stringSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3640件
It has four strings and fourteen frets and is played with a spatular pick instead of a plectrum. 例文帳に追加
弦は四本、フレットは14個あり、撥ではなくへら状の義甲を用いて弾奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the kind of playing that involves pressing the fingers on the strings of a stringed instrument to control the pitch 例文帳に追加
ピッチを支配するために弦楽器のストリングで指を押すことを伴う演奏の種類 - 日本語WordNet
An approach to automatically generate discriminative subword strings for language verification is presented. 例文帳に追加
言語識別用の特徴的サブワード列を自動的に生成するアプローチについて説明する。 - コンピューター用語辞典
Select the messages. properties resource file as the file in which to store the values for the internationalized strings.例文帳に追加
国際化した文字列の値を保存するファイルとして messages.properties のリソースファイルを選択します。 - NetBeans
DataObjects is a very easy way to work with databases that are focused on numbers and strings. 例文帳に追加
DataObjects は、数字と文字列に焦点を当てたデータベースで動作させることは非常に簡単です。 - PEAR
Some types are sql specific, or may even be database specific, you can use the sql type to put raw strings as part of the sql statement. 例文帳に追加
いくつかの型は SQL 固有、あるいはデータベース固有でさえあるかも知れません。 - PEAR
DBMS independent representation of the time of the day is also accomplished by using text strings formatted according to the ISO-8601standard. 例文帳に追加
DBMS に依存しない時刻表現形式として、IS0-8601形式の文字列を使用します。 - PEAR
group label mixed $separator (optional) string or array of strings to separate elements 例文帳に追加
グループのラベル。 mixed$separator (オプション) 要素を区切るために使用する、文字列あるいは文字列の配列。 - PEAR
This decorator is very useful when you want to provide a fallback language for empty strings. 例文帳に追加
空の文字列に対する代替言語を提供したい場合に有用なデコレータです。 - PEAR
It returns an array of strings that are the names of the network interfaces, e.g. 例文帳に追加
これは、文字列の配列を返します。 配列の要素は、ネットワークインターフェイスの名前となります。 - PEAR
Memory-mapped file objects behave like both strings and like file objects.例文帳に追加
メモリにマップされたファイルオブジェクトは、文字列とファイルオブジェクトの両方のように振舞います。 - Python
RFC 3454 defines a procedure for ``preparing'' Unicode strings in internet protocols.例文帳に追加
RFC 3454 では、インターネットプロトコル上で Unicode 文字列を``調製 (prepare)'' するためのプロシジャを定義しています。 - Python
If you have to passarbitrary strings via XML-RPC, use the Binary wrapper class described below.例文帳に追加
そのような文字列を渡す必要がある場合は、後述のBinaryラッパクラスを使用してください。 - Python
Return a copy of the string with uppercase characters converted to lowercase and vice versa.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加
文字列をコピーし、大文字は小文字に、小文字は大文字に変換して返します。 - Python
Join a sequence of strings using the given separator and return the resulting Unicode string.例文帳に追加
指定した separator で文字列からなるシーケンスを連結 (join) し、連結結果を Unicode 文字列で返します。 - Python
If this attribute is set to a non-zero integer, the handler functions will be passed Unicode strings.例文帳に追加
この属性をゼロ以外の整数にすると、ハンドラ関数に Unicode 文字列が渡されます。 - Python
If the strings are not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.例文帳に追加
文字列のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、結果は実装依存である。 - XFree86
Both functions allow complex spacing and font shifts between counted strings.例文帳に追加
いずれの関数も列挙された文字列間での複雑なスペーシングとフォント遷移が可能である。 - XFree86
Uppercase and lowercase matter; the strings ``thing'',``Thing'', and ``thinG'' all designate different atoms. 例文帳に追加
大文字と小文字は区別される。 したがって、``thing'', ``Thing'', ``thinG'' は全て異なるアトムとして区別される。 - XFree86
No encoding conversion is performed for these strings prior to storage in the properties.例文帳に追加
これらの文字列について、プロパティへの格納の前にはエンコーディングの変換は行われない。 - XFree86
Strings must be surrounded by double quote characters(e.g. "blue") and are case-sensitive. 例文帳に追加
文字列はダブルクォート文字で括らなければならず(例: "blue")、また大文字・小文字は区別される。 - XFree86
Keys are given as strings containing the appropriate keysym name; buttons are given as the keywords Button1-Button5:例文帳に追加
キーは適切なキーシンボル名を含む文字列として指定する。 ボタンはキーワード Button1-Button5 で指定する。 - XFree86
The bridge provided on the stringed instrument is provided with cantilevers 300 respectively correspondingly to strings.例文帳に追加
弦楽器に設けられた駒には、各弦に対応してカンチレバー300が備えられている。 - 特許庁
To separate off strings and the like from a mixture liquid of raw laver and water.例文帳に追加
この発明は、混合液から紐等を分離除去することを目的としたものである。 - 特許庁
Character strings corresponding to the "character string data numbers" are displayed in "display fields" prepared separately.例文帳に追加
その「文字列データ番号」に対応する文字列を、別に設けられた「表示欄」に表示する。 - 特許庁
To provide a central processing unit capable of efficiently executing two or more command strings.例文帳に追加
複数の命令列を効率よく実行する中央演算処理装置等を提供する。 - 特許庁
The sheet 3 is drawn when pulling tips of the two strings 4.例文帳に追加
そして、2本の紐4の先端部を引っ張るとシート部3が絞られるようになっている。 - 特許庁
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: 例文帳に追加
おっきなずだぶくろがあって、口にひもがついていてしばれるようになってるんだけど、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The method includes steps for parsing text strings and encoding numerical values with a binary representation, analyzing a plurality of values of the text strings and populating a session specific codebook with partial strings from the plurality of values.例文帳に追加
伝送用にテキスト・メッセージを圧縮する方法は、テキスト・ストリングをパースして、数値を2進数表示で符号化することと、テキスト・ストリングの複数の値を分析して、該複数の値からの部分ストリングをセッション特有コードブックに写すことを備えるテキスト・メッセージを圧縮する。 - 特許庁
A contour selection mechanism 104 evaluates all sets of pixel strings generated and enumerated by the contour generation mechanism 102, selects a set of pixel strings whose evaluation is highest, generates a contour from the selected set of pixel strings, and outputs the contour to an output device 106.例文帳に追加
輪郭選択機構104は、輪郭生成機構102が生成し列挙したすべての画素列集合を評価し、その評価が最も高いものを選択し、選択された画素列集合から輪郭を生成して出力装置106に出力する。 - 特許庁
When a web content 15a is received, an HTML structure of the content 15a is analyzed to extract character strings "stronger" than peripheral characters, and "navigation" Nn is extracted by positions and sizes of aggregation ranges of the "strong" character strings, the average numbers of characters in respective character strings, and background styles.例文帳に追加
Webコンテンツ15aが受信されると、当該コンテンツ15aのHTML構造が解析され、周囲の文字列と比較して「強い」文字列が抽出され、該「強い」文字列の集合範囲の位置,サイズ,各文字列の平均文字数,背景スタイルから「ナビゲーション」Nnが抽出される。 - 特許庁
In the sorting system, a recognition section 101 recognizes the character strings corresponding to addresses and the character strings corresponding to names from the information read by a scanner and forms a plurality of character candidates for the individual characters constituting the character strings of the names at this time.例文帳に追加
区分装置において、認識部101は、スキャナにより読取られた情報から、住所に該当する文字列と氏名に該当する文字列とを認識し、その際に氏名の文字列を構成する個々の文字に対して複数の文字候補を生成する。 - 特許庁
The character string collation part 150 performs, based on a relevant character string related to a selected icon, collation with relevant character strings stored in the function identification name storage part 120, and extracts function identification character strings with relevant character strings matched thereto in order.例文帳に追加
文字列照合部150は、選択されたアイコンに関連付けられる関連文字列に基づき機能識別名格納部120に格納される関連文字列と照合して抽出し、関連文字列が一致する機能識別文字列を順番に抽出する。 - 特許庁
To provide a polyester conjugate monofilament particularly having characteristics as strings for rackets and the string for racket having both of the excellent ball-striking properties and the excellent surface pressure-retaining property after stretching strings which natural strings have while keeping excellent durability which the string made of a synthetic resin has.例文帳に追加
特にラケット用ガットとしての特性を備えたポリエステル系複合モノフィラメント、および合成樹脂製ガットが有する優れた耐久性を維持しつつ、天然ガットの優れた打球性とガット張設後の面圧保持性を併せ持つラケット用ガットを提供する。 - 特許庁
The winding yarns 121, 122 and 123 are dyed in a color different from the color of linen strings 113 and 115 and twisted finer than the linen strings 113 and 115 and incorporated into the circumference of the linen strings 113 and 115 at fixed intervals or random intervals.例文帳に追加
前記巻糸121,122,123は、前記麻紐113,115と異なる色に染色されているとともに、前記麻紐113,115より細く縒られたものであり、前記麻紐113,115の周囲を所定間隔またはランダムの間隔で組み込まれている。 - 特許庁
A contour generation mechanism 102 expresses the set of edge points as sufficiently finely divided pixel strings until a state that the set of edge points are put on a straight line is regarded at first and successively generates a set of pixel strings by successively merging pairs of adjacent pixel strings.例文帳に追加
輪郭生成機構102は、最初に各エッジ点の集合が直線上に乗っていると見なせるまで、エッジ点集合を十分に小さく分割した画素列とし、隣り合う画素列の組を順次併合して画素列集合を順次生成する。 - 特許庁
To collectively manage related information to character strings in a web page and to add/change/delete the related information to the character strings in the web page without correcting the web page.例文帳に追加
Webページ内の文字列に対する関連情報を一括管理し、Webページを修正することなくWebページ内の文字列に対する関連情報の追加・変更・削除を可能とする。 - 特許庁
A fixed/variable pattern separation part 1 differentiates fixed character string patterns from variable character string patterns in the signaling message to permutate the character strings so that the fixed character strings continue.例文帳に追加
固定/可変パターン分離部1は、シグナリングメッセージ内の固定的な文字列パターンと可変な文字列パターンとを識別して、固定的な文字列が連続するよう文字列の並べ替えを行う。 - 特許庁
To provide a small simple apron formed so as to make the length of two pieces of right and left neck strings relatively long even if the apron is downsized one and has a short longitudinal dimension, and have the strings integrally notched.例文帳に追加
縦寸法の短い小型化したエプロンであっても、左右二本の首紐の長さを比較的長く形成できる、紐一体切込み型の小型の簡易エプロンを提供する。 - 特許庁
Thus, since the KANJI having the same head reading are displayed as the converted candidate list, the group of KANJI with character strings more than the number of input characters can be selected with a little input character strings.例文帳に追加
このように先頭の読みが同じである漢字を変換候補リストとして表示することで、少ない入力文字列で、これよりも文字列の多い漢字群を選択できる。 - 特許庁
The automaton deciding part 240 specifies a match range of the character strings by using the indeterminative finite state automaton and the determinative finite state automaton, regarding the matched character strings.例文帳に追加
そして、このオートマトン判定部240は、マッチした文字列に関し、さらに非決定性有限状態オートマトンと決定性有限状態オートマトンとを用いて、文字列のマッチ範囲を特定する。 - 特許庁
A set of two correct words in the start part constituted by the first word in the section of erroneous recognition and the first word in the correct word strings corresponding to the erroneously recognized word strings is extracted.例文帳に追加
認識誤り区間の最初の単語と、認識誤り単語列に対応する正解単語列の最初の単語とから構成される開始部正解二単語組を抽出する。 - 特許庁
A character string determination part 36 determines the second character strings of which evaluation values calculated by the classification evaluation value calculation part 35 satisfy a condition as the character strings cut out from the input sentence.例文帳に追加
文字列決定部36は、分類評価値算出部35によって算出された評価値が条件を満たす第2の文字列を入力文から切り出される文字列として決定する。 - 特許庁
Strings 4 are inserted into a cylinder parts 42B of bridge saddles 42 from below and are led above the bridge saddles 42 by lever attaching holes 60 and are bent forward, so that the strings are attached along string support parts 64.例文帳に追加
弦4をブリッジサドル42の筒部42Bに下から挿通してレバー取付孔60よりブリッジサドル42の上方に導き、前方に折り曲げることにより、弦支持部64に添接する。 - 特許庁
The first pattern element 20 and the second pattern element 25 form a plurality of micro character strings (m), and the first pattern element 20 forms a latent image on the micro character strings (m).例文帳に追加
第1絵柄要素20と第2絵柄要素25は、複数のマイクロ文字列mを形成すると共に、第1絵柄要素20はマイクロ文字列m上の潜像を形成している。 - 特許庁
A modulation section 13 is provided for modulating the first and second data strings to variable length codes and outputting them as first and second DSV control data strings respectively.例文帳に追加
第1および第2の各データ列をそれぞれ可変長符号に変調して、第1および第2の各DSV制御データ列としてそれぞれ出力する変調部13を設ける。 - 特許庁
The disadvantage is mitigated, however, by the fact that the first-stage strings are only used for a short amount of time, that is, until the second-stage strings are established in the second stage.例文帳に追加
しかし、この欠点は、第1段階のストリングが、短い時間量の間、すなわち、第2の段階で第2段階のストリングが確立されるまで使用されるだけであることにより軽減される。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

