「such kind of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display operating device adaptable to requirements of each user (such as business office) by one kind of display operating device.例文帳に追加

１種類の表示操作装置で各ユーザ（事業所等）の要望に合わせることのできる表示操作装置を提供する。 - 特許庁

From around 1854, other types of sen-ryo-bako such as those exclusively used for ni-bu-kin (a kind of gold coin) or those possible to store oban (former Japanese biggest oval gold coin) were also began to be used. 例文帳に追加

1854年頃からは二分金用の千両箱や大判が収納可能なタイプも使用されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new peptide having biological activity, such as cell growth acceleration and immunostimulation, and to provide a use of the peptide of every kind.例文帳に追加

細胞増殖促進や免疫賦活等の生理活性を有する新規ペプチド及び該ペプチドの各種用途を提供する。 - 特許庁

Wasanbon is one kind of sugar products traditionally produced mainly in the east region of Shikoku, such as Kagawa Prefecture and Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

和三盆（わさんぼん）とは、主に香川県や徳島県などの四国東部で伝統的に生産されている砂糖の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data communication device which easily generates an interface program regardless of the kind of external equipment such as an NC working machine.例文帳に追加

ＮＣ加工機等の外部機器の機種を問わずに、インターフェイス・プログラムの作成が容易なデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

The user is warned that the kind of tap paper selected by a first tab paper kind setting unit for making settings relating to insertion of first tab paper is the same as the kind of tab paper selected by a second tag paper kind setting unit for making settings relating to insertion of second tab paper in such a case.例文帳に追加

第１のタブ紙の挿入に関する設定を行うための第１タブ紙種類設定部において選択されたタブ紙の種類と、第２のタブ紙の挿入に関する設定を行うための第２タブ紙種類設定部において選択されたタブ紙の種類とが同一である場合、ユーザに対して警告が行われる。 - 特許庁

A function electronic calculator 1 has: an input part 4 for selecting the kind of each of the plurality of graphics of drawing targets based on user operation, and selecting the kind of the mathematical relation between the plurality of graphics; and a display part 5 for drawing the plurality of graphics such that the plurality of graphics have the mathematical relation of the selected kind.例文帳に追加

関数電卓１は、ユーザ操作に基づいて描画対象の複数の図形それぞれの種類を選択するとともに、前記複数の図形間での数学的関係の種類を選択する入力部４と、選択された種類の数学的関係を有するよう前記複数の図形を描画する表示部５と、を備える。 - 特許庁

(3) Factors becoming important for locations of new business operations from viewpoints of business functions in future and where to locate such operations. Now, we will examine what kind of factors will become important for companies in choosing the locations of their new business operations from the viewpoint of business functions and look into where they will actually locate such operations.例文帳に追加

（3）事業機能別に見た今後の立地要因と立地先以下では、より詳しく事業機能別に具体的な立地先と立地要因が、今後どうなっていくかについて見ていく。 - 経済産業省

To attain a copy and a replica promptly and effectively in the same kind of texture and material as of the original, using a base material such as a wooden board and a support body such as Japanese paper.例文帳に追加

木板等の基底材と和紙等の支持体を用い、オリジナルと同様の質感、同様の素材の模写・複製を迅速且つ効果的に実施可能とする。 - 特許庁

(ii) "Foreign Company" means such any juridical person incorporated under the law of a foreign country or such other foreign organization that is of the same kind as the Company or is similar to a Company; 例文帳に追加

二　外国会社　外国の法令に準拠して設立された法人その他の外国の団体であって、会社と同種のもの又は会社に類似するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support per such area specified by such prefecture each year. 例文帳に追加

一　当該都道府県が定める区域ごとに当該区域における各年度の指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

To put selection information such as a kind of tree and measuring information of the tree into a database, and to rapidly retrieve a tree to be felled using a condition such as the kind of tree as a retrieval key based on the database.例文帳に追加

樹木の種類などの選択情報及び当該樹木の測定情報をデータベース化できるようにすると共に、当該データベースに基づいて、樹木の種類などの条件を検索キーにして伐採対象の樹木を迅速に検索できるようする。 - 特許庁

The packaging bag with a bottom comprises a tubular film 1 made of a polyolefin-based resin (such as polyethylene and polypropylene) and a bottom film piece 2 made of a polyethylene-based resin of the same kind as the above or of a different kind wherein the piece 2 is joined to an inner periphery of an opening at an end of the film 1.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂（ポリエチレン，ポリプロピレン等）からなるチューブラーフィルム１の一端の開口部内周に、上記と同種または異種のポリエチレン系樹脂からなる底面フィルム片２を接合した底面つき包装袋。 - 特許庁

A load is computed, based on each kind of requests by drivers such as the position 22 of an accelerator pedal, the position 24 of a brake, the on/off 26 of a key, the position 28 of a speed change selector, and the temperature 30 of system components.例文帳に追加

アクセル・ペダル位置22、ブレーキ位置24、キーのオン／オフ26、変速セレクター位置28及びシステム構成部品の温度30の様な各種ドライバー要求に基き負荷を計算する。 - 特許庁

(ii) matters concerning resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or offering of the same kind of services, or mediation of offers of such services; 例文帳に追加

二　商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせん又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんについての条件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a discrimination system of liquid properties capable of discriminating the kind or properties of a liquid, such as fuel, with high accuracy, and to provide a discrimination method of liquid properties that uses the system.例文帳に追加

燃料などの液体の種類あるいは性状を高精度に判別可能な液体性状判別装置及びその判別方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a damage such as scratch or the like in the surface of an electrode terminal and dispense with an operation such as insertion of a correction chip or the like by automatically judging the kind of a biosensor.例文帳に追加

電極端子の表面を、引っ掻き傷などの損傷から防ぐとともに、バイオセンサの種別を自動で判別可能にすることにより、補正チップの挿入の操作等を不要にする。 - 特許庁

(2) A Limited Partnership Company shall, by effecting the change in the articles of incorporation listed in each of the following items, become a Membership Company of the kind listed in each such item: 例文帳に追加

２　合資会社は、次の各号に掲げる定款の変更をすることにより、当該各号に定める種類の持分会社となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Limited Liability Company shall, by effecting the change in the articles of incorporation listed in each of the following items, become a Membership Company of the kind listed in each such item: 例文帳に追加

３　合同会社は、次の各号に掲げる定款の変更をすることにより、当該各号に定める種類の持分会社となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, in the specimen information acquisition unit 16, information such as the length of the specimen container, the kind of a plug or existence of the plug is acquired.例文帳に追加

例えば、検体情報取得ユニット１６において、検体容器の長さ、栓の種別及び栓の有無などの情報が取得される。 - 特許庁

The eligibility criteria for the recipients are almost the same as that of the conferment of decoration, but the details differ, such that the eligibility criteria depend on what kind of achievements done. 例文帳に追加

授与に当たっての選考基準は叙勲とほぼ同じだが、細部で異なっており、功績種別によっても選考基準が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it is considered that various parts of Japan have beliefs and lore of some kind that have been passed down in their respective forms, with Izumo as the representative of such lore. 例文帳に追加

本来、日本各地にはそれぞれの形で何らかの信仰や伝承があったと思われ、その代表として出雲が登場する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the attribute information is not simply expressed by one kind of attribute such as "characters", but becomes multiple value data expressed in ratio of a plurality of attributes such as 70% of characters, 20% of dots, and 10% of grounds.例文帳に追加

これによって、属性情報は、単に「文字」といった１種類の属性で現されるのではなく、例えば文字７０％、網点２０％、下地１０％といった複数の属性の比率で表した多値のデータとなる。 - 特許庁

To provide such a molding that its structure is changed according to the kind of gas in contact therewith to adsorb/separate the gas.例文帳に追加

接触したガスに応じて構造を変化させてガスを吸着分離することが可能な成形体を提供する。 - 特許庁

At least one kind of rare earth elements such as Erbium is added to the first core part 11 and the second core part 12.例文帳に追加

第１コア部１１と第２コア部１２に例えばエルビウム等の少なくとも一種類の希土類元素を添加する。 - 特許庁

To shape an applicator of such a kind for lip cosmetics that has the optimum carrying characteristic and applies cosmetics homogeneously and beautifully.例文帳に追加

最適な搬送特性を備え、化粧品を均質で美的に塗布出来るようにその種のアプリケーターを形作る。 - 特許庁

By such a constitution, an operator can instantly know the generation frequency for each kind of abnormality generated in the sewing machine.例文帳に追加

このような構成により、オペレータはミシンに発生した異常の種類毎の発生頻度を即座に知ることができる。 - 特許庁

A battery is equipped with an integrated circuit (IC) tag 3, and information such as a kind of the battery and using materials is recorded in the IC tag 3.例文帳に追加

電池にＩＣタグ３を装着し、ＩＣタグ３に電池種類や使用材料等の情報を記録する。 - 特許庁

These short-cut fibers and, when desired, another kind of short-cut fibers such as rayon short-cut fibers are used to form fiber web through the carding process.例文帳に追加

この短繊維と、所望によりレーヨン短繊維等の他種短繊維とを用いて、カード法で繊維ウェブ作成する。 - 特許庁

Although the two works are fictional, there are some who believe they exist and in such case they become a kind of chokodai monjo. 例文帳に追加

この両書は架空の書物だが、実在と信じる人もいるのでその場合は超古代文書の一種となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisu refers to tea equipment used during tea ceremony procedure, or a kind of a display stand for tea ceremony utensils such as mizusashi (cold water jar). 例文帳に追加

台子・臺子（だいす）は茶道の点前に用いる茶道具で、水指など他の茶道具を置くための棚物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such situations often occur when ordinary people do comedy performances of this kind at parties. 例文帳に追加

一般人が宴会やパーティーなどの場で出オチとなる芸を行ってしまうと、このような状況に陥る場合が殆ど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after I became suspicious, I found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman. 例文帳に追加

疑いを持っていたとはいえ、あのように愛らしい、親切な老牧師さんを悪く思うなんて難しいことでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Since the heavy metal-treating agent shows a high performance in an alklinity, by simultaneously using a dithiocarbamate of an amine excellent in the heavy metal-treating performance of a cationic kind such as lead, etc., it is possible to treat the anionic kind and cationic kind of the heavy metals at the same time.例文帳に追加

当該重金属処理剤はアルカリ性で高性能であるため、鉛等のカチオン種の重金属処理能に優れるアミンのジチオカルバミン酸塩と併用して用いることによりアニオン種とカチオン種の重金属を同時に処理することができる。 - 特許庁

To easily perform the wiring work of each kind of cables such as an optical cable, etc. from the ground to a cable hanger installed on a suspension wire.例文帳に追加

吊線に架設されたケーブルハンガに対して光ケーブル等の各種ケーブルを地上から容易に配線作業が行なえるようにする。 - 特許庁

However, as the late blooming brand has weaker female sterility, it sometimes bears seeds when sources of pollen such as 'Amanatsu' (a kind of Chinese citrus) are near. 例文帳に追加

ただし、晩生品種は雌性不稔性が弱いことから、近くに甘夏等の花粉源があると種子を生じることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While such ingredients are cooked in the pot, yuba appears on the surface and a kind of oboro tofu (half-curdled tofu produced in the making of tofu) is formed, and these can also be eaten. 例文帳に追加

煮る内に、表面にゆばができたり、半分凝固したおぼろ豆腐のようなものができ、これらも食べる事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inspection device capable of discriminating highly accurately an abnormal container such as a different kind of a container or a container having a fault.例文帳に追加

異種容器や不具合を有する容器などの異常容器をより高い精度で判別することができる検査装置を提供する。 - 特許庁

The products created as a result of such activities are not easily imitated, and increased collaboration of this kind generates major innovations.例文帳に追加

「摺り合わせ」の結果産まれる商品を模倣することは容易でなく、このような連携の深化が大きなイノベーションを産み出している。 - 経済産業省

(1) Matters concerning the conditions of resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or the rights or offering of the same kind of services, or mediation of offers of such services 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の再販売、受託販売若しくは販売のあつせん又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんについての条件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the plurality of kinds of prize-winning such as the prize-winning of shifting into a bonus game or another kind of prize-winning are attained in the high probability general game state of a big bonus.例文帳に追加

例えば、ビッグボーナスの高確率一般遊技状態において、ボーナスゲームへの移行入賞と他の入賞という複数種類の入賞を当選させる。 - 特許庁

In those days, Kazoku were some kind of object of people's attention like today's celebrity, and gravure pictures of girls and wives of kazoku often made the pages of magazines such as 'Fujo Gaho' (the Women Pictorial). 例文帳に追加

また、華族は現在の芸能人的な扱いもされており、「婦女画報」等の雑誌には華族子女・夫人のグラビア写真が掲載されることもよくあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assist gas kind control portion 15 changes the kind of the assist gas to such an assist gas that easily produces a molten substance than before after a preliminary hole penetrates through the workpiece (a hole piercing portion 22 by a nozzle 12).例文帳に追加

アシストガス種制御部１５は、加工部材（ノズル１２の穿孔部位２２）に下孔が貫通した後は、それまでに比べて、より溶融物の発生し易い種類のアシストガスに変更する。 - 特許庁

To provide a medium-layer floating seaweed bed usable for breeding not only sea algae of root-entangling kind such as tangle but also sea algae of horizontally rooting kind such as sargasso and also capable of preventing the breakage of a mooring rope 2 for fastening a rooting section and a buoy 5 onto an anchor 3.例文帳に追加

昆布などの根が絡み付く種類の海藻だけでなく、ホンダワラなどの横方向に根が張る種類の海藻の生育にも用いることができ、しかも着生部と浮力体５をアンカー３につなぎ止める係留索２の破断を抑制することができる中層浮藻場を提供する - 特許庁

The roll cake is made through the following process: applying a plurality kinds of half-kneaded material such as cream on a sponge sheet flatly spread out in every different kind of the cream so as to be parallel to a rolling rotational direction or be infinitely formed; or placing a plurality kinds of solids such as fruits on different portions in every different kind of the fruits.例文帳に追加

平らに広げたスポンジ質シートに、巻く回転方向と平行又は不定形に複数のクリーム等半練状物を異なる種類毎に塗り分けたり、複数の異なる種類のフルーツ類等固形物を異なる種類毎に異なる場所に配置させたロールケーキ。 - 特許庁