「surface- treating」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface treating method for an aluminum material by which the amount of gellike aluminum hydroxide formed is reduced, also the radical of sulfuric acid in the gellike aluminum hydroxide is reduced while the burden of industrial chemicals for waste solution neutralizing treatment is reduced, and its conversion into useful resources can be made easy.例文帳に追加

廃液中和処理用の工業薬品の負担を少なくしながら、ゲル状水酸化アルミニウムの発生量を減少せしめ、かつ、このゲル状水酸化アルミニウム中の硫酸根を低減せしめてその有用資源化を容易にすることができるアルミニウム材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an excretion treating material for pet animal capable of being disposed the same as a combustible rubbish, using inexpensive materials, readily producible while keeping a large total water absorbing surface area and sufficient water absorptivity, and only its water absorbed part can be solidified to a small amount after the water absorption.例文帳に追加

可燃性のゴミと同じようにして廃棄処理でき、材料費が安く、製造が容易であり、しかも、吸水総表面積が大きく十分な吸水能力を保有しながら、吸水の後は、その吸水部分だけが小さく固まることができる愛玩動物用排泄物処理材を得ること。 - 特許庁

The metallic material having the surface of the nonferrous system is brought into contact with the phosphate treating liquid containing zinc ions phosphate ions and hydroxylammonium ions and containing bivalent iron ions of ≥(17/100) of zinc ions, by which the phosphate film of ≥50% in {Zn2Fe(PO4)2.4H2O} is formed.例文帳に追加

表面が非鉄系である金属材料を、亜鉛イオン、りん酸イオン、ヒドロキシルアンモニウムイオンを含有しかつ亜鉛イオンの（１７／１００）以上の２価の鉄イオンを含有するりん酸塩処理液と接触させ、｛Ｚｎ_2Ｆｅ(ＰＯ_4)_2・４Ｈ_2Ｏ｝が５０％以上のりん酸塩被膜を形成する。 - 特許庁

In the treating method of the concrete structure, wetting-drying treatment, in which the surface of the concrete structure after placing is wetted with water and dried, is used as one cycle, and alkali components in the concrete structure are removed at an early stage by repeating the cycles for a specified period.例文帳に追加

コンクリート構造体の処理方法は、打設後のコンクリート構造体の表面を水で濡らした後乾燥させる湿潤−乾燥処理を１サイクルとして、このサイクルを所定期間にわたって繰り返すことによって、該コンクリート構造体中のアルカリ成分を早期に除去する。 - 特許庁

This heat-treating device 3 comprises a heater 3a which surrounds the whole or a part of running synthetic fiber filaments Y in an uncontact state, a heating unit 3b which heats a heating surface of the heater 3a at a high temperature and plural thread guides 41 held on a guide holder 31.例文帳に追加

熱処理装置３は、走行中の合成繊維糸条Ｙの全部または一部を非接触状態で囲周するヒータ本体３ａ、ヒータ本体３ａの加熱壁面を高温に加熱する加熱体３ｂ、および複数の糸ガイド４１からなり、糸ガイド４１はガイドホルダ３１に取着される。 - 特許庁

The plating apparatus 1 further comprises: an acid treatment chamber 9 for treating the surface of the substrate which has been treated with water vapor in the steam treatment chamber 8, with an acidic liquid; and an apparatus frame 2 for accommodating the plating chamber 11, the steam treatment chamber 8 and the acid treatment chamber 9.例文帳に追加

また、めっき装置１は、蒸気処理室８において蒸気処理を行った基板の表面に酸性液を用いて酸処理する酸処理室９と、めっき室１１、蒸気処理室８、および酸処理室９を内部に収容する装置フレーム２を備えている。 - 特許庁

A surface treating appliance includes a first cyclonic separating unit including a plurality of first cyclones arranged in parallel about an axis, and a second cyclonic separating unit located downstream from the first cyclonic separating unit and including a plurality of second cyclones arranged in parallel about the axis.例文帳に追加

表面処理電気器具は、軸線の周りに並列に配置される複数の第１のサイクロンを含む第１のサイクロン分離ユニットと、第１のサイクロン分離ユニットの下流に配置され、前記軸線の周りに並列に配置される複数の第２のサイクロンを含む第２のサイクロン分離ユニットとを備える。 - 特許庁

The medical instrument having a film with titanium oxide crystals grown on the surface thereof is obtained by coating a base material that is fiber, mesh, coil or porous material with a solution or dispersion preferably containing a titanium alkoxide, water, an organic solvent and a catalyst for hydrolysis and then heat-treating the coated base material.例文帳に追加

好適にはチタンアルコキシド、水、有機溶媒及び加水分解触媒を含有する溶液又は分散液を、ファイバー、メッシュ、コイル又は多孔質材料である基材にコーティングしてから加熱処理して酸化チタン結晶を成長させた皮膜を表面に有する医療器具である。 - 特許庁

A magnetic material is constituted by thermally treating an amorphous composite oxide, containing a magnetic element containing at least one of Fe, Co, and Ni and a nonreducible metal oxide and depositing a metal particles that contain magnetic element in the oxide containing nonreducible metal, and on the front surface of the oxide.例文帳に追加

Ｆｅ，ＣｏおよびＮｉのうち少なくとも１種類を含む磁性元素と難還元性金属酸化物とを含むアモルファス複合酸化物を熱処理して難還元性金属を含む酸化物の内部および表面に磁性元素を含む金属粒子を析出させてなる磁性材料。 - 特許庁

This sebum secretion-inhibitory cosmetic comprises a lipid ingredient obtained by treating skin surface lipids collected from a mammal with a silica gel column chromatogram, eluting a hexane/benzene mixture liquid (1:1 volume ratio) and a hexane/diethyl ether mixture liquid (1:1 volume ratio) and then eluting the resultant fraction with acetone as an active ingredient.例文帳に追加

哺乳動物より採取した皮表脂質をシリカゲルカラムクロマトグラムに付してヘキサン／ベンゼン混液（容量比１：１）及びヘキサン／ジエチルエーテル混液（容量比１：１）で溶出させた後、アセトンで溶出される脂質成分を有効成分とする皮脂分泌抑制化粧料。 - 特許庁

The surface of a silicon steel sheet is subjected to phosphoric acid pickling treatment and/or phosphate treatment to form a phosphor based compound layer, and, after that, an insulated film obtained by applying and baking a treating solution which does not substantially contain chromium and contains an organic resin and an inorganic colloid at need is formed.例文帳に追加

電磁鋼板の表面に、リン酸酸洗処理および／またはリン酸塩処理を施し、リン系化合物層を形成後、クロムを実質的に含有しない、有機樹脂と、必要に応じて無機コロイドを含有する処理液を塗布焼付けした絶縁被膜を形成する。 - 特許庁

To provide a method for surface treating a printed wiring board in which leads of an electronic component with leads are inserted via a through hole, and a fault in which a solder does not rise to the upper part of the through hole, is eliminated in a step of soldering, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

本発明は、リード付電子部品のリードをスルーホールに挿入し、はんだ付けする工程に於いて、はんだが上記スルホールの上部まで上がらない不具合を解消したプリント配線板の表面処理方法および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method, an ink receiving layer is formed by treating a surface of a printing medium with a coating treatment liquid containing at least inorganic particles, a polyvinyl alcohol having a polymerization degree of 500 or lower and a saponification value of 60 mol% or higher and a water, and printing is performed on the ink receiving layer by using an oil-based ink.例文帳に追加

無機粒子、重合度が５００以下でけん化度が６０ｍｏｌ％以上であるポリビニルアルコール、及び、水を少なくとも含んでなる塗工処理液で印刷媒体の表面を処理してインク受理層を形成し、該インク受理層に油性インクを用いて印刷する。 - 特許庁

The treating apparatus 1 includes a tank 11 into which a liquid L is supplied and in which the substrate 2 is dipped in the supplied liquid L, and a holding portion 13 configured to hold the substrate 2 arranged in the tank 11 with a substrate surface of the substrate 2 substantially parallel to a perpendicular direction.例文帳に追加

処理装置１は、内部に液体Ｌが供給されるとともに、供給された液体Ｌに基板２を浸積させる槽１１と、槽１１内部に配置される基板２の基板面が鉛直方向に略平行となるように基板２を保持する保持部１３とを備える。 - 特許庁

To provide an activated carbon fiber that includes a specific surface structure and can be used in treating tap water or waste water, or as a catalyst support, or as an electrode material for use in an electric double layer capacitor, or the like, and a safe and easy production method suitable for mass-producing the activated carbon fiber.例文帳に追加

本発明は、特定の表面構造からなり、上水処理、排水処理、触媒担体、電気二重層キャパシタ用電極材料等に利用し得る活性炭繊維、及び安全で簡便かつ量産化に適した該活性炭繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

The rust-preventive agent for treating a metal surface has a composition containing a water-soluble resin and water as main components, wherein at least one selected from the group of thiosulfuric acid ion, sulfurous acid ion and bisulfurous acid ion is contained in an amount of 0.1-10 wt.% based on the solid resin content.例文帳に追加

水性樹脂および水を主成分とする組成物で、かつ樹脂固形分に対してチオ硫酸イオン、亜硫酸イオンおよび亜硫酸水素イオンから選ばれる少なくとも１種類以上を０．１〜１０ｗｔ％含有する金属表面用防錆処理剤を、塗布、乾燥する。 - 特許庁

To provide a new compound having a mercapto group-bound 1,3,4-thiadiazole group, which is useful as a surface-treating agent or the like, has improved solubility, prevents crystallization and deposition, does not change with the passage of time, and is stable, and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

表面処理剤等として有用なメルカプト基の結合した１，３，４−チアジアゾール基を有する新規な化合物およびその製造方法を与えることを課題とし、溶解性が向上し、結晶化や析出化を防止し、経時による変化のない安定な素材を与えること。 - 特許庁

To provide a nanosheet-dispersed sol-type non-chromate surface-treating agent which shows excellent corrosion resistance and coating-adhesiveness at a processed part and can form a stiff film even used in the manufacture of a precoated metal plate which is applicable to an electric appliance, an automotive product or the like which is required to have a strictly machined shape.例文帳に追加

加工形状の厳しい家電や自動車用途等の製品に適用するプレコート金属板を作製する場合において、加工部での耐食性と塗装密着性に優れた、強固な膜を形成し得るナノシート分散ゾル型のノンクロム表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of uniformly heating the inside and surface of a balloon at a low cost without thickening a catheter, in a balloon catheter for safely cauterizing the tissue of a target lesion or blood vessel inside the body by the contact of a heated balloon and necrosing and treating the tissue.例文帳に追加

体内で標的とする病変部や血管の組織を、加熱したバルーンの接触により安全に焼灼し、組織を壊死させて治療するバルーンカテーテルにおいて、バルーン内部及び表面の温度を均一に加熱する技術を、カテーテルを太くすることなく、安価に提供する。 - 特許庁

The surface treating agent comprises at least a component (A) of a composite compound comprising a structure or a composition obtained by reacting or mixing a titanium compound oligomer (a1) with a silicon compound (a2) having one or more alkoxy groups in the molecule and a component (B) of a solvent.例文帳に追加

少なくとも、下記成分（Ａ）及び成分（Ｂ）（Ａ）チタン化合物オリゴマー（ａ１）に対し、分子中に１個以上のアルコキシ基を有するシリコン化合物（ａ２）を反応させた構造又は混合させた組成を有する複合化合物（Ｂ）溶剤を含有することを特徴とする表面処理剤。 - 特許庁

The method for treating the planographic printing plate to apply the developer to the printing surface utilizes the silver complex salt diffusion transfer process with a silver halogenate emulsion layer on a support and is characterized by comprising the developer which contains a betaine surfactant.例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有する銀錯塩拡散転写法を利用する平版印刷版の版面上に現像液を塗布する処理方法であって、現像液がベタイン系界面活性剤を含有することを特徴とする平版印刷版の処理方法。 - 特許庁

The surface treating composition at least contains: (A) a composite compound having a structure where a titanium compound oligomer (a1) is brought into reaction with a silicon compound (a2) having one or more alkoxy groups in a molecule or a composition obtained by mixing them; and (B) a solvent.例文帳に追加

少なくとも、下記成分（Ａ）及び成分（Ｂ）（Ａ）チタン化合物オリゴマー（ａ１）に対し、分子中に１個以上のアルコキシ基を有するシリコン化合物（ａ２）を反応させた構造又は混合させた組成を有する複合化合物（Ｂ）溶剤を含有することを特徴とする表面処理組成物。 - 特許庁

A non-extended resin film for surface protection has thickness of 30 μm or more and 100 μm or less, wherein the film is obtained by extruding the molten resin in sheet form and heat treating under 70°C or more and less than melting point of the resin after cooling and solidifying it.例文帳に追加

厚さが３０μｍ以上１００μｍ以下の表面保護用未延伸樹脂フィルムであって、当該フィルムは溶融された樹脂をシート状に押出し、冷却固化した後７０℃以上、樹脂の融点未満で加熱処理されたものであることを特徴とする表面保護用未延伸フィルム。 - 特許庁

To provide a method for heat-treating a die, which can be applied to a die having complicated irregularities on its surface, remarkably reduces the distortion of the die, minimizes the formation of a bainitic structure by rapidly cooling the die in a bainite region, and imparts high toughness to the die.例文帳に追加

表面に複雑な凹凸を有する金型にも適用可能な焼入れ方法として、歪を飛躍的に低減し、ベイナイト域を急冷することによりベイナイト組織の生成を極力抑えることができると同時に、高い靭性を得ることができる金型の熱処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a titanium dioxide pigment comprises the following process: a liquid organic compound is mixed with a heated gas serving as a grinding medium, the mixture is then fed into a gas-flow type grinder, where titanium dioxide particles are ground by the action of the mixture while treating the particle surface with the organic compound.例文帳に追加

液状の有機化合物と、加熱した粉砕媒体となる気体とを混合して気流式粉砕機に供給し、二酸化チタン粒子を粉砕しながらその粒子表面を有機化合物で処理し、有機化合物処理二酸化チタン顔料を製造する。 - 特許庁

The jig for heat treating a semiconductor wafer and the method for manufacturing the same comprises a wafer holding member formed capable of holding the semiconductor wafer, and a holding surface built on the wafer holding member for contacting and holding the semiconductor wafer with powder of heat-resistant high purity materials adhering on the same.例文帳に追加

半導体ウェーハを支持可能に形成されたウェーハ支持部材と、このウェーハ支持部材に設けられ半導体ウェーハに当接して支持する支持面とを有し、この支持面に耐熱性高純度材質の粉末が付着されている半導体ウェーハ熱処理用治具およびその製造方法。 - 特許庁

The film smoothing method includes a process (1) for unwinding the film roll of the strip-like polymeric film, a process (2) for removing the foreign matter on the surface of the film, a process (3) for winding the film to form the film roll and a process (4) for heat-treating the film roll obtained in the process (3).例文帳に追加

（１）帯状高分子フィルムのフィルムロールを巻戻す工程、（２）該フィルム表面の異物を除去する工程、（３）該フィルムを巻回してフィルムロールにする工程および（４）工程（３）で得られたフィルムロールを熱処理する工程をこの順に含むことを特徴とするフィルムの平滑化方法。 - 特許庁

This energy ray-curable hydrophilic surface treating agent comprises a water-soluble or water-dispersible polymer compound (A), a water-soluble and/or water-dispersible polymer compound or an oligomer having energy ray curability (B) and a hydrophilic monomer (C) having energy ray curability.例文帳に追加

水溶性及び又は水分散型高分子化合物（Ａ）、エネルギー線硬化性を有する水溶性及び／又は水分散型高分子化合物又はオリゴマー（Ｂ）、エネルギー線硬化性を有する親水性モノマー（Ｃ）を含有することを特徴とするエネルギー線硬化型親水性表面処理剤。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a compost-like material which is an apparatus for manufacturing a product similar to ripened compost and free from malodor for a short period of time by treating organic waste, in which continuous treatment is carried out and which is made compact because a wide heating surface area is secured.例文帳に追加

有機性廃棄物を処理して熟成コンポストに類似した悪臭の無い製品を短時間で製造する装置であって、連続処理が可能であると共に、広い伝熱面積を確保することができ、そのため、装置のコンパクト化が可能なコンポスト様物の製造装置を提供する。 - 特許庁

At least one small holes 16 or 16' is formed on a suitable position of the pulley for venting air in a space enclosed by the annular end surface wall part, the outer peripheral wall part and the inner circumferential wall part when the pulley is dipped into various kinds of treating liquids in a plating process for the pulley.例文帳に追加

プーリのメッキ処理工程中に該プーリを種々の処理液に浸漬する際に環状端面壁部と、外周壁部と、内周壁部とで囲まれた空間内の空気を逃がすために該プーリの適当な箇所に少なくとも１つの小孔（１６、１６′）が形成される。 - 特許庁

The low propagation loss optical waveguide is characterized in that a substrate with a monocrystal layer of Si, SiGe, or Ge, is used to form the optical waveguide on the monocrystal layer, and minute surface roughness present on the side face of the optical waveguide is improved by heat-treating the optical waveguide in a atmosphere of argon at a temperature of 500 to 1350°C.例文帳に追加

Si、SiGe又はGeの単結晶層を有する基板を用いて、該単結晶層に光導波路を形成し、温度500〜1350℃のアルゴン雰囲気中で熱処理することにより、該光導波路の側面に存在する微小な面荒れを改善することを特徴としている。 - 特許庁

The invention relates to a method of treating the surface of at least one panel 1 which is disposed on at least one support 2, consisting in spraying a gaseous, liquid or powdered solid material, whereby the support extends beyond the edges of the panel and serves as a barrier to the sprayed material.例文帳に追加

少なくとも１つの支持体２上に配置された、少なくとも１つのパネル１の表面を処理する方法に関し、ガス、液体または微粉固体材料を吹き付けることにあり、この場合、上記支持体はパネル端部を超えて突き出し、吹付け材料の障壁として作用する。 - 特許庁

The method for treating the inside surface of a glass tube by heating the glass tube through moving a heat source relatively against the glass tube and along the length of the glass tube while flowing an etching gas inside the glass tube, comprises a speed-reduction stage that reduces the moving speed of the heat source, in both end parts of the glass tube.例文帳に追加

ガラス管の長手方向に沿って相対的に移動させることによりガラス管を加熱して、ガラス管の内面を表面処理するガラス管の表面処理方法において、前記ガラス管の両端部で、前記熱源の移動速度を低下させる減速工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high value added charm such as a craft object being an unsophisticated and simple structure but having a profound and high-class quality by using a lumber with fine grain and treating with fine finishing as a whole such as smoothness and luster on the surface, engraving of characters and the like, and lacquering.例文帳に追加

木質の緻密な木材を使用し、表面の平滑度や光沢、文字等の彫り、漆の塗り等、全体に精密な仕上げを行うことにより、素朴で簡素なつくりでありながら、重厚で高級感があり、いわば工芸品のような付加価値の高い御守りを提供する。 - 特許庁

After forming an anodic oxidized coat on the surface of an aluminum elemental wire by treating anodic oxidation coating on aluminum wire 1 in an electrolytic liquid 32, the elemental wire is subjected to a pore-sealing treatment by putting in boiling water such as in a steam tank 4 or in a vapor pressure container, then, a heat treatment is carried out.例文帳に追加

アルミニウム素線１を電解液３２中で陽極酸化処理することにより該アルミニウム素線の表面に陽極酸化皮膜を形成した後に、水蒸気槽４等の沸騰水又は蒸気圧力容器中に入れて封孔処理し、次いで熱処理を行う。 - 特許庁

A hole 90 communicating with the atmosphere and a tube insertion hole 88 are surrounded by an isolation wall 120 standing on the back surface of a lid member 82 in the waste ink treating unit 42 wherein the isolation wall 120 abuts, at the forward end thereof, against a waste ink absorbing member 94 thus eliminating a gap causing leakage of ink mist.例文帳に追加

排インク処理装置４２の蓋体８２裏面に立設した遮断壁１２０で大気連通孔９０およびチューブ挿入口８８を囲み、遮断壁１２０は先端で排インク吸収部材９４と当接しているのでインクミストが漏出する隙間は発生しない。 - 特許庁

On the side of the opening 41 of a flat treating chamber 4, a gas discharge part 6 for forming air flow in the entire area of a wafer surface is provided, and a suction and exhaust port 71 formed along a lateral direction is provided so as to face the gas discharge part 6 holding the wafer there between.例文帳に追加

扁平な処理室４の開口部４１側に、ウエハ表面の全域に気流を形成するためのガス吐出部６を設けると共に、前記ウエハを挟んでガス吐出部６と対向するように、横方向に沿って形成された吸引排気口７１を設ける。 - 特許庁

The method for preparing a fabricated article of an adhesive tape clean enough for use in a clean room operation is characterized by treating an adhesive tape slit in a small width with its adhesive surface laminated with a separator treated with a release agent or an adhesive tape obtained by punching the above slit adhesive tape and removing its offcuts by an ultrasonic cleaning.例文帳に追加

粘着面に離型処理したセパレーターをラミネートし、小幅にスリットした粘着テープ、または該テープを打ち抜き加工してカス上げした粘着テープを、超音波洗浄することを特徴とする、クリーンルーム作業対応可能な粘着テープ加工品の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for treating hair so as to give glossiness, moisture, tension and the like to the hair, and to prevent the hair from splitting, and to improve slipperiness and combing property through smoothing the hair surface by heating the hair after applying a specific rinse composition to the hair.例文帳に追加

毛髪に艶、うるおい、ハリ、コシを付与し、枝毛を防止し、毛髪表面をなめらかにして滑りや櫛通り性を改善し、毛髪からの水分の揮散を抑えて毛髪の水分保持能を向上させ、且つリンス組成物の使用時の感触にも優れた毛髪処理法を提供すること。 - 特許庁

To provide a repeatedly usable solution for treating the surface of a metal oxide porous layer, and a photoelectric converter that can be applied as a dye sensitized photoelectric converter of a solar cell or the like that is excellent in power generation property, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

繰り返し使用が可能な金属酸化物多孔質層の表面処理液、並びに、発電特性の優れた太陽電池などの色素増感型光電変換装置などとして応用でき、再現性よく製造できる光電変換装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating an acid waste liquid and an alkali waste liquid by which the acid waste liquid and the alkali waste liquid caused in a pickling step, a surface treatment step or the like for a steel sheet can be cleaned into a reusable state as industrial water with a compact equipment configuration.例文帳に追加

鋼板の酸洗工程や表面処理工程等から発生する酸性廃液およびアルカリ性廃液を、コンパクトな設備構成によって、工業用水として再使用可能な状態に浄化することができる酸性廃液およびアルカリ性廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

This functional building material comprises a hydrothermally solidified material 1 that is obtained by molding a formulated matter for hydrothermal solidification by a dry press method, and thereafter hydrothermally treating the molded product to produce at least calcium silicate hydrate and solidify it, and an inorganic decorating layer 2 that is formed on the surface of the thermally solidified material 1 and has fine cracks.例文帳に追加

この機能建材は、水熱固化用調合物を乾式プレス成形後、水熱処理することにより少なくともケイ酸カルシウム水和物を生じて固化した水熱固化体１と、この水熱固化体１の表面に形成され、微細なクラックをもつ無機加飾層２とからなる。 - 特許庁

Moisture, iron oxide raw material and reducing agent and if necessary, optional component, are charged and kneaded in a vibrating mill, and the mixture of the iron oxide raw material particles covered with the moisture on the surface and the reducing agent, is agglomerated to produce the agglomerated material for treating in the rotary hearth furnace.例文帳に追加

水分と酸化鉄原料と還元剤と必要に応じて任意成分とを振動ミル内に装入して混練し、水分で表面を覆われた酸化鉄原料粒子および還元剤の混合物を塊成化して、回転床炉処理用の塊成物を製造する。 - 特許庁

In thermal treatment equipment having a thermal treatment zone 11 for heat-treating an object 12 to be treated, a heating device 10 is provided in the zone 11 so that the device 10 may be positioned on the side of an object transporting surface so that the object 12 may be transported in the zone 11 by rotating rollers 14 during heat treatment.例文帳に追加

被処理物を熱処理する熱処理ゾーン１１を有する熱処理装置において、加熱装置１０を被処理物の搬送面の側に位置するように熱処理ゾーン内に設け、熱処理中、被処理物１２がローラ１４の回転によって熱処理ゾーン内を搬送されるようにする。 - 特許庁

To improve efficiency of harvesting work in harvesting onions collected as a row and air-dried on the ground surface by dispersing the carrying out of the onions from the harvesting part without a retardation, and uniformly carrying them in to a stems and leaves-treating device so as to perform the treatment for removing the stems and leaves surely without a delay.例文帳に追加

地表に集条され風乾された玉葱の収穫に際し、収穫部からの玉葱の搬出を滞留なく分散し、茎葉処理装置への搬入を均一にし茎葉除去の処理を滞留なく確実に行えるようにし、収穫作業の能率向上を計る。 - 特許庁