「summer season」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin composition for pavement, which is melted in a short time, has excellent wettability and adhesion to aggregates and allows a load surface to have excellent durability and be free from problems such as deformation during summer season and cracks during winter season.例文帳に追加

本発明に係る舗装用樹脂組成物は、短時間で溶融し、かつ骨材への濡れ性及び接着性に優れ、さらに、夏期の路面の変形や冬期のひび割れ等の問題のない耐久性に優れた路面を与えることができる。 - 特許庁

During a summer season, atmosphere in the vicinity of the window is sucked through the suction 31, and during a winter season, atmosphere in the vicinity of the window part is sucked through the suction port 25.例文帳に追加

夏期においては，吸引部３１から窓部近傍の雰囲気を吸引し，冬期においては吸引口２５から窓部近傍の雰囲気を吸引する。 - 特許庁

To resolve a problem of using a ventilation air heat exchanger used as an evaporator during heating operation in the winter season as a cooling condenser in the summer season wherein a heat exchange area is too small, and it does not function sufficiently.例文帳に追加

冬期の暖房運転時における蒸発器としての換気用空気熱交換器を夏期において冷房用凝縮器として機能させるには熱交換面積が小さく充分に機能しない。 - 特許庁

On the other hand, at the balcony rear position, each slender panel 16 is functioned for heat shielding or light shielding shutter, thereby securing thermal holding effect, blind effect in winter season and night and further keeping low temperature in the summer season.例文帳に追加

一方、バルコニー後部位置では、各細長パネル１６を遮熱あるいは遮光シャッタとして機能させ、冬季や夜間における保温効果・ブラインド効果、さらには夏季における保冷効果等を確保する。 - 特許庁

To provide a simple constitution which is capable of coping with various temperature conditions such as a hot season in summer, a cold season in winter or the like and capable of reducing the deterioration of electric power generating amount of a solar-battery due to heat.例文帳に追加

本発明は、夏の暑い時期や冬の寒い時期などの様々な温度条件に対応でき、太陽電池の熱による発電量の低下を軽減できる、簡単な構成を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyester film roll wrapping body effective for producing a DVC tape with high productivity even when the polyester film wound in a roll is long or the polyester film wound in the roll is used in a humid season, namely from the rainy season to the summer season.例文帳に追加

ロール状に巻かれたポリエステルフィルムが長尺になっても、また、梅雨から夏場の湿度の高い季節に使用されても、ＤＶＣテープが生産性良く製造できるようにするために有効なポリエステルフィルムロールの包装体を提供する。 - 特許庁

Also many of the natsumatsuri festivals tend to have originated in the events observed in rural communities to relieve farmers' fatigue from their agricultural work in the summer season, or originated in the events observed in urban communities to hold memorial services for the people who died from epidemic in summer before the Edo Period. 例文帳に追加

また、農村社会では夏季の農事による労働の疲れに関わる行事、都市社会では江戸時代以前の夏季の疫病の死者を弔う行事を起源とするものが多い傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, only local trains stopped but the limited (or some of the rapid trains) didn't stop at this station except in the summer sea-bathing season and the winter matsuba-gani (literally pine-needle crab: in fact snow crab) season, but now all trains stop at this station everyday according to the train schedule change implemented on March 18, 2007. 例文帳に追加

以前は、普通列車のみ停車し、夏季の海水浴シーズン及び、冬季の松葉ガニシーズンの時を除くと特急や一部の快速は通過していたが、2007年3月18日改正より、全ての列車が毎日停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high recovery type desalting system capable of effectively reducing power cost even in such a case that the demand of fresh water to be made lowers in the summer season when the temperature of raw water becomes highest and increases in the winter season when the temperature of raw water becomes lowest.例文帳に追加

原水温度が最も高くなる夏場には生産すべき淡水の需要が低下し、原水温度が最も低くなる冬場に生産すべき淡水の需要が増加するケースにおいても動力費を効果的に低減できる高回収率型の淡水化システムを提供する。 - 特許庁

A hexagonal and planar arm cover part 2 made of cloth having a style fastening with a button is sewn with a circular and planar hand cover part 3 made of cloth to form an arm cover body 1 capable of simply carrying out attachment and detachment and insulating sound of mouse click and protecting cold of arms and hands in winter season or when the cooler is operated in summer season.例文帳に追加

ボタンで止める形式の六角形状平面の布製の腕カバー部２と円形状平面の布製の手カバー部３を逢着して、着脱が簡便にでき、マウスクリックの防音ができ、冬季あるいは夏季冷房時に腕と手を防寒できる腕カバー本体１を形成する。 - 特許庁

Since the device changes the color of illumination by adjusting output of a plurality of light sources 15R, 15G, 15B having different colors according to a season such as the summer when the length of daytime is longer than a certain time and the winter when the length of night is longer than a certain time, illumination with a sense of season can be obtained.例文帳に追加

昼の長さが一定の時間よりも長い夏や、夜の長さが一定の時間よりも長い冬等の季節に応じて、色が異なる複数個の光源１５Ｒ，１５Ｇ，１５Ｂの出力を調整して照明光の色を変えるので、季節感のある照明を得ることができる。 - 特許庁

The resting time data comprises change in resting period according to time, with a day time resting-time T1 being short and cycle time T2 long in summer season with high temperature while a day time resting-time T1 being long and cycle time T2 short in winter season with low temperature.例文帳に追加

休止時間データは時刻に応じて休止時間を変化させたもので、気温の高い夏期は日中の休止時間Ｔ１を短く、周期時間Ｔ２を長くし、気温の低い冬期は日中の休止時間Ｔ１を長く、周期時間Ｔ２を短くした。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a novel structure carrying out the cooling of the summer season and the heating of the winter season through ground heat, solar heat, or wind power being natural energy sources without using fossil fuel like a conventional air conditioner in regard to air conditioning of a room.例文帳に追加

室内の空調において、従来の空調機のような化石エネルギーを使うことなく、自然エネルギー源である地熱と太陽光熱又は風力により夏期の冷房及び冬期の暖房を行う新しい構造の空調システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a coated film which can transmit heat rays such as infrared rays (that is, heat conduction) sufficiently in the winter season while exhibiting heat-shielding effects in the summer season so as to reduce the energy consumption necessary for heating and cooling.例文帳に追加

暖冷房に必要なエネルギー消費量を抑制するため、夏季には遮熱効果を発揮しつつも、冬季には通熱すなわち赤外線等の熱線を十分に通過させることができる効果を発揮することができる塗膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique regarding provision of building frame cooling at night during the summer season without causing a heating load even under conditions without sunshine of the winter season by utilizing exhaust heat following machine chamber air conditioning, in a building of a double skin structure.例文帳に追加

ダブルスキン構造の建物において、機械室空調に伴う排熱の利用により、冬季の日照がない条件下でも暖房負荷を発生させることなく、かつ、夏季夜間における躯体冷却を可能とするに関する技術を提供するものである。 - 特許庁

The air blowing mechanism 30 is equipped with a cooled air blow out duct 331 and a funnel nozzle 341 for feeding the air under the air flow generation condition for the summer season, and a warmed air blow out duct and a directional nozzle 342 for feeding the air under the air flow generation condition for the winter season, at least.例文帳に追加

送風機構３０は、少なくとも夏季用の空気流発生条件で送風を行わせる冷気吹き出しダクト３３１及びファンネルノズル３４１と、冬季用の空気流発生条件で送風を行わせる暖気吹き出しダクト及び指向性ノズル３４２とを備えている。 - 特許庁

To provide an agricultural greenhouse greatly improved in insulation effectiveness for energy saving by forming an adiabatic space part by stretching a film in a plurality of layers and combining an air curtain in the greenhouse, and enabling cultivation of crops not only in a summer season but also in a winter season.例文帳に追加

フイルムを複数層に張り渡して断熱空間部を形成すると共に、ハウス内にエアーカーテンを組み合わせることにより、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、夏期のみならず冬期においても作物を栽培することができる農業用ハウスを提供するものである。 - 特許庁

To provide a cement additive effective for increasing the fluidity even by decreasing the amount of water in a compounded cement such as cement paste, mortar and concrete and having moderate set-retarding action and, accordingly, preventing the early curing in summer season and a cold joint, and useful for improving the work efficiency in the placing work in summer season owing to the absence of undesirable odor.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント配合物中の水の使用量を少なくしても、その流動性を高めることができ、かつ適度の凝結遅延作用を有するため、暑中の早期硬化の防止、コールドジョイント防止に優れ、さらに不快な臭気がしないため暑中打設時の作業効率の向上をもたらすセメント用添加剤を提供する。 - 特許庁

Thus, the video images optimally corrected in response to the climate and the season or the like (e.g. a video image imaging vividly fresh green from spring to summer, and a video image imaging clearly blue of a sea in summer) are distributed, and each user can enjoy the scenery as if to make a visit to the place.例文帳に追加

これにより、天候や季節等に応じて最適に補正された映像（例えば、春から夏に掛けては新緑が鮮やかな映像、夏には海の蒼さが鮮やかな映像）が配信されることとなり、ユーザは実際にその場所に行ったような感じで風景を楽しむことができる。 - 特許庁

The first line was 'Toki wa Ima Ame ga Shita-shiru Satsuki kana' (It is May, a rainy season) composed by Mitsuhide AKECHI; the second 'Minakami masaru Niwa no Natsuyama' (river flow flashes in the garden on summer mountain) composed by Itokuin Gyoyu; and the third 'Hana otsuru Ike no nagare wo Sekitomete' (falling flowers keep back the flow of the pond) composed by Joha SATOMURA. 例文帳に追加

発句は光秀の「ときは今あめが下しる五月かな」、脇は威徳院行祐の「水上まさる庭の夏山」、第三は里村紹巴の「花落つる池の流をせきとめて」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are situations such as in Summer or other season when it would be better not to use a zabuton, and the host may refrain from insisting on offering a zabuton after considering the will of the guest, therefore thoughtful handling is required. 例文帳に追加

しかし夏などの季節によっては無い方が快適な場合もあり、勧める側も相手の意思を慮って無理に勧めないケースも見られるなど、微妙な運用が求められると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obijime, as one of the kimono cultures that have been accumulated over a long period of time in Japan - a land of four seasons - can be largely categorized into the obijime cords that are woven in the specification for summer season and the obijime cords that have the specification for the three seasons of spring, autumn and winter. 例文帳に追加

四季のある日本で、永々と培われた着物文化のひとつである帯締めには、夏の季節の仕様の織り方の帯締め紐と、春、秋、冬のスリーシーズンの仕様の紐に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akita Prefecture, shottsuru-nabe of whale meat called "kujirakayaki," a rare nabemono in the summer season, has been eaten since the Edo period, and it is recorded that a group of around five ships went to sea to hunt whales. 例文帳に追加

秋田県でも鍋物としては珍しく夏の暑気払いとして「鯨貝焼（くじらかやき）」という鯨のしょっつる鍋が江戸時代から食されており、夏場になると五艘程度の小舟の船団で鯨漁に出ていた記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some special trains adopt cars (Series 155) used for school trips, which are unused during the summer and winter seasons, and the cars of Miyahara Ward have received seismic reinforcement and hardy construction during the season. 例文帳に追加

臨時列車では夏冬に運用がない修学旅行用車（155系）を利用したものもあり、宮原区の車はこの時に耐寒耐雪工事を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a station where large numbers of tourists disembark throughout the year, but when the summer sea bathing season gets underway, bathers gather in flocks; accordingly, additional station staff are assigned to cope with the congestion. 例文帳に追加

年間を通して観光利用の大変多い駅であるが、夏の海水浴シーズンになると、特に海水浴客で大賑わいとなり、この時は駅員を増配置して対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, among the type 103 cars converted at that time, a series of KuHa type 103 cars (type 103 commuter trains with a cab-equipped lead coach without driving motor) were not air-conditioned at all, so they could not be used during the summer season, but had to be renovated into air-conditioned cars at Suita and Takatori depots. 例文帳に追加

しかし、このとき振り替えられたクハ103は、初期の非冷房車ばかりで、このままでは中間車の冷房が使用できないことから、吹田、鷹取の両工場で冷房改造を行わねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way, JNR managed to overcome difficult situations during the summer season until it completed the renovation in September, but JNR still operated the trains under tentative timetables until the end of February of the following year in order to reserve an extra Tc equipped with an air-conditioning system. 例文帳に追加

このようにして、四苦八苦しながら夏季を乗り切り、9月には新性能化を完了したが、Tc冷房改造の予備車捻出のため、翌年2月末まで暫定運用を組んで対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seasonal distribution of rainfall shows that rainfall is high during winter in the old Tango area due to snow, and high in summer in the southern area due to the rainy season and typhoons. 例文帳に追加

降水量の季節分布としては旧丹後地域では降雪を中心に冬季雨量が多いが、以南では梅雨・台風により夏季雨量のほうが多くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of Kyoto Prefecture is the Ryuguhama Seaside Resort and Nohara Seaside Resort, with beautiful scenery designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, resulting in many tourists visiting the area mainly during the summer season. 例文帳に追加

また京都府側には竜宮浜海水浴場と野原海水浴場があり、また若狭湾国定公園に指定され風光明媚なことから、主に夏季には観光客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, people can cool off in the building in a hot season like summer, and thermal insulation efficiency can be improved in a cold seasons like winter.例文帳に追加

これにより、夏場等の温暖な時季において建物内で涼を取ることができるとともに、冬場等の寒冷な時季において建物内の保温効果を高めることができる。 - 特許庁

To enhance durability of plants against coldness and summer heat, to heighten a synthetic metabolic function, to prolong the flowering season and to simultaneously cause longevity and prolonged life to plants.例文帳に追加

植物の寒冷・暑熱に対する耐性を強め、総合的な代謝機能を高め、花期を長くし、同時に植物に長命と延命をもたらすことを本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a loop bending compensator for an elevator control cable capable of compensating a loop bending diameter of a control cable in a season when rising of a temperature is significant such as in summer.例文帳に追加

夏場などの温度上昇の激しい時期に制御ケーブルのループ曲げ径を安価な装置で補償することができるエレベータ制御ケーブルのループ曲げ補償装置を得る。 - 特許庁

To provide a shoe with an air pump having a spring therein, which relieves sweating of the foot in the shoe when it is worn for a long time in summer hot season or at doing sports or training.例文帳に追加

夏の暑い時期やスポーツ、トレーニングの際や、靴を長時間履いた際の靴内部の足の発汗を解消するために、スプリング入りポンプをつけた靴を提供する。 - 特許庁

To minimize damage to the moving and stationary blades of a turbine caused by scattering of inner structure inside of a turbine casing, and to enhance power generation output of the gas turbine in the summer season with compara tively low modification cost.例文帳に追加

車室内部の内部構造物の飛散によるタービンの動静翼の損傷を極力回避し、比較的安価な改造コストで夏季におけるガスタービンの発電出力を向上させる。 - 特許庁

To provide a solar heat collecting panel capable of utilizing solar heat in various ways, and also to provide a solar heat collecting system effectively preventing heating of the whole by effectively discharging heat generated in the summer season to the exterior, not to the interior.例文帳に追加

太陽熱を多様に利用することができる太陽熱集熱パネルと、夏季に発生した熱を屋内ではなく屋外に効率的に排出させることによって全体が熱くなることを有効に防止する太陽熱集熱システム。 - 特許庁

To provide a rolling method for copper foils capable of preventing forming of oil stain on copper plates after rolling easily and economically, in summer season when the oil stain forms easily.例文帳に追加

オイルステインが発生し易い夏季においても、圧延後の銅板のオイルステインの発生を簡便かつ経済的に防止することができる銅箔の圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating cultivation method by which no planter is required, and leaf vegetables and the like are easily and efficiently cultivated on broad soil even in summer season without causing rise in ground temperature or shortage in water.例文帳に追加

プランターを不要とすると共に、夏場でも広大な土壌で地温上昇や水分不足を来すことなしに容易にかつ効率的に葉野菜などを断熱栽培可能な方法を実現する。 - 特許庁

In this way, at the balcony front position, each slender panel 16 is functioned as a louver, and direct sun light in the summer season can be shielded while securing air ventilation and lighting.例文帳に追加

これにより、バルコニー前部位置では、各細長パネル１６をルーバーとして機能させ、通風や明るさを確保しながら夏季の直射日光を遮る。 - 特許庁

To provide a reliable heat pump type hot water supply apparatus capable of eliminating concerns of a user with respect to leaking from a water piping by recovering and draining even water droplets formed on a drain pan even in humid conditions of the summer season.例文帳に追加

夏期の多湿条件であってもドレンパンに結露した水滴も回収排水することで、ユーザーの水配管からの漏れに対する危惧を払拭できる信頼性の高いヒートポンプ式給湯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The base having the structure is effective for promoting draining of water in irrigation to prevent retention of water, minimizing water-splash caused by irrigation by increased installation height, keeping temperature by passing hot water through the pipe and prevent temperature rise in summer season by passing cold water to the pipe.例文帳に追加

これにより潅水による排水を促し水分滞留を防ぐと共に設置位置が高くなることで潅水による水撥ねを極力防ぎ、パイプに温水を流すことで保温、冷水を流すことで夏季の温度上昇を防げる。 - 特許庁

To provide a bathroom heating device, in which remaining water in the bathroom heating means, such as a floor heating unit or the like is not rotted by a simple constitution when the bathroom heating is not used such as in the summer season or the like.例文帳に追加

夏場等の浴室暖房不使用時に、簡単な構成により床暖ユニット等の浴室暖房手段内部の残水が腐蝕しない浴室暖房装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the water absorption of the plastic plate 11 is low and, therefore, the occurrence of deformation, such as warpage, in the plastic plate 11 may be prevented even in a high-humidity state in, for example, a summer season.例文帳に追加

また、樹脂板１１の吸水率が低いので、例えば夏期の高湿度状態においても、樹脂板１１に反りなどの変形が発生することを防ぐことができる。 - 特許庁

Further, in some cases, a road surface temperature may be 70°C or over in the daytime of the summer season, or the like, and a thermoelectromotive force E depending on a temperature difference between the road surface and the ground can be obtained from each thermoelectric element.例文帳に追加

また、夏期の昼間などには路面温度は７０℃以上になることもあり、路面と地中との温度差に基づく熱起電力Ｅを各熱電素子から得ることができる。 - 特許庁

To provide a feed for poultry capable of making new-laid egg weight just after being gathered from poultry heavy in its early stage, and preventing reduction in the weight of egg laid in summer season.例文帳に追加

本発明は採卵鶏の採卵初期の卵重を早期に大きくすること、および夏季の卵重低下を防ぐための家禽用飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas supply system for avoiding the event that a safety valve is operated with the rise of inner pressure of a bulk storage tank storing liquefied gas in a summer season.例文帳に追加

夏季等に、液化ガスを貯留したバルク貯槽の内圧上昇により安全弁が作動してしまう事態の発生を回避し得るガス供給システムを提供する。 - 特許庁