「straddled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The footprint, that Daidarabocchi made when he sat on Mt. Akagi in Joshu and straddled became a puddle. 例文帳に追加

上州の赤城山に腰掛けて踏ん張ったときに窪んで出来た足跡が水たまりになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each RAID module 11, an RAID group is independently arranged so that any other RAID group can not be straddled.例文帳に追加

各ＲＡＩＤモジュール１１は、ＲＡＩＤグループを、他のＲＡＩＤグループにまたがらないよう単独で備える。 - 特許庁

To provide a seating structure of a stool for preventing people from being straddled adjacent to seating sections.例文帳に追加

隣接する着席区画に跨って着席されるのを防止することができる腰掛の着席構造を提供する。 - 特許庁

Then roots started to grow from the mountain, and he straddled to lift the mountain, and this is how the present Kanuma was made. 例文帳に追加

そこにまた根が生えてしまいもちあげようとするが、持ち上がらずそのときふんばった所が今の鹿沼であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire. 例文帳に追加

彼は椅子を後ろへ押しやり、股を開いて、馬に乗るときような恰好で、膝を曲げてほぐすと、立ち上がって暖炉のそばへ歩み寄った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Long slide rails 14, on which third row seats 70 slide, are straddled over the storage section 56 so as to extend along the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

３列目シート７０が摺動するロングスライドレール１４を、荷室床下収納部５６の上において、前後方向に延びるように架け渡す。 - 特許庁

A two-tiered main compression pad, straddled by two outlying compression pads, extends from the trailing edge of the air-bearing surface.例文帳に追加

中心から離れた２つの圧縮パッドがまたぐ２階構造のメイン圧縮パッドは、空気軸受表面の末端部分から延びることができる。 - 特許庁

A demultiplexing unit (110) detects whether an audio data format is switched from PSI/SI of an MPEG-TS when moving image contents are straddled.例文帳に追加

多重分離部（１１０）は、ＭＰＥＧ−ＴＳのＰＳＩ／ＳＩから、動画像コンテンツ跨ぎにおいて音声データフォーマットが切り替わるか否かを検出する。 - 特許庁

An arm body 51 formed in a straddled arm shape is provided on the spacer 4 extending in a direction perpendicularly crossing a spacer mounting direction Y.例文帳に追加

スペーサ４には、スペーサの取付方向Ｙに直交（交差）する方向に沿って延びた、両持ちアーム状に形成されたアーム本体５１が設けられている。 - 特許庁

Resin bars 41, 42, 43 are straddled on each of three pairs of axial grooves 31, 32; 33, 34; 35, 36 which are formed in the inner shaft 10 and the outer shaft 11 of a steering shaft 3, respectively.例文帳に追加

操舵軸３の内軸１０および外軸１１に形成された三対の軸方向溝３１，３２；３３，３４；３５，３６のそれぞれに、樹脂棒４１，４２，４３が跨っている。 - 特許庁

An antenna board 30 is mounted with being erected on a plate-like antenna base 20, and a top part 31 is arranged so that the antenna board 30 is straddled.例文帳に追加

平板状のアンテナベース２０上に立設してアンテナ基板３０が取り付けられており、アンテナ基板３０を跨ぐようにトップ部３１が配置される。 - 特許庁

This Fuseya, which straddled Nagara-gawa River, was established as part of an order of Daijokanpu (official documents issued by the Daijokan, Grand Council of State) to build bridges and establish Fuseya throughout Tokaido and the Tosando area. 例文帳に追加

太政官符により東海道・東山道を対象に架橋と布施屋の設置を命じられた際、長良川をはさんで開設されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, the accommodation of the adjuster 5 and the front belt 6 is stopped at a location of a proper straddling angle to hold a state that both the coxae are straddled at a proper angle.例文帳に追加

やがて、適宜な開脚角度となるような位置でアジャスター５及び前ベルト６の調節を中止し、両股関節が適宜な角度に開脚した状態を保持する。 - 特許庁

A metal cylinder 1 is partitioned into a plurality of layers, mercury 2 and semiconductor 3 are partitioned alternately, so that an reverse bias portions of semiconductor 3 are straddled over with a lead wire 4.例文帳に追加

金属製の筒１を複数の層に区切り水銀２と半導体３を交互に区分けし、半導体３の逆方向バイアス部を導線４でまたぐようにつなぐ。 - 特許庁

The anchor block 12 is crosslinkingly fitted and held between a door inner panel 5 and a door outer panel 4 so as to be straddled in an upper surface opening part 6 of a door body 2.例文帳に追加

ドア本体２の上面開口部６において、ドアインナパネル５とドアアウタパネル４とに跨るようにそれら両者の間に架橋的にアンカーブロック１２を嵌合保持させる。 - 特許庁

In each intermediate part 2c of the pair of clamping pieces 2, there is provided a gap control means 3 which, straddled over the intermediate part 2c, controls the gap in the opening direction between the pair of clamping pieces 2.例文帳に追加

一対の挟持片２の各中間部２ｃにはその中間部２ｃに跨って一対の挟持片２同士の開き方向の間隔を規制する間隔規制手段３を設ける。 - 特許庁

To provide a disk device followable to an objective track, even when an optical pickup is straddled over a plurality of tracks due to the increase of the positional error in between the objective track.例文帳に追加

目標トラックとの間の位置誤差が増加して光学ピックアップが複数トラックを跨いでしまった場合であっても、目標トラックに追従させることが可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁

Because the area to be submerged under water straddled the three prefectures of Kyoto, Nara, and Mie having 196 households, and part of Tsukigase plum-grove park that was designated as national scenic beauty was also to go under water, the negotiations on compensation went through extreme difficulties. 例文帳に追加

補償交渉は京都府・奈良県・三重県の3県に跨り196世帯が水没する上、国指定名勝の月ヶ瀬梅林の一部が水没する事から難航を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actuator unit 21 has the common electrode 34 which is arranged in a manner to be straddled between a plurality of pressure chambers 10, and a plurality of individual electrodes 35 corresponding to respective pressure chambers 10.例文帳に追加

アクチュエータユニット２１は、複数の圧力室１０を跨るように配置された共通電極３４と各圧力室１０に対応する複数の個別電極３５とを有している。 - 特許庁

This steel pipe pile 1 comprises a cylindrical portion 11, a taper portion 12 made at the tip of the cylindrical portion 11 and excavation wings 13 straddled and attached to the taper portion 12.例文帳に追加

本鋼管杭１は、筒状部１１、該筒状部１１の先端に設けられるテーパ部１２、このテーパ部１２及び筒状部１１にまたがって設けられる掘削翼１３を備える。 - 特許庁

On the box base 280 and the box cover 290, pasting plate sections 287 and 294 are respectively formed, and the sealing seal 330 is pasted in a manner to be straddled between both pasting plate sections 287 and 294.例文帳に追加

ボックスベース２８０及びボックスカバー２９０にはそれぞれ貼付板部２８７，２９４が形成されており、両貼付板部２８７，２９４を跨ぐように封印シール３３０が貼り付けられている。 - 特許庁

To provide a straddled vehicle in which pitching is suppressed by reducing a force from the front to a position lower than the center of gravity of a vehicle body frame when the force is applied thereto from the front of the vehicle.例文帳に追加

車両の前方から力が加わった場合、車体フレームの重心より低い位置への前方からの力を減少させ、車両のピッチングを抑制する鞍乗り型車両を提供する。 - 特許庁

A positioning pin 13 inserted in an upper edge portion of the fork 8 straddled on the upper portion finger bar 5 is dropped in a notch 10 formed at an upper edge of the upper portion finger bar 5 for positioning the fork 8.例文帳に追加

上部フィンガバー５に跨乗させたフォーク８の上端部に挿通した位置決めピン１３を上部フィンガバー５の上縁に形成したノッチ１０に落とし込んでフォーク８を位置決めする。 - 特許庁

A snap ring 35 is straddled between an outside locking groove 13 formed in an inner peripheral surface of the spline hole 28 and an inside locking groove 14 formed in an outer peripheral surface of the spline shaft 30, thereby preventing disengaging of the spline shaft 30.例文帳に追加

スプライン孔２８の内周面に形成した外側係止溝１３と、スプライン軸３０の外周面に形成した内側係止溝１４とに、止め輪３５を掛け渡し、このスプライン軸３０の抜け止めを図る。 - 特許庁

To increase the cooling performance of a cooling pipe and reduce a vehicle width by disposing a vehicle body cover close to the cooling pipe in a straddled vehicle in which the cooling water of a radiator is supplied to a water-cooled engine through the cooling pipe.例文帳に追加

ラジエータの冷却水を冷却管を介して水冷式エンジンに供給する鞍乗り車両において、冷却管の冷却性能を高め、かつ車体カバーを冷却管へ接近配置して車幅をスリムにする。 - 特許庁

To provide a wiring housing case for an information wiring rack for more reasonable cable concentration and connection works by providing functions for housing the cable in a straddled duct.例文帳に追加

本発明は、振り分けダクトにケーブルを収納する機能を設けることによりケーブルの集線および接続作業の合理化を実現できる情報配線ラック用配線収納ケースを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for recognizing traveling position of self-traveling dolly with which a self-traveling dolly to travel while hanging or straddled on a traveling rail prevents a malfunction caused by the erroneous recognition of a traveling position by itself.例文帳に追加

走行レールに懸垂または跨座して走行する自走式台車が、走行位置誤認識による誤動作を自ら防ぐ、自走式台車の走行位置認識方法及びその装置を提供すること - 特許庁

A wire 3 is installed in the printed circuit board 1 so that it is straddled over the hole 1A, and the part 2 is attached to the printed circuit board 1 by inserting a lead leg 3C to the hole 1A so that the wire 3 is engaged to the notch 2D.例文帳に追加

プリント基板１には孔１Ａをまたぐようにワイヤ３を配設し、切り込み２Ｄにワイヤ３が係合するようにリード足３Ｃを孔１Ａに挿入することで部品２をプリント基板１に取り付けた。 - 特許庁

A snap ring 35 is straddled between an outside locking groove 13 formed in an inner peripheral surface of the spline hole 28 and an inside locking groove 14 formed in an outer peripheral surface of the spline shaft 30, thereby preventing disengaging of the sprine shaft 30.例文帳に追加

スプライン孔２８の内周面に形成した外側係止溝１３と、スプライン軸３０の外周面に形成した内側係止溝１４とに、止め輪３５を掛け渡し、このスプライン軸３０の抜け止めを図る。 - 特許庁

Elastic force in the direction of reducing a dimension of a diameter is applied to a snap ring 17a straddled between a locking groove 15 and a step surface 16, and an outside surface of the snap ring 17a is formed with an inclined surface 29.例文帳に追加

係止溝１５と段差面１６とに掛け渡した止め輪１７ａに直径寸法を縮小する方向の弾力を付与すると共に、この止め輪１７ａの外側面に傾斜面２９を形成する。 - 特許庁

To reduce a clearance formed between a bent part end of a bogie cover and a track girder and minimize the leakage of noise generated from a bogie part by attaching the bogie cover to a bogie in a straddled type monorail ear.例文帳に追加

跨座型モノレール車両において、台車カバーを台車に取付けることにより台車カバーの屈曲部端と軌道桁の間にて生じる隙間を縮小して、台車部より発生する騒音の漏れを最小限とする。 - 特許庁

The number of stators straddled by a movable element of the linear motor is determined, current instructions of a plurality of the linear motors are simultaneously changed in a ramp shape by an estimated position obtained from a speed instruction, and a thrust ripple and the speed ripple are reduced.例文帳に追加

リニアモータの可動子が跨っている固定子数を判別すると同時に速度指令から得られる推定位置により複数のリニアモータの電流指令をランプ状に変化させ推力リプル、速度リプルを小さくする。 - 特許庁

The bottom surface 3a of the recessed part of the reinforcing member 3 and the bottom surface 1a of the recessed part of the vehicle body frame member 1 are brought into contact and fixed with each other, and fixed in a state where each of the flanges 3c of the reinforcing member 3 is straddled between the flanges 1c of the vehicle body frame member 1.例文帳に追加

補強部材３の凹部底面3ａおよび車体骨格部材１の凹部底面1ａを接触させて固定するとともに、補強部材３のフランジ3ｃを車体骨格部材１の各フランジ1ｃに跨らせた状態で固定する。 - 特許庁

To obtain a process for manufacturing a semiconductor device in which generation of resin bur can be prevented in the clearance between an end side of a substrate other than the end side straddled by the cull side runner of the substrate and the sidewall of a recess in the lower die without reducing the product area.例文帳に追加

製品エリアを小さくすることなく、基板のカル側ランナーがまたがる端辺とは別の端辺と下金型の凹部の側壁との間の隙間に樹脂バリが発生するのを防ぐことができる半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

The car stop auxiliary device comprises a rod like wheel holding body 1 straddled between adjacent car stop blocks 9 and 9 of the car stop blocks 9 and 9 juxtaposed on a road surface with predetermined intervals, and fixing parts 2 fixing the wheel holding body 1 to the car stop blocks 9 and 9.例文帳に追加

所定の間隔をあけて路面に並設された車止めブロック９，９の隣接する車止めブロック９，９間に跨って架設される棒状の車輪係止体１と、該車輪係止体１を前記車止めブロック９，９に固定する固定部２とからなる。 - 特許庁

Accordingly, when the foundation plate sections 2a and 2b are fixed to the chimney fracture device 71 by a dimension adjusted to the thickness of the chimney aiming for fracture, the chimney can be straddled between spaces G of the positioning members 3a and 3b, so that the chimney fracture device 71 can be positioned.例文帳に追加

従って、破壊対象となる煙突の厚みに合わせた寸法で煙突破壊装置７１に基板部２ａ，２ｂを固定すると、位置決め部材３ａ，３ｂの間隔Ｇの間で煙突を跨ぐようになり、煙突破壊装置７１が位置決めされる。 - 特許庁

A carrier 2 is floated by supplying an air pressure from an air supply passage 3 to the travel course 1 made of a porous material, uniformly blowing air from the upper surface and the both side surface, and using static pressure generated between a slide surface 4 and a travel surface of the carrier 2 straddled on the travel course 1.例文帳に追加

多孔質材の走路１に空気供給路３から空気圧を供し上面及び両側面から一様に空気を出し、走路１に跨座したキャリヤー２の滑り面４と走路面との間に発生する空気の静圧でキャリヤー２を浮上させる。 - 特許庁

An inductance L_p4, at a line installed on the opposite side of the conversion circuit 23 of the filter portion 17a, straddling the bridge capacitor element CB, and the other filter portion 17b, which is not the filter portion 17a straddled by the bridge capacitor element CB and an inductance L_p3 at a line connecting the conversion circuit 23 are coupled electromagnetically.例文帳に追加

橋絡容量ＣＢがまたがるフィルタ部１７ａの変換回路２３と逆側の線路におけるインダクタンスＬ_p4と、橋絡容量ＣＢがまたがるフィルタ部１７ａではない他方のフィルタ部１７ｂと変換回路２３を接続する線路におけるインダクタンスＬ_p3とは電磁的に結合している。 - 特許庁

Marks 68 for determining whether the ROM 54 is fraudulently replaced or not are formed on straight lines connecting terminals 67 of one side face 54a to terminals 67 of the other side face 54b of the ROM 54 and straddled over the ROM 54 and a mounting face 51 and coated with paint.例文帳に追加

不正なＲＯＭ５４の交換が行われたか否かを判断するマーク６８は、ＲＯＭ５４の一方の側面５４ａの端子６７と他方の側面５４ｂの端子６７とを結ぶ直線上で、かつＲＯＭ５４と実装面５１にまたがるように塗料が塗布されたものである。 - 特許庁

The document preparing method changes the size of the floating frame on the basis of the number and size of stages straddled by the floating frame when inputted text data are respectively arranged in the stages (fixed area) set in a character frame on the page of a document and the floating frame (floating area) movable in the character frame or on the stages.例文帳に追加

文書作成方法は、入力されたテキストデータが文書のページ上の文字枠内に設定された段（固定領域）と当該文字枠又は段上を移動可能な浮動枠（浮動領域）にそれぞれ配置された場合、浮動枠が跨ぐ段の数及びサイズに基づいて、当該浮動枠のサイズを変更する。 - 特許庁

Influenced by the poet Saigyo becoming a priest, FUJIWARA no Toshinari himself held similar aspirations for a time, but, reflecting the fluid nature of the late Heian period, he straddled two schools of contemporary poetry: the rich lyrical poetic styles established in the traditions of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) and Kokin Wakashu (First Imperial Anthology of Japanese Poetry), and avant-garde literary fashions of the day given prominence amongst Rokujo-school literati. 例文帳に追加

西行（西行）の出家に影響され、自身も一時その願望を持つ事となったが、平安末期の無常観を反映しつつ、万葉集や古今和歌集の伝統を踏まえた抒情性の豊かな歌風を確立し、当世風の新奇性を重視した六条流の歌風と当時の歌壇を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a substrate 102 of a liquid crystal display device on which one or more liquid crystal display device driving parts 105 are mounted, a first connection member 109 is electrically connected to first display part wirings 108 which are continuously formed on the substrate to be straddled over the one or more parts 105.例文帳に追加

液晶表示装置駆動用部品１０５が１つ以上実装された液晶表示装置の基板１０２において、上記液晶表示装置駆動用部品を１つ以上跨って、連続して、上記基板上に形成された第１表示部用配線１０８に第１接続用部材１０９を電気的に接合させた。 - 特許庁

MHLW notified the Fukushima Labour Bureau of measures that should be taken on the prevention of workers' health hazards when business offices that straddled the boundaries of the 20 km zone around the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant operated with permission of city/town/village mayors, and requested Fukushima Prefecture that it publicize the measures concerned. (June 21, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発から20キロメートルの境界線をまたぐ事業所が市町村長の許可を得て操業する場合に労働者の健康障害防止のためにとるべき措置について、福島労働局に通知するとともに、福島県に対して当該措置の周知を要請（平成23年6月21日） - 厚生労働省

In the "Shincho Koki" (Biography of the Warlord Nobunaga ODA), Yoshimoto's costume during the Battle of Okehazama is described as follows: 'Yoshimoto was dressed in armor with a white cuirass and a five-piece combat helmet decorated with a gold embossed pattern of the legendary dragon Hachiryu; he wore a red brocaded Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor), wielded a long sword approximately 85cm long with the inscription of Matsukurago (a sword made by GO no Yoshihiro), a family treasure handed down for generations in the Imagawa family, and a short sword with approximately 55cm in length with the inscription of Dai-samonji (a sword made by Samonji SOZA); he sat straddled upon a jet-black horse of about 166.65cm tall with a gold-rimmed saddle, fixed by a scarlet breeching...' 例文帳に追加

『信長公記』では義元の桶狭間の戦いの際の出で立ちを「胸白の鎧に金にて八龍を打ちたる五枚兜を被り、赤地の錦の陣羽織を着し、今川家重代の二尺八寸松倉郷の太刀に、壱尺八寸の大左文字の脇差を帯し、青の馬の五寸計（馬高五尺五寸の青毛の馬）なるの金覆輪の鞍置き、紅の鞦かけて乗られける……。」と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス