「straw work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a combine harvester capable of uniformly returning straw onto the farm field in the well-drained paddy field work, while avoiding carrying about of the straw by crawlers in the wet paddy field work.例文帳に追加

乾田作業においては、切断した藁を圃場に拡散して落下させることにより、藁を均等に圃場還元することができる一方、湿田作業においては、クローラによる藁の持ち回りを回避する。 - 特許庁

To provide a threshing device capable of performing the maintenance work of a straw-restricting device without detaching a straw-restricting cover for covering the outside direction of the straw-restricting device working jointly with a feed chain device, from a housing for threshing.例文帳に追加

フィードチェーン装置と共働する藁押さえ装置の外側方を覆う藁押さえカバーを脱穀ハウジングから取り外すことなく、前記藁押さえ装置のメンテナンス作業を行える脱穀装置を提供する。 - 特許庁

The transfer chain 82 of a waste straw transporting apparatus 81 placed at the back of the threshing chamber 4 is made to be keepable at the waste straw transporting work position with the rock device 28.例文帳に追加

更に、脱穀室４後側に設ける排藁搬送装置８１の搬送チェン８２をロック装置２８を介して排藁搬送作業位置に位置保持できるように構成する。 - 特許庁

To provide a thresher capable of easily performing maintenance work by transferring a threshing cylinder 5 and a discharged straw transferring device 62 to a non-working position and smoothly performing threshing work by holding the threshing cylinder 5, a cutter blade 31 and the discharged straw transferring device 62 at a working position.例文帳に追加

扱胴５と排藁搬送装置６２とを非作業位置に移動させて脱穀装置１のメンテナンスを容易に行うことができると共に、扱胴５と切歯３１と排藁搬送装置６２とを作業位置に保持して脱穀作業を円滑に行うことができるものとする。 - 特許庁

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. 例文帳に追加

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 - Tanaka Corpus

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.例文帳に追加

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 - Tatoeba例文

To provide a combine harvester which can smoothen transfer of reaped grain straws to enhance the efficiency and accuracy of a threshing work, and can facilitate the maintenance of a grain straw-conveying system driving mechanism.例文帳に追加

刈取穀稈の引継ぎを円滑化して脱穀作業の能率と精度を高めると共に、穀稈搬送系の駆動機構のメンテナンスを容易に行なえるものとする。 - 特許庁

she answered, "one is of tin, and one of straw; one is a girl and another a Lion. None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces." 例文帳に追加

ひとりはブリキで、ひとりはわらだ。一人は女の子で一人はライオン。どれも仕事にはむいてない。だから細切れに引き裂いてかまわないよ」と魔女は答えました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a thresher threshing chamber structure in which the first threshing cylinder on the grain straw entrance side is disposed at a deeper position than the position of the second threshing cylinder on the grain straw exit side, thereby preventing troubles such as a trouble that grains threshed with the first threshing cylinder are damaged with the second threshing cylinder, and simultaneously efficiently and highly accurately carrying out a threshing work.例文帳に追加

穀稈入口側の第１扱胴を穀稈出口側の第２扱胴より奥側に偏寄させて、第１扱胴で脱穀された穀粒を第２扱胴で損傷させる等の不具合を抑制しながら、脱穀作業を能率よく高精度に行う脱穀機の扱室構造を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can improve workability in a clogged grain straw-removing work and in checking and maintenance works and has a simplified structure to reduce cost.例文帳に追加

詰まり穀稈除去作業や点検整備作業における作業性の向上を図れるものでありながら、構造を簡素化してコスト低減を図ることが可能となるコンバインを提供する。 - 特許庁

To improve reaping work efficiency of a combine harvester by removing straw dust, soil, etc., accumulated on the upper circumference of the transmission case of a reaper conveyor by vertical motion of the reaper conveyor.例文帳に追加

刈取搬送装置の伝動ケースの上側周面に溜まった藁屑や土等を、該刈取搬送装置の昇降作動によって排除し、刈取作業の能率を向上させる。 - 特許庁

Article 265 The employer shall ensure that places, equipment, etc., where carried out work raising, rag opening, etc., or work handling a great quantity of cotton, wool, rags, excelsior, straw, wastepaper and other flammable substances, appropriate location or construction to prevent fires. 例文帳に追加

第二百六十五条　事業者は、起毛、反毛等の作業又は綿、羊毛、ぼろ、木毛、わら、紙くずその他可燃性の物を多量に取り扱う作業を行なう場所、設備等については、火災防止のため適当な位置又は構造としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combine harvester which can discharge straws cut by a straw discharging cutter on a harvested field as much as possible, thereby smoothly performing a harvesting work without hooking the cut straws with a harvesting portion in the next process.例文帳に追加

排ワラカッタで切断したワラをできる限り既刈り地側へ放出して、次工程において切断ワラを刈取部で引っ掛けることなく刈取作業を行えるようにすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a cleaner for a shaking separator which is capable of accurately removing deposits such as straw adhering on the surface of a sieve to prevent clogging of a shaking separator with threshed products so as to improve efficiency of the threshing work.例文帳に追加

シーブの面に付着する藁屑などの付着物を的確に除去することができるものとし、揺動選別棚上での脱穀処理物の詰まりを防止して脱穀作業の能率を高める。 - 特許庁

Also, footwear similar to zori and made of cloth or straw, with a strap on the heel to fix it to the ankle was called waraji, and was commonly worn in day to day work. 例文帳に追加

また、草履に似た形状で布や藁を素材とし、後部に足首に固定するための結び紐を付けた履物は草鞋（わらじ）と呼び、古くは労働などの日常作業用の履物として普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combine harvester which can properly perform a ridge-matching operation along an un-reaped grain straw row with a manual switch in the time of a harvesting work, prevent the turning of the combine harvester by the error operation of the manual switch in the time except the harvest work, and improve driving operability, handleability and the like.例文帳に追加

収穫作業時においては手動スイッチによって未刈り穀稈列に沿わせる条合せ操作を適正に行わせ、且つ、収穫作業時以外における手動スイッチへの誤操作によってコンバインが旋回することを防ぎ、運転操作性並びに取扱い性などの向上を図る。 - 特許庁

To provide a tatami (straw matting) floor structure capable of laying tatamis without the labor of a tatami artisan, facilitating the work execution and maintenance, reducing the cost, and obtaining a new sense Japanese-style space.例文帳に追加

畳職人の手を煩わすことなく、畳の敷き込みを可能として、施工及びメンテナンスの対応が容易で、コストダウンを図ることができ、しかも新しい感覚の和風空間を得ることができる畳床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reaper for a combine harvester having improved reaping work efficiency by decreasing stagnancy of waste straw and weed at a plant foot raking star wheel or the lower side of a nipping levers of a plant-foot side conveyor.例文帳に追加

株元掻込スタ−ホイルや株元側搬送装置の挾扼杆の下側における藁屑や雑草等の停滞を少なくして穀稈を円滑に搬送することができるものとし、刈取作業の能率を向上させる。 - 特許庁

The equipment soldiers had during marching was as follows; ' a woolen coat' ' a woolen service cap' ' a winter military uniform of cotton flannel' ' cotton work gloves' 'long ammunition boots' 'long straw boots for snow', for soldiers whose ranks were Sergeant Major or higher, and ' wearing two woolen coats' ' an ordinary felt service cap' ' an ordinary military uniform of Ogura fabric' ' cotton work gloves' 'short ammunition boots' for noncommissioned officers or lower. 例文帳に追加

雪中行軍時、将兵の装備は、特務曹長（准士官）以上が「毛糸の外套1着」「毛糸の軍帽」「ネル生地の冬軍服」「軍手1足」「長脚型軍靴」「長靴型雪沓」、下士兵(日本軍)が「毛糸の外套2着重ね着」「フェルト地の普通軍帽」「小倉生地の普通軍服」「軍手1足」「短脚型軍靴」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the worker is capable of quickly operating the attitude change operation body 45 even in the middle of reaping work so as to easily eliminate the waste straw clogging since there is no need for or complexity of taking care so as not to trample un-reaped crop stems in the agricultural field.例文帳に追加

この際、作業者は圃場の未刈穀稈を踏み倒さないようにして注意する必要性も煩雑さもないため、刈取作業の途中でも速やかに姿勢変更操作体４５を操作することができて、楽に排藁詰まりを解除することができる。 - 特許庁

In Amamioshima, Kagoshima Prefecture, the one well-known as 'Tengonukami" lives in a mountain, and it is said that a master carpenter gave life to straw men by blowing forth in order to have them work to build a house with 60 mats for his bride in a day, and had 2,000 men go back to the mountain and another 2,000 to the sea. 例文帳に追加

鹿児島県奄美大島でも、山に住む「テンゴヌカミ」が知られ、大工の棟梁であったが、嫁迎えのため六十畳の家を一日で作るので藁人形に息を吹きかけて生命を与えて使い、二千人を山に、二千人を海に帰したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the scatter of grain straws and a danger that a reaper for reaping grain straws and a feed chain for nipping and conveying the grain straws into a thresher are not stopped, when the travel direction of a travel apparatus is changed to a backward travel during a grain straw-reaping work.例文帳に追加

穀稈を刈取作業中に、走行装置の走行方向を後進走行に変更操作しても、穀稈を刈取りする刈取機と、穀稈を脱穀機内へ挟持移送するフィードチェンとは、停止制御されないことにより、危険であったり、又、穀稈のこぼれが発生することがあったが、これらを防止しようとするものである。 - 特許庁