「step-into method」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing a sheet molding compound comprises a process step of recovering fiber from fiber reinforced plastic containing a polymer compound having an ester bond, a process step of kneading the recovered fiber with a polymer precursor containing an ester bond by a roll kneader, and a process step of formulating the kneaded material obtained inthe above process step into a sheet material.例文帳に追加

エステル結合を有する高分子化合物を含む繊維強化プラスチックから繊維を回収する工程、前記工程で回収された回収繊維をエステル結合含有高分子前駆体とロール混練機で混練する工程、前記工程で得られた混練物をシート状物に作製する工程とからなるシートモールディングコンパウンドの製造方法。 - 特許庁

The method includes a melting step to heat and melt the material to be crystallized in a crucible and a crystal growing step to cool the melted material to solidify and grow, wherein the melting step includes a step of introducing a predetermined gas into the melted material.例文帳に追加

結晶化させる材料をルツボ内で加熱して溶融する溶融工程と、該溶融した材料を冷却して凝固することで結晶を成長させる結晶成長工程とを有する結晶製造方法において、該溶融工程は溶融した材料内に所定の気体を導入する工程を含むことを特徴とする結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the solubilized protein comprises the first step of bringing the water-insoluble protein into contact with a thioglycolic acid salt in the presence of water, the second step of adding a dithiodiglycolic acid salt to the resultant treatment liquid and the third step of adding an oxidizing agent to the treatment liquid obtained from the second step.例文帳に追加

水不溶性蛋白質を、水の存在下でチオグリコール酸塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液にジチオジグリコール酸塩を添加する第２の工程と、前記第２の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第３の工程を有することを特徴とする可溶化蛋白質の製造方法。 - 特許庁

The method for fabricating a magnesium-based hydrogen storage material comprises: a step of forming a mixture of magnesium hydride powder and a transition metal halide powder, a step of adding the mixture and balls into a vessel, a step of filling the vessel with an inert gas or hydrogen, and a step of subjecting the mixture to high energy ball milling.例文帳に追加

本発明によるマグネシウム系水素貯蔵材料の製造方法は、水素化マグネシウム粉末と遷移金属ハロゲン化物粉末との混合物を形成する段階、混合物とボールとを容器に装入する段階、容器に不活性ガスまたは水素ガスを充填する段階、及び混合物に対して高エネルギーボールミリング（high energy ball milling）を行う段階を含む。 - 特許庁

The image synthesizing method comprises: a step for inputting a predetermined pattern image; a conversion step for coupling a plane conversion and a cylindrical column conversion; a coupling computation step for coupling linear difference coupling and alpha blend computation; and a horizontal synthesizing processing step for making processed images into one seamless wide angle image by horizontally coupling them mutually.例文帳に追加

所定のパターン画像を入力するステップ、平面及び円柱変換を結合する変換を行うステップ、線形差分結合とアルファブレンド計算を結合する結合計算を行うステップ、処理済画像を水平方向に互いに一緒にして１個の継ぎ目のない広角画像にする水平合成処理を行うステップから成る。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device comprises an ion implantation step for implanting ions into a first epitaxial growth layer 2 as a base layer at 300°C or higher, an anneal step for annealing following to the ion implantation step and a growth step for forming a second epitaxial growth layer 4 by epitaxial growth on the first epitaxial growth layer 2 as the base layer.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、基層としての第１のエピタキシャル成長層２に対して３００℃以上でイオンを注入するイオン注入工程を含み、上記イオン注入工程より後にアニールを行なうアニール工程と、基層としての第１のエピタキシャル成長層２の上にエピタキシャル成長を行ない、第２のエピタキシャル成長層４を形成する成長工程とを含む。 - 特許庁

The zeolite shaping method comprises step S1 of forming a clayish kneaded zeolite composition by adding water to zeolite and mixing the zeolite with the water, step S5 of shaping the kneaded zeolite composition into a shaping of a specified shape, step S6 of drying the shaped kneaded zeolite composition, and step S7 of firing the dried kneaded zeolite composition.例文帳に追加

ゼオライト成形方法は、ゼオライトに水を加えたのち、ゼオライトと水とを混ぜることにより、粘土状のゼオライト混練組成物を生成するステップＳ１と、ゼオライト混練組成物を所定の形状に成形するステップＳ５と、成形したゼオライト混練組成物を乾燥させるステップＳ６と、乾燥させたゼオライト混練組成物を焼成するステップＳ７とを備える。 - 特許庁

In a file processing method of a disk which stores a file, it is constituted so as to have a step for reading the file from the disk and checking whether or not the file is infected by virus, an encoding step for performing encoding to convert the virus infected file detected in the checking step into another piece of data and a storage step for storing the converted data in the disk.例文帳に追加

ファイルを格納するディスクのファイル処理方法において、ファイルをディスクから読み出して、ファイルがウィルスに感染していないかチェックするステップと、チェックするステップにおいて検出されたウィルス感染ファイルを別のデータに変換する符号化を行う符号化ステップと、変換されたデータをディスクに格納する格納ステップとを備えるように構成する。 - 特許庁

The pattern forming method includes: a step for dividing a pattern area which is an area to draw the electron beams into drawing areas; a step for specifying a drawing order to the divided drawing areas; a step for drawing the drawing area according to the drawing order; and a step for drawing the drawing areas in the reverse order of the drawing order.例文帳に追加

電子線描画を行う領域であるパターン領域を描画領域に分割する工程と、分割された描画領域に描画順序を指定する工程と、描画順序に従って描画領域を描画する工程と、描画順序とは逆順に描画領域を描画する工程と、を備えることを特徴とするパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The cleaning method for the impounded water including a step of supplying the impounded water from the water storage tank to a vessel, a step of circulating the water in the vessel, a step of bringing the circulated water into collision against a silicic molding having a semiconductor characteristic and a step of returning the water in the vessel to the water storage tank and a cleaning plant for the same.例文帳に追加

貯水槽から貯水を容器に供給する段階と、前記容器内の水を循環させる段階と、前記循環させた水を半導体特性を有するケイ素質成形体に衝突させる段階と、前記容器内の水を前記貯水槽に戻す段階とを含む、貯水の浄化方法および浄化装置を用いる。 - 特許庁

The production method comprises a sulfation reaction step wherein a polyoxyethylene alkyl ether is brought into contact with gas containing sulfur trioxide to sulfate the polyoxyethylene alkyl ether, a coagulation step wherein a reaction product of the sulfation reaction step is cooled and solidified at a cooling rate of ≥1°C/sec and a neutralization step wherein the solidified reaction product is neutralized.例文帳に追加

ポリオキシエチレンアルキルエーテルと三酸化硫黄含有ガスとを接触させて前記ポリオキシエチレンアルキルエーテルを硫酸化する硫酸化反応工程と、前記硫酸化反応工程の反応生成物を１℃／秒以上の冷却速度で冷却して固化させる凝固工程と、前記固化後の反応生成物を中和する中和工程とを含む。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor device comprises: a dopant introduction step of introducing a dopant into a silicon carbide epitaxial layer 14; a carbon film formation step of forming a carbon film 24 on a surface of the epitaxial layer 14 using a PLD method, an FCVA method, or an ECR sputter method; and an annealing step of annealing the epitaxial layer 14 with the carbon film 24 remaining.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、炭化珪素のエピタキシャル層１４にドーパントを導入するドーパント導入工程と、ＰＬＤ、ＦＣＶＡ法又はＥＣＲスパッタ法を利用してエピタキシャル層１４の表面にカーボン膜２４を形成するカーボン膜形成工程と、カーボン膜２４が残存した状態でエピタキシャル層１４をアニール処理するアニール処理工程とを備える。 - 特許庁

The method for operating the combustor 14 includes a step for running compressed working fluid through nozzles 32, 34 into the combustion chamber, a step for running fuel through each nozzle in a first subset of the nozzles into the combustion chamber, and a step for igniting the fuel from each nozzle 32 in the first subset of nozzles 32, 34 in the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼器１４を作動させる方法は、ノズル３２、３４を通して燃焼チャンバ内に加圧作動流体を流すステップと、ノズルの第１のサブセットにおける各ノズルを通して燃焼チャンバ内に燃料を流すステップと、ノズル３２、３４の第１のサブセットにおける各ノズル３２からの燃料を燃焼チャンバ内で点火燃焼させるステップとを含む。 - 特許庁

The method includes: a step of forming multiple signal wirings on insulating layers composed of dielectric materials; a step of forming insulated parts between the wirings by filling the same dielectric materials as that of the insulating layers into between the signal wirings; and a step of injecting particles with relative permittivity smaller than that of the dielectric materials, which are the insulating layers, into the insulated parts between the wirings.例文帳に追加

誘電体材料からなる絶縁層上に複数の信号配線を形成する工程と、絶縁層と同一の誘電体材料を信号配線のそれぞれ同士間に充填して配線間絶縁部を形成する工程と、絶縁層となる誘電体材料よりも比誘電率の小さい微粒子を配線間絶縁部に注入する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The method for evaluating the shear force influence includes a shear force generation step of making a liquid of prescribed flow rate flow into a micro channel in which cells are arranged so as to generate shear force to cells and a cell crushing evaluation step of evaluating whether the cells after flowing into the micro channel in the shear force generation step are crushed or not in response to the shear force by liquid inflow.例文帳に追加

せん断力影響評価方法が、細胞が配置されたマイクロ流路に所定の流速の液体を流入させることによって、細胞へのせん断力を発生させるせん断力発生工程と、せん断力発生工程においてマイクロ流路に液体が流入された後の細胞が、液体の流入によるせん断力に応じて破砕されたか否か評価する細胞破砕評価工程と、を具備する。 - 特許庁

A method for manufacturing bentonite compacts comprises: a granulation step in which bentonite powder is mixed with water and the mixture is made into bentonite compacts in a wet state by extrusion granulation; a tumbling granulation step in which each of the bentonite compacts is formed into a substantially spherical shape by tumbling granulation; and a drying step in which the bentonite compacts (wet pellets) 11 is dried to make the compacts highly dense by dry shrinkage.例文帳に追加

粉体のベントナイトに水を加えて混ぜ合わせるとともに押し出し造粒によって湿潤状態のベントナイト成形体を成形する押し出し造粒工程と、該ベントナイト成形体を転動造粒によって略球形に成形する転動造粒工程と、該ベントナイト成形体（湿潤ペレット）１１を乾燥収縮によって高密度化させるように乾燥する乾燥工程とを備える。 - 特許庁

The method for depositing thin films of metal oxides on a substrate in a reaction vessel of an atomic layer vapor deposition apparatus using plasma includes a step of supplying raw metal compounds into the reaction vessel, a step of supplying gaseous oxygen into the reaction vessel, and a step of generating oxygen plasma in the reaction vessel during the predetermined time.例文帳に追加

プラズマを用いる原子層蒸着装置の反応器内において基板上に金属酸化物膜を形成する方法であって、反応器内に金属原料化合物を供給する段階と、反応器内に酸素ガスを供給する段階と、反応器内に所定時間中に酸素プラズマを生じさせる段階と、を含む金属酸化物膜の形成方法。 - 特許庁

A manufacturing method includes a semiconductor film forming step of forming a first semiconductor film 17 and a second semiconductor film 18 on a substrate 11; a first impurity injection step of injecting p-type impurities into both the entire first semiconductor film 17 and a slope portion 19 of the semiconductor film 18; and a second impurity injection step of injecting p-type impurities into the second semiconductor film 18.例文帳に追加

基板１１上に、第１半導体膜１７及び第２半導体膜１８を形成する半導体膜形成工程と、第１半導体膜１７の全体と第２半導体膜１８の傾斜部１９との双方にｐ型不純物を注入する第１不純物注入工程と、第２半導体膜１８の全体にｐ型不純物を注入する第２不純物注入工程とを含むようにした。 - 特許庁

The method for preparing a catalyst-carried fiber structure includes: a step of manufacturing a dispersion solution which further disperses catalyst particles into a solution obtained by dissolving a fiber forming compound into a solvent; a step of spinning the dispersing solution by an electrostatic spinning process; and a step of preparing the catalyst-carried fiber structure accumulated on a collecting substrate with the spinning.例文帳に追加

繊維形成性化合物を溶媒に溶解して得た溶液に、更に触媒粒子を分散させた分散溶液を製造する段階と、前記分散溶液を静電紡糸法にて紡糸する段階と、前記紡糸によって捕集基板に累積される触媒担持繊維構造体を得る段階を含む、触媒担持繊維構造体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the negative ionic powder is constituted by a ceramicizing step of mixing at least zirconium oxide, silica, phosphoric acid, and tourmaline which are pulverized to one micron or less and firing the resulting mixture to process it into ceramics and a powder processing step of pulverizing the ceramics formed in the ceramicizing step to several microns or less to process them into a negative ionic powder.例文帳に追加

１ミクロン以下に粉砕した少なくとも酸化ジルコニウム、シリカ、リン酸、トルマリンを混合し、焼成してセラミックスに加工するセラミックス化工程と、このセラミックス化工程でできたセラミックスを数ミクロン以下に粉砕してマイナスイオンパウダーに加工するパウダー加工工程とでマイナスイオンパウダーの製造方法を構成している。 - 特許庁

The method of producing the diaphragm of the speaker does not includes a paper making process, and reduces production time by manufacturing the diaphragm through at least: a step 1 of pulverizing cane material into chip shapes; a step 2 of separating the bamboo chips into a fiber shapes by a press kneader; and a step 3 of forming a three dimensional shape by heat pressurization press molding.例文帳に追加

本発明のスピーカ用振動板の製造方法は、抄紙工程を含まず、少なくとも竹材をチップ状に粉砕する工程１と、竹チップを加圧ニーダで繊維状に解繊する工程２と、３次元形状に加熱加圧プレス成型する工程３とで振動板を製造することで、製造時間を短縮することができる優れたスピーカ用振動板の製造方法を確立することができる。 - 特許庁

A method for producing an ink composition contains a step of dispersing materials comprising at least a coloring agent, a monomer which is converted into a thermoplastic polymer having Tg of 30-100°C by polymerization, and an amphiphilic block copolymer into a solvent to give a dispersion, a step of polymerizing the monomer and a step of treating the dispersion by heating at higher than Tg of the thermoplastic polymer.例文帳に追加

色材、重合することでＴｇが３０℃以上１００℃以下の該熱可塑性ポリマーとなるモノマーおよび両親媒性ブロックポリマーを少なくとも含有する被分散原料を溶剤に分散して分散体を得る工程、該分散体中の該モノマーを重合する工程、次いで該分散体を該熱可塑性ポリマーのガラス転移点以上の温度で加熱処理する工程を有するインク組成物の製造方法。 - 特許庁

The waste water treatment method including a reaction process step of reacting a hazardous organic compound with ozone in waste water in the presence of the catalysts within a reactor 3 includes a process step of withdrawing the water in the reactor 3 and a process step of regenerating the catalysts by introducing oxidizing gas into the reactor 3 and bringing the oxidizing gas and the catalyst into contact with each other.例文帳に追加

本発明は、反応器３内で廃水中の有害有機化合物とオゾンとを触媒の存在下に反応させる反応工程を含む廃水処理方法において、反応器３内の水を抜き出す工程と、反応器３内に酸化性ガスを導入してその酸化性ガスと触媒とを接触させることにより触媒の再生を行う工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wastes treating equipment and a wastes treating method that can safely and surely produce a product of quality by preventing the air and the gas from leaking into a pyrolysis step, which causes deterioration of the quality of the fuel gas, as well as by inhibiting the adverse flow of the pyrolysis gas into waste pre-treatment step to exclude the possibility of un-intentional burning at the upstream of the pyrolysis step.例文帳に追加

燃料ガスの質を低下させる原因となっている熱分解工程への空気やガスの漏入を防止するとともに、廃棄物前処理工程への熱分解ガス逆流を阻止することにより熱分解工程の上流で非意図的な燃焼等が起きる可能性を排除して、より良質の製品が安全かつ確実に製造できる廃棄物処理装置および廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises: a step for forming a ring groove at an outer peripheral surface of the piston to communicate with an upper surface of the piston; a step for storing the piston into the cylinder bore from a lower opening of the cylinder bore; and a step for inserting an open curve-like piston ring into the ring groove from an upper opening of the cylinder bore.例文帳に追加

その方法は、ピストンの外周面にピストンの上面と連通するリング溝を形成する工程と、シリンダボアの下方の開口からシリンダボアにピストンを収納する工程と、シリンダボアの上方の開口からリング溝に開曲線形状のピストンリングを挿入する工程を備えている。 - 特許庁

The method of producing the cellulose nanofiber dispersion liquid includes: a step of dispersing the cellulose nanofiber having a carboxylate-type group into an aqueous solvent to prepare a first cellulose nanofiber dispersion liquid; a step of replacing the carboxylate-type group with a carboxylate amine salt-type group having an organic group; and a step of dispersing the cellulose nanofiber having the carboxylate amine salt-type group into an organic solvent.例文帳に追加

カルボン酸塩型の基を有するセルロースナノファイバーを水系溶媒に分散させて第１のセルロースナノファイバー水分散液を調製する工程と、基をカルボン酸塩型から、有機基を有するアミンのカルボン酸アミン塩型に置換する工程と、カルボン酸アミン塩型の基を有するセルロースナノファイバーを、有機溶媒に分散させる工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The zeolite-like solid production method comprises the step of mixing a zeolite composition containing incineration ash and clay and molding the mixture into a specified shape, the firing step of firing the molding to obtain a sintered compact, and the alkali treatment step of treating the sintered compact with an alkali to convert it into a zeolite.例文帳に追加

本発明のゼオライト状固形物の製造方法は、燃焼灰と粘土とを含有するゼオライト組成物を混合し所定形状に成形し成形体を得る成形工程と、前記成形体を焼成し焼結体を得る焼成工程と、前記焼結体をアルカリ処理してゼオライト化するアルカリ処理工程と、を備える。 - 特許庁

A method for manufacturing electronic components includes a first applying step S12 of applying a sealing resin to the surface of a substrate on which posts are formed, a rear surface polishing step S18 of polishing the rear surface of the substrate, and a separating step S26 of dividing the substrate into individual electronic components by cutting the substrate into pieces together with the sealing resin.例文帳に追加

ポストが形成された基板の、当該ポストが形成された面に封止樹脂を塗布する第１塗布工程（工程Ｓ１２）と、上記基板の裏面を研磨する裏面研磨工程（工程Ｓ１８）と、研磨後の上記基板の裏面に封止樹脂を塗布する第２塗布工程（工程Ｓ２０）と、上記基板を上記封止樹脂とともに切断して個々の電子部品に分離する分離工程（工程Ｓ２６）とを有する。 - 特許庁

The method for processing a metallic component includes: a material forming step 13 of forming a metallic member 11 into a predetermined shape by hot forging 12; and a roller plastic forming processing step of processing a pre-processing material 14 formed in the material forming step into a predetermined finished component shape by a roller plastic forming processing in an ambient temperature environment.例文帳に追加

金属部材１１を熱間鍛造１２によって所定形状に成形する素材成形工程１３と、上記素材成形工程で形成された加工前素材14を、室温環境下において、ローラー塑性成形加工によって所定の完成部品形状に加工するローラー塑性成形加工工程とを備えた構成とする。 - 特許庁

The method for forming a metal oxide film on the substrate in the reactor of atomic layer depositing equipment, using the plasma includes a step of feeding metal material compound into the reactor, a step of feeding oxygen gas into the reactor, and a step of producing oxygen plasma during a prescribed time inside the reactor.例文帳に追加

プラズマを用いる原子層蒸着装置の反応器内において基板上に金属酸化物膜を形成する方法であって、反応器内に金属原料化合物を供給する段階と、反応器内に酸素ガスを供給する段階と、反応器内に所定時間中に酸素プラズマを生じさせる段階と、を含む金属酸化物膜の形成方法。 - 特許庁

A method of manufacturing the semiconductor device comprises: a first step of growing a layer constituting the second semiconductor layer on the first semiconductor layer; a second step of ion-injecting a first-conductivity-type impurity into the entire surface of the layer; and a third step of selectively ion-injecting a second-conductivity-type impurity into portions to be the second semiconductor regions of the layer.例文帳に追加

そして、その製造方法は、前記第１半導体層の上に前記第２半導体層を構成する層を成長する第１の工程と、前記層の全面に第１導電形の不純物をイオン注入する第２の工程と、前記層の前記第２半導体領域となる部分に第２導電形の不純物を選択的にイオン注入する第３の工程と、を備える。 - 特許庁

The method for forming the sheet metal into the required shape by cold working by a press includes a crushing step for crushing the sheet metal between a punch PA and a die DA in the thickness direction by the punch PA, and a pushing step for pushing the excess thickness of the sheet metal produced by the crushing step into the recessed portion da of the die DA.例文帳に追加

プレスによる冷間加工によって金属薄板を所望の形状に成形する金属薄板の成形方法において、パンチＰＡによって金属薄板をダイＤＡとの間で板厚方向に押し潰す潰し工程と、該潰し工程によって金属薄板に生じた余肉をパンチによってダイＤＡの凹部ｄａに入れ込む入れ込み工程を経て金属薄板を所望の形状に成形する。 - 特許庁

The method further comprises a step for parsing the block of compressed media data into data sections, a step for inserting one more data section into the first data slot not yet used if the bit length of each data section is not longer than the slot bit length (600), and a step for transferring the data frames in series through the isochronous signal interface connected with the isochronous signal processor.例文帳に追加

更にこの方法は、圧縮メディア・データのブロックをデータ区分に構文解析することを含み、各々のデータ区分の区分ビット長はスロット・ビット長以下であり、更に１つのデータ区分を第１の未使用データ・スロットに挿入し（６００）、等時性信号プロセッサに接続された等時性信号インターフェースを介してデータ・フレームを直列に転送する。 - 特許庁

The reproduction control method includes: a conversion step of converting first program data stored in a first apparatus into second program data reproducible by the second apparatus; a transfer step of transferring the second program data converted from the first program data to the second apparatus; and a reproduction disabling step of converting the first program data stored in the first apparatus into restorable reproduction disabled data.例文帳に追加

再生制御方法は、第１の装置内に蓄積された第１の番組データを第２の装置で再生可能な第２の番組データに変換する変換ステップと、前記変換された第２の番組データを第２の装置へ移動する移動ステップと、前記第１の装置内に蓄積された第１の番組データを復元可能な再生不能データに変換する再生不能化ステップと、を含む。 - 特許庁

The carburizing method to store a steel work W in a carburizing chamber 11 and carburize it comprises a first carburizing step of supplying enrich gas into the carburizing chamber 11 to carburize the steel work W under a pressure reducing state, and a second carburizing step of supplying carrier gas and enrich gas into the carburizing chamber 11 to carburize the steel work W under the pressure higher than the pressure in the first carburizing step.例文帳に追加

鋼材品Ｗを浸炭室１１内に収納して浸炭処理する方法であって，エンリッチガスを浸炭室１１内に供給し，減圧下で鋼材品Ｗを浸炭する前期浸炭工程と，キャリアガスとエンリッチガスを浸炭室１１内に供給し，前期浸炭工程よりも高い圧力下で鋼材品Ｗを浸炭する後期浸炭工程とを有している。 - 特許庁

This method requires a step of evaluating the state of a live memory flag 305, and a step 514 for storing network performance data into a first memory element 301, if the live memory flag 305 indicates an affirmative value, and a step 520 for storing network performance data into a second memory element 302, if the live memory flag 305 indicates a negative value.例文帳に追加

この方法では、ライブ・メモリ・フラグ３０５の状態を評価するステップと、ライブ・メモリ・フラグ３０５が肯定値を示している場合には、第１のメモリ素子３０１にネットワーク性能データを記憶するステップ５１４と、ライブ・メモリ・フラグ３０５が否定値を示している場合には、第２のメモリ素子３０２にネットワーク性能データを記憶するステップ５２０が求められる。 - 特許庁

A method of performing the crossing interleave reed-Solomon sign correction includes a step for inputting a first C1 codeword into a C1 decoder means from a first memory means, a step for outputting a second C1 codeword into a second memory means, from the C1 decoder means, and a step for de-interleaving the second C1 codeword to generate a first C2 codeword in the second memory means.例文帳に追加

本発明は、第１のＣ１符号語を、第１のメモリ手段からＣ１復号器手段へ入力するステップと、第２のＣ１符号語を、Ｃ１復号器手段から第２のメモリ手段へ出力するステップと、第２のメモリ手段内に第１のＣ２符号語を発生するために、第２のＣ１符号語をデインターリーブするステップと、を有する、クロスインターリーブリード−ソロモン符号訂正を行う方法に関連する。 - 特許庁

This method comprises a primary impregnating step of impregnating or coating a fibrous structure with an excessive amount of an impregnant and a secondary impregnating step of subsequently bringing the primarily impregnated material obtained in the primary impregnating step into contact with a scraper equipped with an ultrasonic vibrating mechanism, thereby further diffusing the impregnant into the interior of the fibrous structure and simultaneously discharging the excessive impregnant on the surface of the fibrous structure.例文帳に追加

繊維構造物に過剰量の含浸剤を含浸あるいは塗工する一次含浸工程と、その後に一次含浸工程によって得られた一次含浸物に超音波振動機構を備えるスクレイパーを接する二次含浸工程により、さらに繊維構造物の内部に含浸剤を拡散すると同時に、繊維構造物表面の余剰の含浸剤を排出する含浸物の製造方法とした。 - 特許庁

This method for cleaning the electronic component comprises a step to remove the polymer produced at a step to form micropores 7 by bringing the electronic component into contact with the polymer removing liquid and a step to remove the polymer removing liquid remaining inside the micropores by bringing the electronic component, which is heated to a prescribed temperature, into contact with a treating liquid having the boiling point lower than the prescribed temperature of the electronic component.例文帳に追加

本発明による電子部品の洗浄方法は、電子部品をポリマー除去液に接触させることにより微細孔７の形成工程で生成されたポリマーを除去する工程と、所定の温度に加熱された電子部品をその温度より沸点の低い処理液に接触させることにより微細孔内に残留したポリマー除去液を除去する工程よりなる。 - 特許庁

The method for treating the waste water comprises (a) a step of extracting the organic halogen compounds from the waste water containing the organic halogen compounds by bringing the waste water into contact with supercritical carbon dioxide, (b) a step of adsorbing the extracted organic halogen compounds onto an adsorbent and (c) a step of decomposing the organic halogen compounds by bringing the adsorbent into contact with the supercritical water or subcritical water.例文帳に追加

（イ）有機ハロゲン化合物を含む廃水を超臨界二酸化炭素と接触させることにより廃水から有機ハロゲン化合物を抽出する工程、（ロ）抽出された有機ハロゲン化合物を吸着剤に吸着させる工程、および（ハ）吸着剤を超臨界水または亜臨界水と接触させて有機ハロゲン化合物を分解させる工程、を含む廃水の処理方法である。 - 特許庁

The method consists of a step 120 obtaining data representing the pattern, a step 122 defining a plurality of distinct zones based on the critical dimensions of the plurality of features, a step 124 categorizing each of the features into one of the plurality of distinct zones and steps 126,128,130 modifying the mask pattern for each feature categorized into a predefined distinct zone of the plurality of distinct zones.例文帳に追加

該方法は、パターンを示すデータを取得するステップ１２０と、複数のフィーチャの臨界寸法に基づいて複数のゾーン区分を定義するステップ１２２と、区分された複数のゾーンの１つに各フィーチャを分類するステップ１２４と、複数区分ゾーンの予め定義されたゾーンに分類がなされたフィーチャごとにマスクパターンを修正するステップ１２６，１２８，１３０とから成る。 - 特許庁

The manufacturing method of an alkyl propionate comprises (a) a step of manufacturing ethylene by bringing ethane into contact with an oxygen source at a temperature of 600°C or higher, (b) a step of manufacturing the alkyl propionate by bringing an alcohol, ethylene and carbon monoxide into contact with an ethylene carbonylation catalyst and (c) a step of separating the alkyl propionate from by-products and the starting materials.例文帳に追加

（ａ）エタン及び酸素源を少なくとも６００℃の温度で接触させて、エチレンを製造する工程、（ｂ）アルコール、エチレン及び一酸化炭素と、エチレンカルボニル化触媒とを接触させて、プロピオン酸アルキルを製造する工程並びに（ｃ）前記プロピオン酸アルキルを、副生成物及び出発材料から分離する工程による、プロピオン酸アルキルの製造方法。 - 特許庁

Also a method of loading the medical prosthesis into the catheter, includes: a step of reducing the diameter of the prosthesis from its normal deployed state to a diameter less than that of the lumen of the catheter; a step of holding the catheter adjacent to the reduced diameter prosthesis; and a step of moving the prosthesis into the catheter lumen.例文帳に追加

プロテーゼの直径を、その正常な配置状態から、カテーテルの管腔の直径よりも小さい直径まで縮小させるステップと、カテーテルを直径が縮小されたプロテーゼに隣接して保持するステップと、プロテーゼをカテーテル管腔内へと動かすステップとを含む、医療用プロテーゼをカテーテル内へと装填する方法に関する。 - 特許庁

This production method of 2-3C olefins includes: a first step of bringing a raw material selected from the group consisting of 1-2C hydrocarbons and 1-2C oxygenates into contact with a solid acid catalyst; and a second step of bringing the product obtained in the first step into contact with a solid basic catalyst.例文帳に追加

Ｃ_１−２炭化水素及びＣ_１−２オキシジェネートからなる群から選択される原料を固体酸触媒に接触させる第１工程；及び第１工程で得られた生成物を固体塩基触媒に接触させる第２工程；を含む、Ｃ_２−３オレフィンの製造方法により、上記課題を達成することができる。 - 特許庁

The manufacturing method of a liquid crystal display panel includes an exposing step to expose the resist arranged on the surface of a panel substrate 1 and a step of cutting the substrate 1 into blocks like into a 1st block 21, a 2nd block 22, and a 3rd block 23 each having one or more liquid crystal panels before the exposing step.例文帳に追加

液晶表示パネルの製造方法は、パネル基板１の表面に配置されたレジストに対して露光を行なう露光工程を含み、露光工程の前に、第１区画２１、第２区画２２および第３区画２３が複数の液晶表示パネルを有するように、パネル基板１を区画ごとに分断する分断工程を含む。 - 特許庁