「summer in」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Twelve themes for the contest were announced in late March: haze, nightingale, willow, cherry blossoms, kerria, wisteria, late spring, early summer, cuckoo (hototogisu), deutzia, summer grass, and love. 例文帳に追加

3月初めに示された題は霞、鶯、柳、桜、款冬（山吹）、藤、暮春、首夏、郭公（ほととぎす）、卯花、夏草、恋の12。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This summer heat stress alleviating composition is preferably used in inhibiting the loss of appetite due to the summer heat stress and/or the lowering of the amount of spontaneous behavior due to the summer heat stress.例文帳に追加

本発明の暑熱ストレス軽減組成物は、暑熱ストレスによる食欲低下及び／又は暑熱ストレスによる自発行動量低下を抑制するために用いることが好ましい。 - 特許庁

No I would like to introduce the way to spend summer in a way only possible in Japan. 例文帳に追加

私はこれから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。 - Weblio Email例文集

I think the temperatures are high in Japan in summer so please be careful not to get heat stroke, etc. 例文帳に追加

日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。 - Weblio Email例文集

They gave up their lead in the standings during the summer, but reclaimed the top spot in October. 例文帳に追加

夏場に順位表での首位の座を明け渡したが，10月には首位を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat cover which can keep cool in summer, and a seat for a vehicle heat-insulated in winter.例文帳に追加

夏は涼しく、冬は乗物用シートを保温することもできるシートカバーを提供する。 - 特許庁

There is also an unofficial record of 74.55 meters marked in the special tournament held during the summer vacation in August 2008. 例文帳に追加

なお2008年8月の夏休み特別イベントでの臨時開催では74.55mの記録も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The azaleas planted in the front garden by Daisetsu SUZUKI of Zen philosopher come into bloom in early summer. 例文帳に追加

前庭には、禅哲学者・鈴木大拙お手植えのツツジが、初夏に花を咲かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a 'Rakugo' comic monologue story titled "Senryo Mikan" (very expensive mikan) in which a person seeks mikan in the off months of mid summer. 例文帳に追加

落語には、真夏に季節外れのミカンを求める『千両蜜柑』という演目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chawan-mushi is served cooled with chilled dashi broth soup over it in summer and it is served hot in winter. 例文帳に追加

夏場には冷やして上に冷たいダシをはり、冬場には熱いままで供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, shogatsu used to be an event to deify one's ancestors every half a year, along with o-bon in summer. 例文帳に追加

かつては夏のお盆と対応して、半年ごとに先祖を祀る行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fragrant plant that grows in a cold climate and produces white bell-shaped flowers in early summer 例文帳に追加

寒い土地に生え,初夏小さな鈴に似た白い花を開く,においのいい植物 - EDR日英対訳辞書

And when they wake up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green, and dance about 例文帳に追加

それで夏がきてみんな目をさますと、全身を緑で着飾ってそこらじゅうで踊るの - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

This summer a seminar on finance was held in Isogo Ward, Yokohama. 例文帳に追加

この夏，横浜市磯(いそ)子(ご)区で金融に関するセミナーが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It protects the hair from ultraviolet rays and seawater, so it may be particularly useful in summer. 例文帳に追加

紫外線や海水から髪を守るので，夏には特に役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the sun parlor can be effectively used in either of winter and summer.例文帳に追加

したがって、冬季、夏季のいずれでもサンルーム１６を有効に利用できる。 - 特許庁

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill. 例文帳に追加

1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1781, he published "Tososuikyoroku (Medical guidebook for smallpox)" when he was 29. 例文帳に追加

天明元年（1781年）夏、29歳のとき、医書『痘瘡水鏡録』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every saturday night during the summer, there'd be couples out in the driveway with their beers and popcorn... watching casablanca or out of the past or his girl friday.例文帳に追加

夏の土曜の夜 恋人たちが ビールやポップコーンを持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 例文帳に追加

海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 - Tanaka Corpus

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.例文帳に追加

海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 - Tatoeba例文

The farmers' market has had about five times more customers than it normally gets in the summer.例文帳に追加

この直売所では，通常の夏のおよそ５倍の客が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was Sakushin's second Summer Koshien title and its first in 54 years.例文帳に追加

それは作新にとって，54年ぶり２度目の夏の甲子園での優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The analyzer 32 finds a correlation between the discharge amount and sensible temperature data in the same period, and a correlation coefficient between a summer period and periods other than the summer period is stored in a storage device 34.例文帳に追加

装置３２は、同時期の体感温度データとの相関をとり、夏期間とそれ以外の期間の相関係数を記憶装置３４に格納する。 - 特許庁

For the ones for summer, there is the 'yudachi' type that is open at the shoulders, as in kariginu (informal clothes worn by court nobles), and uses a cord to tie the shoulder section just as the shoulders in a jinbei (informal summer clothes for men). 例文帳に追加

夏向けのものには狩衣のように肩の部分が開いていて、甚平の肩口のように紐を通して結ぶ「ゆだち」タイプのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, there is a custom of eating an octopus on hange (45 days into geango, a 90 days summer seclusion), but it is said that this is to supplement taurine and to prevent summer heat fatigue. 例文帳に追加

関西地方には、半夏にタコを食べる習慣があるが、これはタウリンを補給して夏バテを防ぐためといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since usage of hot water in summer is larger than in winter, through a year, the target temperature is set at a low temperature (e.g. 65°C) in summer and at higher temperature (e.g. 90°C) in winter.例文帳に追加

この目標貯湯温度は、年間を通じて温水使用量を比較すると、夏場より冬場の方が多くなるため、夏季は低く（例えば６５℃）、冬季は高く（例えば９０℃）設定されている。 - 特許庁

The climate there is rather cold in comparison with the basin area, accordingly it is comfortable in summer, while it is terribly cold in winter. 例文帳に追加

気候は盆地部より比較的冷涼・寒冷で夏季は過ごしやすく、冬季は厳寒を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sutra presents Buddha's entire thought, as if a farmer would plant crops in spring, cultivate in summer to harvest them in fall for winter storage. 例文帳に追加

譬へば田家の春生じ夏長じ、耕種し耘治し、秋収め冬蔵て一時に穫刈するが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoshiyumi/tomoshi (literally lighting and shooting): hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer. 例文帳に追加

照射（ともしゆみ、ともし）：夏に山中で篝火を焚いて鹿を誘き寄せ、射る猟のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the rest, Lady Murasaki was installed in the spring wing, Hanachirusato in the summer wing and Lady Akashi in the winter wing. 例文帳に追加

その他、春の町に紫の上、夏の町に花散里、冬の町に明石の御方をそれぞれ迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bayonne Festival is a popular summer event in the city of Bayonne in the French Basque Country in southwest France.例文帳に追加

バイヨンヌ祭りは，フランス南西部にあるフランス・バスク地方のバイヨンヌ市で開催される夏の人気イベントです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To ensure a cooling function in the summer and improve idling stop carrying-out rate.例文帳に追加

夏場における冷房機能の確保と、アイドルストップ実施率の向上とを図る。 - 特許庁

However, I frantically tried my best, even in the summer, the winter, and with the daytime practice. 例文帳に追加

けど、私は夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - Weblio Email例文集

There is growing concern about power shortages in Japan this summer. 例文帳に追加

今夏の日本における電力不足についての懸(け)念(ねん)が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the usual jug types, portable bottle types are gaining popularity this summer. 例文帳に追加

通常のポット型に加え，持ち運びできるボトル型が今夏，人気を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a jacket with a heat-resistant effect when worn in summer.例文帳に追加

この発明は、夏に着用したときの上着の耐暑効果に関するものである。 - 特許庁

this lot should be treed so that the house will be shaded in summer 例文帳に追加

この区画に木を植えるべきだ。そうすると夏に家が木陰に入るようになる。 - 日本語WordNet

perennial Old World buttercup with golden to sulphur yellow flowers in late spring to early summer 例文帳に追加

晩春から初夏のレモン色花への金色の多年草の旧世界キンポウゲ - 日本語WordNet

In the summer of that year, the mayor made a statement of enacting the Bunkan tax for the second time. 例文帳に追加

この年の夏、市長は再び文観税を創設する声明を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this year made it all the way to the world summer games in la例文帳に追加

そして今年は LAで開催された 夏の世界大会出場を果たしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this year made it all the way to the world summer games in la例文帳に追加

そして今年は laで開催された 夏の世界大会出場を果たしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Driving through the new mexico desert in the middle of summer... with a broken air conditioner.例文帳に追加

エアコンが壊れてる夏に ニューメキシコの砂漠をドライブしたな いい休みだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書