させる工程；及び（２）該水溶液中に吸収された^１４ＣＯ_２量を測定する工程、を含むことを特徴とする前記方法。 - 特許庁

This font providing method for making a server 10 provide fonts to a client 14 comprises a step for making fonts into text data and a step for transmitting the fonts made into the text data to the client.例文帳に追加

サーバ１０が、クライアント１４にフォントを提供するフォント提供方法であって、前記フォントをテキストデータ化する段階と、前記テキストデータ化したフォントを前記クライアントに送信する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for the metering and feeding of the sterilant into the gasification device further includes: a step in which the inside of a chamber connected to the gasification device is made vacuum; and a step in which the sterilant is fed into the gasification device while the flow of its feeding is sensed continuously.例文帳に追加

さらに、気化装置内に液体滅菌剤を計量供給する方法は、当該気化装置に接続するチャンバー内を真空にする工程と、供給の流れを継続的に感知しながら液体滅菌剤を気化装置内に供給する工程とにより構成されている。 - 特許庁

The method for embedding the watermark into original information is provided with a step (a) for embedding a portion of a plurality of components constituting the watermark into the original information and a step (b) for using the remaining portion of the components as a key for reconstructing the watermark.例文帳に追加

（ａ）前記ウォーターマークを具現する複数の成分のうち一部を前記原情報に埋め込む段階と、（ｂ）残りの成分は前記ウォーターマークを復元するためのキーとして使用する段階とを含むことを特徴とする原情報にウォーターマークを埋め込む方法。 - 特許庁

The method includes a picture working step of inputting image data into the computer and working the data into dedicated designer's original hand-painted landscape within the computer by using an original program, and a printing step of using a dedicated printer to print the picture on a canvas-like paper.例文帳に追加

画像データをコンピュータ内に入力し、独自のプログラムを使用することで、コンピュータ内で専属デザイナーの独創的な手描き風絵画に加工する絵画加工工程と、専用のプリンターを使用し、キャンバス調用紙に印刷する、印刷工程を有する。 - 特許庁

The method includes also a step for vaporizing uranium hexafluoride in the second cylindrical container, and a step for introducing the vaporized uranium hexafluoride in the second cylindrical container into the driving inlet of the eductor, when a flow rate of the uranium hexafluoride introduced into the suction port is a prescribed value or less.例文帳に追加

本方法はまた、第２の円筒状容器内で六フッ化ウランを気化させる段階と、吸込入口に導かれる六フッ化ウランの流量が所定量以下である場合に、第２の円筒状容器内の気化六フッ化ウランをエダクタの駆動入口に導く段階とを含む。 - 特許庁