「summer season」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since they give a sense of economy and meet a quantitative desire for a thirst-quenching beverage, more emphasis is placed on their sales during the summer season. 例文帳に追加

徳用感があり止渇飲料としての量的欲求に適合するため夏場における販売比重が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season for harakomeshi being autumn, during other seasons, hokki meshi (Sakhalin-surf-clam rice) (Winter), shako meshi (mantis shrimp rice) (Spring), and asari meshi (Manila clam rice) (Summer) are served in the Watari region. 例文帳に追加

秋季が旬であるが、亘理地方では他季節には、ホッキめし（冬）・しゃこめし（春）・アサリめし（夏）が提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its thin fabric and its open, airy construction, the yukata is mostly worn in summer season, after a bath or as nighttime clothing. 例文帳に追加

生地が薄く、開放的で風通しがよいことから、もっぱら夏場や湯上り、あるいは寝巻きとしての用途が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also increasing are cases where the employees of department stores and other commercial establishments, tourism and entertainment services are beginning to wear yukata as a uniform for the summer season. 例文帳に追加

デパートや商業施設、観光関係やサービス業の従業員など夏の制服として着用する例も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the summer season, soft ice cream containing buckwheat tea with the roasting aroma of that tea is available in the Shinshu area. 例文帳に追加

ソフトクリームに蕎麦茶を加えた香ばしさのあるソフトクリームで夏季に信州地域で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chuno region, when June comes, white blossoms of magnolias are often found along national roads and mountains, which tell us the coming of early summer and the season of Hoba-zushi. 例文帳に追加

中濃地域では６月頃になると国道沿いや、山沿いに朴の木の白い花が目立ち、初夏と朴葉寿司の季節を教えてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, to meet tourist demand on weekends, holidays and during the summer vacation season, the 'Maizuru' provides one round-trip service from Higashi-Maizuru Station to Obama Station on the Obama Line. 例文帳に追加

なお、土曜・休日・夏季には「まいづる」のうち1往復が小浜線の小浜駅まで乗り入れ、観光需要に応えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With sea-bathing beaches located nearby, this station is thronged particularly with beachgoers in the summer season. 例文帳に追加

周辺に海水浴場を抱えていることもあって、夏の海水浴シーズンになると、特に海水浴客で大賑わいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the season of baiu begins, it is called "tsuyuiri (or 'nyubai')" and if it ends and the summer begins it is called "tsuyuake (or 'shutsubai')." 例文帳に追加

梅雨の時季が始まることを梅雨入り（入梅）、梅雨が終わって夏になることを梅雨明け（出梅）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that abnormal phenomenon of season like cherry blossoms in winter and snow in summer will be also strong signs. 例文帳に追加

冬に桜が咲いたり夏に雪が降ったりといった季節の異常なども大きな予兆になるのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A full supply of electricity should be ready by summer, the season of the greatest electricity consumption. 例文帳に追加

電力の消費が最も多い季節である夏までには，電力の十分な供給が準備されなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide the technology for letting water pass without performing combustion operation when hot water is not always necessary in the summer season when temperature of tap water is high.例文帳に追加

水道水の温度が高い夏場など必ずしもお湯が必要でないときには、燃焼運転することなく通水する技術を提供する。 - 特許庁

The concentration control arrangement 51(71), for example, changes the silver ion concentration as the season changes so that the silver ion concentration becomes high during the summer.例文帳に追加

濃度制御手段５１（７１）は、例えば、夏季には高濃度となるように季節に応じて銀イオン濃度を変更させる。 - 特許庁

To improve the operability so that ventilation of a bathroom in a hot season such as summer can be performed without troubling a user.例文帳に追加

夏期等の暑い時期に浴室の換気を行なう際、使用者の手を煩わせることがないように操作性を向上すること。 - 特許庁

In summer season, when the detected temperature of the temperature detector T3 or T4 is high, the operation of the heating system S is stopped.例文帳に追加

夏期などの温度検出器Ｔ３あるいはＴ４の検知温度が高いときには、暖房システムＳの運転を停止させる。 - 特許庁

To keep an inside of a cargo compartment at an ordinary temperature even in the summer season in an air cargo transportation vehicle capable of loading a foreign-made container such as an AMA container.例文帳に追加

外国製コンテナ、例えばＡＭＡコンテナを積み込める航空貨物輸送車輌で、夏場でも、貨物室内を常温に保てる車輌にする。 - 特許庁

In the summer season in which the arrival water temperature is lower than the threshold value, a water-heat-up temperature and heat insulating temperature are set to a lower value to save its electric energy.例文帳に追加

到達水温が閾値よりも低下しない夏季には、湯の沸かし上げ温度及び保温温度を低く設定し、電気エネルギーの節約を図る。 - 特許庁

To provide a dehumidifying air-conditioner having superior energy saving performance throughout the year, in any season of summer, midterm or winter.例文帳に追加

夏期、中間期、及び冬期にかかわらず年間を通じて省エネ性に優れた除湿空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire puncture sealant whereby sealing performance and storage performance are ensured and injectability is superior in elevated temperature conditions such as the summer season and the like.例文帳に追加

シール性能と保管性能を確保しつつ、夏期などの高気温環境下での注入性能に優れたタイヤパンクシール材を提供する。 - 特許庁

During the summer greeting season or several days before the new year's day, the digital visiting card server sends a notice to a dedicated trader, and the dedicated trader carries out service.例文帳に追加

お中元又はお正月の数日前に、デジタル名刺サーバは専門業者に通知し、専門業者はサービスを実行する。 - 特許庁

To provide a system of utilizing solar heat which can utilizes solar heat effectively, especially even in rainy season or a summer period.例文帳に追加

特に梅雨期や夏期においても太陽熱の有効利用を図っていくことができる太陽熱利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sunshade cover for protecting the head part of a person who is working in a working place at a high temperature in the summer season.例文帳に追加

この発明は、夏期の高温作業所で働く者の頭部を熱射から保護する用品に関するものである。 - 特許庁

In a summer heat season, the water sprinkler is driven to sprinkle water to the inclined wall surface 21a from each of the water sprinkling pipes 4.例文帳に追加

暑熱期には散水装置を駆動して各散水管４から傾斜壁面２１ａに散水を行う。 - 特許庁

To provide a babies's combination garment usable all year round including hot summer season in place of a conventional two-way dress or a cover all.例文帳に追加

従来のツーウェイドレスやカバーオールに代わり、夏の暑い時期も含め、四季を通じて使用可能な乳児用組み衣服を提供する - 特許庁

The system is composed by additionally installing an air heat exchanger 8 for outside air to be used as a condenser during heat pump cooling operation in the summer season.例文帳に追加

夏期におけるヒートポンプ冷房運転時に、凝縮器として別途外気用空気熱交換器８を設置し、システムを構成する。 - 特許庁

To solve a problem of discomfort at driving again caused by a hot seat heated in a parking car by solar radiation in summer season.例文帳に追加

夏季の駐車時に日射により座席温度が上昇し、再運転時に熱くて不快感をもたらすことを解消すること。 - 特許庁

To provide a solar radiation adjusting apparatus which can shield solar radiation from the sun at high altitude in the summer season, and is hardly affected by a blowing-up force of wind.例文帳に追加

夏の高度の高い太陽の日射を遮光でき、風の吹き上げ力の影響の小さい日射調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient remote controller which is easy in its treatment, and in which any mosquito is automatically got rid of in a season (summer) when the mosquito breeds.例文帳に追加

取り扱いに手間がかからず、蚊の発生する時期（夏場）になると自動的に蚊の駆除が行われる、使い勝手の良いリモコン装置を提供する。 - 特許庁

Also, the heat insulating function owing to the heat-insulating plate 1 enables suppression in temperature rise of the soil S to enable cultivation of the vegetables and the like even in hot summer season.例文帳に追加

しかも、断熱板１による断熱作用で、土壌Ｓの温度上昇を抑制でき、暑い夏場でも野菜などの栽培が可能となる。 - 特許庁

They have a plan of setting their "Cool Series" products at the Shanghai International Exposition, for hot summer season.例文帳に追加

2010 年5月から開催されている上海万博の会場にも、暑くなる夏場に向けて「クールシリーズ」の設置を計画している。 - 経済産業省

In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring. 例文帳に追加

俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the summer season wagashi products are produced using starch, and so on to instill a sense of refreshment; each single ingredient is chosen carefully to express the season. 例文帳に追加

夏の和菓子であれば、涼を感じさせるために葛粉などを用いて透明感ある作品に仕上げるといった具合に、季節感の表現一つにも材料を吟味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magaki (Japanese oyster), for which Hiroshima is famous, is usually used for kaki furai, but after its season (from fall to winter), iwagaki (another type of oyster) in turn comes into season (spring to summer), allowing us to eat kaki furai throughout the year. 例文帳に追加

カキ(貝)は主にマガキ（名産地として広島が有名）を使用するが、旬の時期（秋から冬）以降はイワガキ（春から夏）が替わって旬を迎えるのでほぼ通年カキフライを食べることはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of cutting bamboo differs; when it is used with Furo (a portable brazier used in summer season), the bamboo node is situated at the top, which is called Tenbushi; when it is used with Ro (a fixed hearth used in winter season), the bamboo node is almost in the middle, which is called Chubushi. 例文帳に追加

また炉と風炉の場合で切り方が異なり、天節と呼ばれる上端に節があるものが風炉用、中節と呼ばれる節が真中あたりに来るものが炉用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a moisture-curing type urethane adhesive composition excellent in storage stability, having long pot life, excellent in a low-temperature curing property and making changeover of adhesive in summer season and winter season unnecessary and being useable all year.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れると共に、可使時間が長く、低温硬化性に優れ、夏季と冬季での接着剤の切り替えが不必要であり、通年使用可能な湿気硬化型ウレタン接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilating outer wall preventing dew condensation from occurring in an outer wall in winter season and preventing dew condensation from occurring in the outer wall in summer season.例文帳に追加

冬季において外壁内での結露発生を防止すると共に、夏季における外壁内における結露発生を防止することができる通気外壁を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for pavement meltable in a short time, having excellent wettability and adhesiveness to aggregate and giving a paved road having excellent durability resistant to the deformation in summer season and cracking in winter season, etc.例文帳に追加

短時間で溶融し、骨材への濡れ性及び接着性に優れ、夏期の路面の変形や冬期のひび割れ等の問題のない耐久性に優れた路面を与える舗装用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thunderbolt retardation arrester which can exhibit thunderbolt retardation effect sufficiently for thunder in winter season while exhibiting thunderbolt retardation effect for thunder in summer season.例文帳に追加

夏季雷に対する落雷抑制効果を発揮しつつ、冬季雷に対し十分に落雷抑制効果を発揮することができる、落雷抑制型避雷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorption chiller/heater capable of performing a cooling operation in a cooling season in summer, and performing a heating operation by easily switching to heating in a heating season in winter in one machine.例文帳に追加

１台で、夏期の冷房シーズンには冷房運転を、そして冬期の暖房シーズンには容易に暖房に切り換えて暖房運転を行うことができる吸収冷温水機の提供。 - 特許庁

To prevent heat from being conducted into the soil just below the earthen floor or the slab while heating in the winter season and, on the contrary, to radiate heat into the soil just below the earthen floor or the slab in the summer season.例文帳に追加

冬季の暖房時に土間またはスラブからその直下の地中へ熱が伝導しないようにすることと、逆に夏季は土間またはスラブからその直下の地中へ熱を放散するようにする。 - 特許庁

To provide a polyester film for a magnetic recording medium, which obtains a DVC tape less in DO(drop out) even if the DVC tape is manufactured from the rainy season to the summer season.例文帳に追加

梅雨から夏にかけてＤＶＣテープを製造しても、ＤＯが少ないＤＶＣテープとなる磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a riding wear normally having airtightness and capable of providing cold weather clothes in the winter season, forcibly introducing air in the summer season, improving the air permeability and preventing heat from filling the interior thereof.例文帳に追加

通常は気密性を有して冬期は防寒着となり、夏期は空気を強制的に導入し或は通気性を良くして熱気が籠もらないようにしたライディングウエアを提供する。 - 特許庁

It is possible to make an electricity cost low in the case of performing operation of the heating medium temperature adjusting device 7 by night electric power, and performing cooling in the daytime during a summer season and heating in the daybreak during a winter season using the heat storage tank 6.例文帳に追加

該熱媒体温度調節装置７の駆動を夜間電力で行い、夏期の日中の冷房や冬期の明け方の暖房を前記蓄熱槽６を利用して行なった場合には、電気代を安価にすることができる。 - 特許庁

To provide a ventilator which can ventilate air in a room in the vertical directions in winter season, while preventing outer supply air from producing draft and can discharge heat standing in the vicinity of ceiling quickly in summer season.例文帳に追加

冬期に、供給外気がドラフトとならず、部屋の上下の換気が行なえ、夏期に、天井付近の熱だまりを速やかに排出できる換気装置を提供すること。 - 特許庁

In system, a heat pump carries out cooling operation by using outside air in the summer season, and it can carry out heating operation by using ventilation exhaust heat of a house in the winter season.例文帳に追加

本発明によるヒートポンプは外気を利用して夏期において冷房運転を行い、冬期においては住宅の換気排熱を利用して暖房運転が出来るシステムである。 - 特許庁