「summer in」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Somen represents a summer noodle dish, and many food manufacturers and soy sauce manufacturers release seasoned mentsuyu called 'somen tsuyu' in summer. 例文帳に追加

素麺は夏季の麺料理の代表格であり、夏季には各食品メーカーや醤油メーカーから、「そうめんつゆ」と呼ばれる調味済みのめんつゆが販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Osaka no Eki (The Siege of Osaka) began in 1614, he was involved in the attack on Osaka-jo Castle in winter and worked to secure Fushimi-jo Castle in summer. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）に大坂の役が始まると、冬の陣では大坂城攻め、夏の陣では伏見城守備を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To meet a demand for practical application of an interseasonal air conditioning device and a heat storage device suitably used for the air conditioning device which stores cold in winter until summer to perform cooling by the cold in summer, and stores heat in summer until winter to utilize the heat for heating in winter to fight global warming and to reduce consumption of exhausted resources.例文帳に追加

温暖化対策及び枯渇する資源の消費の削減のために、冬の冷熱を夏まで保存し、夏その冷熱で冷房し、夏の温熱を冬まで保存し、冬その温熱を暖房に利用する季節間空調装置及びそれに好適な蓄熱装置の実用化が求められている。 - 特許庁

To provide a light weight roof tile capable of coping with high temperature in summer or snow falling in winter.例文帳に追加

夏場の高温化や冬場の降雪に対処することが可能で、しかも軽量な瓦を提供すること。 - 特許庁

To provide an agricultural film with which a plant can be brought into cultivation successfully both in winter and in summer.例文帳に追加

冬季、夏季のいずれにおいても植物の栽培を良好に実施できる農業用フィルムの提供。 - 特許庁

The mattress is structured so that cool air is circulated in summer and warm air in winter by the forced ventilation.例文帳に追加

夏には涼しい空気を、冬には暖かい空気を強制換気により循環させる構成とする。 - 特許庁

In summer of 1911, Munizo moved along with Reiichiro, who went to Osaka in order to establish 'The Teikoku Shinbun.' 例文帳に追加

明治44年（1911年）夏、禮一郎が「帝国新聞」を創刊するため大阪へ赴任すると共に大阪へ転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article protecting the body of a worker working in a high temperature working area in summer from high temperature injury.例文帳に追加

夏期の高温作業所で働く者の高温障害から身体を保護する用品を提供する。 - 特許庁

Since he was late for the Summer Siege of Osaka in the following year, he engaged in repair of roads and dikes which were destroyed. 例文帳に追加

翌年の大坂の役大坂夏の陣は遅参したため、破壊された道や堤の修復をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formed by Nobushige SANADA (Yukimura) in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of Osaka no Eki (The Siege of Osaka) in 1615. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）大坂の役大坂夏の陣において真田信繁（幸村）が編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming pool in the Kameoka Sports Park: A large swimming pool is open in summer, attracting many visitors from neighboring prefectures. 例文帳に追加

亀岡運動公園プール—夏季は大規模プールの営業があり、周辺府県からの来訪が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year in which tsuyuake is delayed, there is a tendency a cold summer occurs and tends to cause cold weather damage. 例文帳に追加

なお、梅雨明けが遅れた年は冷夏となる場合も多く、冷害が発生しやすい傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric used in winter was glossy silk (a fabric created using a tight weave) whereas any lightweight fabric could be used in summer depending on climate. 例文帳に追加

生地も冬は練絹（目の詰まった絹織物）、夏は薄物を気候に応じて自由に使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These festivals and rites take place in summer and fall in various regions mainly around Nara Prefecture, Osaka Prefecture and the eastern part of Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

奈良県・大阪府・兵庫県東部を中心に関西地方の各地で、夏・秋に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event fantastic and mysterious atmosphere is produced, and the festival has become established as one of the summer features in Nara. 例文帳に追加

幻想的かつ神秘的な雰囲気が演出され、奈良における夏の風物詩として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten warming time in winter and to prevent overheating of an engine in summer.例文帳に追加

冬期等においては暖機運転時間の短縮化を図り、夏期等においてはエンジンのオーバヒートを防止する。 - 特許庁

To prevent clogging of a fuel nozzle even when a heating boiler is not used in summer.例文帳に追加

暖房用ボイラを夏季に使用休止した場合にも燃料ノズルの目詰まりを防止する。 - 特許庁

The growth period of both winter and summer lawns falls in April-July at the same time.例文帳に追加

尚、この発明で、冬芝・夏芝の双方の生育期とは重なりあう、４月〜７月である。 - 特許庁

To catch mosquitoes and flies flying in summer season by a human hand.例文帳に追加

夏場になると蚊や蠅が飛び回るので、それを人の手で捕まえる事が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a mattress which is light, has excellent air permeability, and is comfortably used in both summer and winter.例文帳に追加

軽く、通気性がよく、夏冬通して快適に使用できる敷き布団を提供する。 - 特許庁

In the summer holidays I was so busy with my part-time job I didn't even have time to pay attention to my health. 例文帳に追加

私は夏休み中はバイトで忙しくて、健康に気を配る暇もなかった。 - Weblio Email例文集

In the summer holidays I met my friends and went to aquariums and festivals. 例文帳に追加

私は夏休みには友達に会ったり、水族館に行ったり、お祭りに行ったりしました。 - Weblio Email例文集

My father's hometown is in Shiga prefecture, and I went back together with him during summer vacation this year. 例文帳に追加

私のお父さんの実家が滋賀県で、今年の夏休みに一緒に帰りました。 - Weblio Email例文集

She became sick herself in the summer of 2003 and ended up ninth at last year's world championships. 例文帳に追加

2003年の夏に彼女自身が病気になり，昨年の世界選手権は９位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

One summer day in December, they are allowed a holiday by the sea as a birthday gift. 例文帳に追加

12月のある夏の日，彼らは誕生日プレゼントとして海辺での休暇を許可される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three zoos in Yokohama are extending their hours of operation every weekend during summer. 例文帳に追加

横浜市の３つの動物園は夏期には毎週末，営業時間を延長している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the toy industry has enjoyed good sales since summer, especially in the area of character toys. 例文帳に追加

今年夏以降，おもちゃ業界は特にキャラクター玩具の分野で売り上げが好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time in 42 years that a high school from Aomori had advanced to the final of a summer tournament. 例文帳に追加

青森県の高校が夏の大会で決勝に進出するのは42年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the spring and summer, sales of tomato juice almost doubled over the average for the same period in recent years. 例文帳に追加

この春と夏，トマトジュースの売上高は近年の同時期の平均のほぼ２倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soun attacked the Imperial palace of Izu-Horigoe in the summer or fall of the same year. 例文帳に追加

これを受けて早雲は、同年夏か秋ごろに伊豆堀越御所の茶々丸を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada regained his strength around summer in the same year and cornered Takatsune SHIBA to the north of Echizen region. 例文帳に追加

同年夏頃に、義貞は勢いを盛り返し、斯波高経を越前北部に追い詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1564, the Oda army invaded Mino province, attacking Michitoshi NAGAI's Donohora-jo Castle and driving the castle to surrender. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）夏、織田軍、美濃に攻め入り、長井道利の堂洞城を攻め、陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

flooding caused by a tumultuous breakup of ice in a river during the spring or summer 例文帳に追加

春や夏に川の氷が激しく音を立てて割れることによって引き起こされる氾濫 - 日本語WordNet

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 例文帳に追加

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 - Tanaka Corpus

A short summer night is ending already, and Taheiji delivers a final blow in the morning sunlight. 例文帳に追加

すでに短い夏の夜が明け始め、太平次は朝日を浴びながらとどめを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the period in which the region is covered by the real summer air is long, however, the region tends to have typhoons. 例文帳に追加

ただし、真夏の空気に包まれる期間が長い分、台風が襲来しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as a production area of tea, fresh green leaves cover slopes brightly in the beginning of summer. 例文帳に追加

茶の産地としても知られ、初夏になれば新緑が斜面を鮮やかに彩る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become known that this type of kosa originates in the summer and autumn when almost no kosa is observed ordinarily on the ground level. 例文帳に追加

普段地上でほとんど黄砂が観測されない夏や秋にも発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer, the order is placed toward the room of the high specific enthalpy from the room of the low specific enthalpy.例文帳に追加

夏季であれば比エンタルピーの低い室から高い室に向かって序列が付けられる。 - 特許庁

And they do it so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort.例文帳に追加

あんたのような まるまる太った殿方が 夏の午後を 平和で快適に暮らすように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With these phenomena seen, bon toro became widely recognized as 'a summer custom in Hiroshima', regardless of the sect. 例文帳に追加

これに伴い、宗派を超えた「広島の夏の習俗」として広く認知されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early summer rainy season, Genji visited Reikeiden no nyogo (Lady Reikeiden), one of the Empresses of the late Kiritsubotei (Emperor Kiritsubo). 例文帳に追加

五月雨の頃、源氏は故桐壺帝の妃の一人麗景殿女御を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here in the North, the season of heavy snow comes round again as soon as the short summer is over. 例文帳に追加

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる. - 研究社 新和英中辞典

Here in the North, no sooner has the brief summer ended than the heavy snow comes again. 例文帳に追加

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる. - 研究社 新和英中辞典

The periphyton assemblage may change up to 30％ in taxa present from year to year within the spring-summer period.例文帳に追加

付着生物群は，春・夏期には年ごとに30％もの群集変化が生じうる。 - 英語論文検索例文集