「stopping train」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONTROL METHOD FOR PICKUP ON GROUND FOR AUTOMATIC TRAIN STOPPING DEVICE例文帳に追加

自動列車停止装置用地上子の制御方法 - 特許庁

RESPONSE TESTING DEVICE FOR AUTOMATIC TRAIN STOPPING DEVICE例文帳に追加

自動列車停止装置の応動試験装置 - 特許庁

All the local trains stopping at Nagahara Station and stations to the north of Nagahara Station are of the JR (West) Suburban Train Series 223 and JR (West) Suburban Train Series 521. 例文帳に追加

永原以北の普通列車は、223系とこの車両のみになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the introduction of an automatic train stopping system is planned. 例文帳に追加

これに併せ、自動列車停止装置の導入が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RAILWAY "SIDE LINE SYSTEM" FOR STOPPING EXPRESS TRAIN AT EACH STATION例文帳に追加

各駅に急行列車の停車が出来る鉄道「側線線路方式」 - 特許庁

To enable a train to stop precisely at a specified stopping position.例文帳に追加

列車を所定の停止位置に正確に停止できるようにする。 - 特許庁

The train stop detecting device is a system, when a following train 2 is connected to a preceding train 1 being stopped in a prescribed position, after confirming the following train 2 is once stopped in the train stopping position for lighting a guide signal lamp 4.例文帳に追加

所定の位置で停止している先行する列車１に対して後続の列車２を連結するに際し、後続の列車２が列車停止位置へ一旦停止したことを確認して誘導信号機４を点灯させるシステムである。 - 特許庁

In eastern India, an express train struck another train while stopping in a station; so far, 49 people people have died.例文帳に追加

インド東部で１９日未明、特急列車が駅で停車していた別の列車に追突し、これまでに４９人が死亡しました。 - Tatoeba例文

A train, regardless of whether it is inbound or outbound, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass it, does so on Platform 1. 例文帳に追加

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも1番線に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train, regardless of whether it's inbound or outbound, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass it, does so on Platform 1. 例文帳に追加

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも1番線に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train, regardless of whether it is up or down, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass, does so on Platform 2. 例文帳に追加

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも2番線に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hanwa Electric Railway operated the 'Chotokkyu' train (super-limited-express) at an average speed (including stopping periods) of 81.6 km/h, comparable with the performance of the 'Asia' train. 例文帳に追加

一方、阪和電気鉄道は「あじあ」号の水準に匹敵する、表定速度81.6km/hの「超特急」を狭軌路線で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fall preventive fence which does not tend to cause the delay of the operation of a train by suppressing a stopping time for which the train stops at a station platform.例文帳に追加

列車が駅ホームで停車している停車時間を抑え、列車の運行遅れを生じさせにくい落下防止柵を提供する。 - 特許庁

To refund a train ticket purchased using a card, etc., in case of a specific situation such as a stopping of train service, etc.例文帳に追加

列車の運転中止等の所定の事情が発生したとき、カード類で購入した乗車券を払戻しできるようにする。 - 特許庁

A control shaft 14 of a variable valve train 10 is provided with a drive arm 18 and a driven arm 20 of a valve stopping type valve train 16.例文帳に追加

可変動弁機構１０の制御軸１４には、弁停止型動弁機構１６の駆動アーム１８と従動アーム２０とを設ける。 - 特許庁

To detect the stop of a following linedly connected train in the train stopping position by using a non-contact type distance sensor.例文帳に追加

後続の併結列車が列車停止位置で停止したことを非接触式の距離センサーを用いて検知する。 - 特許庁

To perform train service with a small battery capacity even for a train which passes stations without stopping such as a limited express train or an express train that travels a long distance.例文帳に追加

長距離を走行する特急・快速など間の駅を通過して運転を行う場合であっても、小型の電池容量でも運行を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a train controller which executes a brake control suited for an actual train operation, thereby, shortens the brake operation delay time of a train and shortens a train stopping time to contribute to the shortening of a time interval of the operation.例文帳に追加

実際の列車運行に適合したブレーキ制御を実行し、列車のブレーキ動作遅れ時間を短縮し、列車停止時間の短縮を図り、運転時隔の短縮に寄与し得る列車制御装置を提供すること。 - 特許庁

Platform doors 2A-2H to be opened are selected in response to the type and stopping position of the train stopping at the platform, the platform doors 2A-2H facing door opening positions of the stopping train are moved (opened), and platform door opened sections are formed corresponding to the door opening positions of the train.例文帳に追加

プラットホームに停止する列車の種別及び停止位置に応じて、移動させるホームドア２Ａ〜２Ｈを選択して、停止する列車のドア開口位置に対向するホームドア２Ａ〜２Ｈを移動（開動作）させて、列車のドア開口位置に対応するホームドア開放区間を形成する。 - 特許庁

At some stations, however, a train may pass through the station without stopping, so sometimes trains that run on the tracks that pass by Platform 1 are traveling away from Kyoto. 例文帳に追加

（但し駅によっては一線スルーのために1番のりばから下り列車が出ることもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2003: The station was upgraded to a rapid train stopping station pursuant to the timetable revision. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により、快速停車駅に格上げされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, it was upgraded to a rapid train stopping station to coincide with the timetable revision (but Miyakoji Rapid Service does not stop). 例文帳に追加

また同時に、ダイヤ改正によって快速停車駅に格上げとなる（但し、みやこ路快速は通過）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extension of the stopping time is set in view of the maximum allowable speed and the presence of a subsequent train.例文帳に追加

また、停車時間の延長は、最大許容速度と後続列車の有無を考慮して設定する。 - 特許庁

A hundred of them had, according to their habit, jumped upon the steps without stopping the train, 例文帳に追加

スー族が100人ほど集まり、列車を止めることなくステップにつかまるのが彼らのやり方であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

For a train whose route is set by the route setting device 9, a stopping limit position for the train is calculated by a stopping limit position calculating device 11.例文帳に追加

また、ルート設定手段９でルート設定された列車については、停止限界位置算出手段１１で当該列車の停止限界位置を算出する。 - 特許庁

With the revision of March 1997, the train started its operation (stopping at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station, Katsura Station, Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station) and after the revision in March 2001 the train again began operating with the same stops as the former express train that was operated before the revision. 例文帳に追加

1997年3月改正で運転を開始（梅田、十三、高槻市、桂、大宮、烏丸、河原町に停車）、2001年3月改正以降は、それ以前の急行と同じ停車駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chronograph timepiece further includes the plurality of levers for the start-stop operation of the second chronograph train wheel, and an hour and minute start-stop lever 442 for controlling the rotational/stopping operations of the minute chronograph train wheel and the hour chronograph train wheel.例文帳に追加

クロノグラフ時計は、更に，秒クロノグラフ輪列の発停作動用の複数のレバーと、分クロノグラフ輪列および時クロノグラフ輪列の回転・停止の動作を制御するための時分発停レバー４４２とを備える。 - 特許庁

The train selecting station check device 32 transmits the received new train number information to a pick up device 80 on the train 70 stopping at the base station 10.例文帳に追加

列選駅チェック装置３２は、受信した前記新たな列車番号情報を拠点駅１０に停車中の列車７０の車上装置８０に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic train stop apparatus which controls alarming at a crossing when the train is not running and the train is stopping in response to the stop display of a signal and can avoid troubles to the road crossing the rails.例文帳に追加

信号機の停止現示による列車の停車中には、列車がかかっていない踏切の警報動作を抑制し、踏切と交差する道路の通行支障を回避できる自動列車停止装置を提供することにある。 - 特許庁

An operating door selection device 19 selects combination of a train door 2 and platform door 4 opposed to each other in accordance with train constitution information and platform door position information stored in a train side information storage device 8 and information from a train stopping position detection device 18.例文帳に追加

稼動ドア選定装置１９は、列車側情報格納装置８に格納されている列車構成情報及びホームドア位置情報と、列車停止位置検出装置１８からの情報とに基づいて、互いに対向する列車ドア２及びホームドア４の組み合わせを選定する。 - 特許庁

The ground device 1 generates a signal for locking an advancing path when a train 21 of which position detection becomes impossible is freely released to operate and at the same time the ground device 1 supplies a signal for stopping a subsequent train 22 to the train-mounted device 3 of the subsequent train 22.例文帳に追加

地上装置１は、位置検知が不能になった列車２１を開放運転するときに、その進路を鎖錠する信号を生成するとともに、後続列車２２を停車させる信号を、後続列車２２の車上装置３に供給する。 - 特許庁

In the constitution that a zone-controller on the ground creates an ATC ordinary pattern A, and transmits to the train a speed indication or an acceleration/deceleration indication based on the pattern, the zone-controller identifies whether or not the station the train approaches is the one for stopping based on the train traffic diagram, and creates an ATC station stopping pattern B for the station for stopping.例文帳に追加

地上に設けられたゾーンコントローラがＡＴＣ通常パターンＡを作成し、これに基づく速度指示または加減速度指示を列車に送信する構成において、停車する駅か否かを運行ダイヤ情報に基づいて判定すると共に、停車する駅についてはＡＴＣ駅停車パターンＢを作成する。 - 特許庁

When 'Nozomi' was introduced in March 1992, at the outset 'Nozomi 301,' the first train starting from Tokyo, ran without stopping at Nagoya and Kyoto. 例文帳に追加

また「のぞみ(列車)」が登場した1992年3月、東京発の一番列車「のぞみ301号」は名古屋駅と京都駅を通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Security device: Between Kizu and Kyotanabe is the ATS: automatic train stopping (system), between Kyotanabe and Kyobashi is the Base P system and ATS-SW. 例文帳に追加

保安装置：木津-京田辺間自動列車停止装置、京田辺-京橋間自動列車停止装置（拠点P）およびATS-SW - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A non-contact type distance sensor (sensor head 7) is installed by the side of a railway line in front of the train stopping position.例文帳に追加

その特徴とするところは、列車停止位置よりも前方の線路脇に非接触式の距離センサー６（センサーヘッド７）を設置している。 - 特許庁

A stopper structure stopping the rotation of a first gear 40 constituting the gear train is arranged between the first gear 40 and a body case 10.例文帳に追加

歯車列を構成する第１の歯車４０と本体ケース１０との間には、第１の歯車４０を回転止めするストッパ構造が設けられている。 - 特許庁

To provide an electric vehicle controller with which rotor position and frequency can be estimated, even during coasting running or stopping of a train.例文帳に追加

列車の惰行走行時や停止時も回転子位置や周波数を推定可能な電気車制御装置を提供することを達成する。 - 特許庁

The orderer in a train 60 stopping at an A station 30 orders his or her desired articles by using terminal equipment.例文帳に追加

Ａ駅３０に停車中の列車６０の注文主が端末装置を使って所望する物品を注文する。 - 特許庁

To reduce the processing burden on the software of an on-train device even if a speed-limited division exists on the way till the target stopping position.例文帳に追加

目標停止位置までの間に速度制限区間が存在しても車上装置のソフトウェアの処理負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

The oil coating unit 3 is equipped with a tank 6 and an oil spraying unit 7 in order to spray the oil to a pantograph P of a stopping train.例文帳に追加

塗油器３には停止列車のパンタグラフＰに油を噴き付けるためにタンク６と油噴射器７とを具備させる。 - 特許庁

To provide a platform gate system high in freedom of a stopping position of a train and not to shorten getting-on-and-off time of a passenger.例文帳に追加

列車の停止位置の自由度が高く、また、乗客の乗降可能時間を短縮しないプラットホームゲートシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce costs and simplify constitution of ground equipment for communicating onboard-ground information while ensuring accuracy in detecting the position of a train in stopping at a station.例文帳に追加

駅停車時の列車位置検出精度を確保し車上−地上間情報通信用の地上設備のコスト低減と構成の簡素化を図る。 - 特許庁

A stop signal output part 11 outputs a stop signal S2 for stopping a train 30 when the failure is detected.例文帳に追加

停止信号出力部１１は、故障が検出されたとき、列車３０を停止させるための停止信号２を出力する。 - 特許庁

An engine 10 mounted to a hybrid vehicle 50 includes an intake variable valve train 34 stopping and returning intake valves 30 of all cylinders at once, and an exhaust variable valve train 36 stopping and returning exhaust valves 32 of all cylinders at once.例文帳に追加

ハイブリッド車の車両５０に搭載されるエンジン１０は、全気筒の吸気弁３０を同時に弁停止、弁復帰させる吸気可変動弁機構３４と、全気筒の排気弁３２を同時に弁停止、弁復帰させる排気可変動弁機構３６とを備える。 - 特許庁

To reduce the cost for the braking equipment and to improve the operating efficiency by shortening a braking distance from a deceleration starting position of the train to a stop position of the train in stopping the train at the stop position, in an automatic train control device and an automatic train control method capable of controlling a brake with high accuracy.例文帳に追加

本発明の課題は、高精度なブレーキ制御が可能な自動列車制御装置及び自動列車制御方法において、ブレーキ設備の低コスト化を図ると共に、列車を停止位置に停止させる際、列車の減速開始位置から列車の停止位置までの制動距離を短縮化して運転効率の向上を図ることである。 - 特許庁