「summer in」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In his novel "Gubijinso" (The Poppy), Soseki NATSUME referred to fundoshi loincloth as a special feature of summer. 例文帳に追加

夏目漱石は、『虞美人草』の中で夏の風物詩として褌を取り上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently the festival has grown to a big annual event in summer that more than 700 thousand tourists visit. 例文帳に追加

近年は毎回約70万人の来客を数える、夏の大イベントに成長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.例文帳に追加

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 - Tatoeba例文

The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tatoeba例文

a honey-colored edible mushroom commonly associated with the roots of trees in late summer and fall 例文帳に追加

夏の終わりと秋に、通例木の根に付随しているはちみつ色の食用きのこ菌 - 日本語WordNet

in agriculture, the three seasons and their main activities: springtime for sowing, summer for weeding, and fall for harvesting 例文帳に追加

農作業において,種まきの春,草取りの夏,取り入れの秋という,三つの時期 - EDR日英対訳辞書

To provide a high heat insulating roof material and a construction method for cutting off solar heat in summer.例文帳に追加

夏の太陽熱を遮断する高断熱性屋根材と施工方法を提供する。 - 特許庁

This was Urawagakuin's first Koshien victory in 20 appearances at the spring and summer tournaments.例文帳に追加

これは浦和学院にとって春夏の大会20回の出場で初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were among a group of students on their way to a summer program in the U.S.例文帳に追加

彼女たちは，米国でのサマープログラムに向かう途中の学生グループのメンバーだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, Maebashi Ikuei won its first Koshien title in its debut appearance at the summer tournament.例文帳に追加

その結果，前橋育英が夏の大会初出場で甲子園初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hagino said, "I'll do my best in order to get faster than Irie-san this summer."例文帳に追加

萩野選手は「今年の夏には入江さんより早く泳げるようにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Patrasche lay, dead to all appearances, down in the white powder of the summer dust. 例文帳に追加

夏の白いほこりの中で、パトラッシュはどう見ても、死んだように横たわっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

The players wear white costumes in summer, and in winter both the tayu and shamisen player wear white Japanese attire with short, sleeveless garments made of hemp and pleated and divided skirts made in narrow strips. 例文帳に追加

衣装は、夏は白、冬は白の着物に、大夫/三味線ともに揃いの肩衣と袴をつけておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage for a long period is possible together with a large capacity of efficient heat accumulation, natural energy is utilized ideally to use hot waste heat in a summer for heating in a winter and to use cold waste heat in a winter for cooling in a summer.例文帳に追加

大容量の効率的な蓄熱とともに、長期間の貯留も可能となり、夏の温廃熱を冬の暖房に、冬の冷廃熱を夏の冷房にと、理想の天然エネルギーの活用が可能となる。 - 特許庁

In the summer, he met high officers such as the Imperial Household Minister Hisamoto HIJIKATA, the chief of Outadokoro (Imperial Poetry Bureau) Masakaze TAKASAKI and the Tokyo Metropolitan Police commissioner Michitsune MISHIMA at the summer resort in Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

夏、避暑先の神奈川県横浜市金沢区富岡で、宮内大臣土方久元や御歌所長高崎正風、警視総監三島通庸などの高官に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see the Milky Way throughout the year, and the light of the Milky Way in summer is relatively strong and easy for you to find out, since the center of the Milky Way is situated in the direction of the Archer, a summer constellation. 例文帳に追加

天の川は一年中見ることができるが、天の川銀河の中心方向が夏の星座であるいて座にあるため、夏の天の川は比較的光が強く確認し易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the application of the tension, the tension is applied in such a manner that the wavelength at laying the wire rope is set longer in winter than in summer.例文帳に追加

張力を付与する際に、冬場では波長を夏場のワイヤロープの敷設時の波長よりも長くなる張力を掛けておく。 - 特許庁

To reduce a peak value of a cooling load in cooling in summer, and to reduce a peak value of a heating load in heating in winter.例文帳に追加

夏期の冷房時における冷房負荷のピーク値を低減すると共に、冬期の暖房時における暖房負荷のピーク値を低減する。 - 特許庁

It was called "the sweetest manju in Nagasaki" because in order to keep good quality in the summer, the chestnuts were boiled in syrup until all the syrup was dissolved. 例文帳に追加

昔は夏場に日持ちさせるために栗を煮るのにつかう汁を煮詰めていたため、「長崎一甘い饅頭」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a band for a polyolefin-based film in a plastic greenhouse for agriculture, hardly becoming loose in summer and not causing scratch.例文帳に追加

夏場での緩みの少なく、すり傷が発生しない農業用ポリオレフィン系フイルム用ハウスバンドを提供する。 - 特許庁

To obtain a transparent body which totally reflects most of direct sunlight in summer and almost transmits direct sunlight in winter.例文帳に追加

夏は、殆どの直射日光を全反射させ、冬は直射日光を殆ど透過させる透明体をえる。 - 特許庁

The system was also used in Osaka’s Nagai Stadium during the World Championships in Athletics this summer. 例文帳に追加

この装置はまた，今夏の世界陸上の期間中，大阪の長(なが)居(い)陸上競技場でも使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Konan has now become the sixth high school in Koshien history to win both the spring and summer tournaments in the same year. 例文帳に追加

そして，興南は同じ年に春と夏の両大会を制した甲子園の歴史上６校目の高校になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

OUTDOOR WALL SURFACE STRUCTURE BEING WARM IN WINTER AND NOT HOT IN SUMMER, OUTER WALL STRUCTURE OF BUILDING AND SOLAR HEAT COLLECTING STRUCTURE例文帳に追加

夏熱くなく冬暖かな屋外の壁面構造、建物の外壁構造及び太陽熱集熱構造 - 特許庁

He gave lectures on English in a private cram school, Moken juku (Moken gakusha) of Yoshinori KONDO, for a month in summer of 1877. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、夏に近藤喜則の私塾「蒙軒塾（蒙軒学舎）」にて約1ヶ月、英語の講義を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cold/hot wind generator device to be used both in summer and in winter at a low running cost.例文帳に追加

ランニングコストが安価で、かつ夏季にもまた冬季にも使用することができる冷温風発生装置を提供する。 - 特許庁

The temperature adjusting means 5 blows off, for example, cold air in summer, and inversely blows off hot air in winter.例文帳に追加

前記温度調整手段５は、夏場は例えば冷風を出し、逆に冬場は温風を吹き出すようにする。 - 特許庁

However, it had not been used after the destruction of the head family of TOYOTOMI in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615. 例文帳に追加

しかし慶長20年(1615年)の大坂夏の陣で豊臣宗家が滅亡して以降は用いられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that abnormal phenomenon of season like cherry blossoms in winter and snow in summer will be also strong signs. 例文帳に追加

冬に桜が咲いたり夏に雪が降ったりといった季節の異常なども大きな予兆になるのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the custom of holding a service for ancestors in the summer was established around the eighth century in Japan. 例文帳に追加

日本では8世紀頃には、夏に祖先供養を行うという風習が確立されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, some of the stalls do not open for ennichi in the winter season; they open for ennichi from April to October, especially in the summer. 例文帳に追加

なお、これらの一部は、冬季の縁日には出店しない（夏を中心に、4月～10月頃のみ出店する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, festivals in and after September, if held in July under the lunar calendar, are often treated according to summer festivals. 例文帳に追加

逆に、9月以降の祭りは、旧暦7月に行われる場合は、夏祭りに準じて扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern life in Japan, people wear yukata primarily for such occasions as fireworks, temple festivals, Bon festival dances and other summer events. 例文帳に追加

現代の日本の生活で浴衣が用いられるのは、主に花火・縁日・盆踊りなどの夏の行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Panasonic released a refrigerator in China in the summer of 2007 that has seen ten-fold per-year sales increases.例文帳に追加

2007年夏に中国で販売されたパナソニックの冷蔵庫は前年比でおよそ10倍の売り上げを記録したという。 - 経済産業省

Specifically, we will promote the "Cool Biz" (casual dress code without a tie and a jacket to reduce air-conditioning during the summer) to make it a standard practice in summer, as well as the reduction of the amount of garbage, the replacement of incandescent light bulbs with fluorescent lights, and advisory services to conserve energy 例文帳に追加

具体的には、クールビズの定着、ゴミの減量、白熱球の蛍光ランプへの交換、省エネルギーのアドバイス事業などを推進します。 - 経済産業省

To provide a closed vertical composting facility capable of producing compost even in winter in cold districts as well as in summer.例文帳に追加

寒冷地の冬季においても夏場と同等に堆肥を生産することが可能な密閉縦型堆肥化装置を提供する。 - 特許庁

A year in the lives of the three couples is depicted season by season: cherry blossoms in the spring, the summer sea, autumn leaves and silent mountains in the snow. 例文帳に追加

３組のカップルの人生の中の１年が，春の桜，夏の海，紅葉，静寂の雪山と季節ごとに描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in Hokkaido are hoping that more foreigners will visit many more areas in Hokkaido in both winter and summer. 例文帳に追加

北海道の人々は，より多くの外国人が，北海道のさらに多くの場所を，冬も夏も訪れることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Summer Siege of Osaka, he successfully supported Tadamasa, and was given the territory of 20,000 koku in Itoigawa, Echigo province in 1618. 例文帳に追加

大坂夏の陣では忠昌を補佐して戦功を挙げて、元和(日本)4年（1618年）越後糸魚川に2万石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bed can provide a good sleep throughout a year because an air-conditioner in a room and an exhaust opening fan in the capsule can keep the temperature in summer and winter.例文帳に追加

夏、冬室内のクーラーおよびカプセル内の排気口ファンで、温度を保てるので１年中安眠できるものである。 - 特許庁

In addition, in late July in each year, they are opened to the participants of Summer University program at Horyu-ji Temple, as a special visit to the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

また毎年7月下旬に行われる法隆寺夏季大学の参加者には特別伽藍見学として公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

seishu which, after brewing in wintertime, has matured in a cool brewery during spring and summer and bottled and shipped in autumn when the air temperature becomes low 例文帳に追加

冬季に醸造した後に春・夏の間涼しい酒蔵で熟成させ、気温の下がる秋に瓶詰めし出荷された清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat barrier cloth product capable of cutting off heat energy of solar rays in summer.例文帳に追加

夏期の太陽光の熱エネルギーを遮蔽することができる遮熱布製品を提供すること。 - 特許庁

To reduce the production cost of a greenhouse and further to enable the greenhouse to have a structure easily releasing the heat in summer.例文帳に追加

温室の製造コストを低減すると共に、夏場に熱気を逃がし易い構造とする。 - 特許庁

To provide concrete pavement capable of suppressing a rise of road surface temperature under a burning sun in the summer.例文帳に追加

夏期炎天時等における路面温度の上昇を低減できるコンクリート舗装を提供する。 - 特許庁