「take advantage of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This includes encouraging SMEs to take advantage of cloud computing, which will improve productivity, efficiency and in turn reduce business costs. 例文帳に追加

これは、中小企業が、生産性、効率性を改善してビジネスコストを削減するクラウドコンピューティングの活用を促進することが含まれている。 - 経済産業省

To survive in the global market, it is important to make efforts to take full advantage of standardization outcomes, including the appropriate timing/approach. 例文帳に追加

グローバル市場を勝ち抜くためには、活動時期や方法など標準化の効果を最大限活用できるよう努めることが重要である。 - 経済産業省

When the Irish Revival began to be appreciable Mrs. Kearney determined to take advantage of her daughter's name and brought an Irish teacher to the house. 例文帳に追加

アイルランド復興運動が目につき始めるとカーニー夫人は娘の名を利用しない手はないと思い立ち、家にアイルランド語の教師を招いた。 - James Joyce『母親』

A warp called "Iriki" is set on Wakyu in order to push the arrow along the right side of a bow, and the technique of shooting called "Tunomi (the balance of tension at the root of the thumb)" was developed to take advantage of it. 例文帳に追加

和弓には弓の右側に位置する矢を真っ直ぐに押し出す為の『入木』という反りが付けられており、射法もそれを活かす為に『角見（つのみ）』の技術が発達してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file, in the prescribed manner and within the prescribed period, a declaration of priority. 例文帳に追加

先の出願の優先権の享受を希望する出願人は，所定の方法により，かつ，所定の期間内に優先権の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

Before creating any application code, you need to set up the database.You can then take advantage of wizards that generate much of the application code based on the structure of the database.例文帳に追加

アプリケーションコードを作成する前に、データベースを設定する必要があります。 そのあとウィザードを使用し、データベースの構造に基づいてアプリケーションコードの多くを生成できます。 - NetBeans

In the Edo period, which followed on the heels of Hideyoshi's time, land surveys were occasionally conducted, either to take advantage of advances in agricultural techniques or the opening of new rice paddies, or because the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the domain conducting the survey had fallen into difficult financial straits. 例文帳に追加

続く江戸時代は、農業技術の進歩と新田開発の進展、幕府や藩の財政悪化などによりたびたび検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide modification techniques of face images in photographs and makeup techniques which take advantage of highlight theory or the like which is new knowledge concerning components determining the impression of the face.例文帳に追加

顔の印象などを決める要素に関する新たな知見であるハイライト理論などを写真に撮った顔画像の修正技術や化粧技術に活用できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a higher yen trend has taken hold in recent years and particularly 2011 was a year of a historical higher yen. Because of this, M&As attracted attention to take advantage of the higher yen.例文帳に追加

また、近年は円高基調が定着し、特に2011 年は歴史的円高水準となったことから、この円高メリットを生かす意味で M&A が注目を集めた。 - 経済産業省

However, Katsura, who regarded the situation as an opportunity for him to return to the government, and the Satsuma clique, which had been swept away from power during the Kei-En era, set out to take advantage of this situation and obliged Uehara (the minister of army) to take the hard line, provoking serious repercussions. 例文帳に追加

だが、これを政権復帰の好機と見た桂・「桂園時代」により政権から遠ざかっていた薩摩閥両者の思惑が上原を強硬な態度へ導いたことで大きな問題となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applicant who desires to take advantage of the priority of a previous application shall file with the Registrar in the prescribed manner a statement of priority and a copy of the previous application. 例文帳に追加

先の出願の優先権を利用しようとする出願人は，所定の方法により，優先権の陳述書及び先の出願の謄本を登録官に提出するものとする。 - 特許庁

An applicant for a short-term patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file in the prescribed manner a statement of priority and a copy of the previous application. 例文帳に追加

先の出願の優先権の利用を希望する短期特許出願人は，優先権陳述書及び先の出願の謄本を所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

The regional development of the area has continued to take advantage of these skills and knowledge whereby the Toyohira district became known as one of the foremost producing areas of buckwheat and the local crop is being processed in that region. 例文帳に追加

それらを取り入れた地域おこし活動を継続して取り組んだ事により西日本有数のそばの里と称されることもあり、そこで収穫されたものを加工している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internet amateur radio system which enables a user to take advantage of an internet at a low cost without taking a communication charge to an access point into consideration.例文帳に追加

アクセスポイントまでの通信料金を考慮することなく低コストでインターネットを利用することができるインターネット用アマチュア無線システムを提供する。 - 特許庁

Asian countries can take advantage of their experiences as developing countries and aid recipients, in order to carry out effective South-South cooperation vis-a-vis neighboring Asian countries and countries in other regions.例文帳に追加

アジア諸国は、自らが途上国、ODAの受益国であった経験を、近隣国への、あるいはアジア域外への南南協力に生かすことができる。 - 財務省

However, in order to take advantage of format conversion, printer accounting, specific printer quirks, and so on, you should understand how filters work. 例文帳に追加

しかしながら、形式変換やプリンタ課金、特定のプリンタの癖、 などをうまく利用するためには、 フィルタがどのように機能するかということを理解しておくべきです。 - FreeBSD

To take advantage of its flexibility, read all the manuals and docs and find the many user configuration files available on the web: search for procmailrc andmuttrc.例文帳に追加

その柔軟性を利用するために、マニュアルを読み、procmailrcやmuttrcをウェブで検索してみることで多くのユーザー設定ファイルを見つけてください。 認証が必要なSMTP - Gentoo Linux

By using laser inverse Compton photon, take advantage of high-directivity, quasi-monochromaticity, energy variability, etc., contained in this photon to conduct destructive inspection for physical matters.例文帳に追加

レーザ逆コンプトン光子を利用し、この光子が有する高指向性、準単色性、エネルギー可変性などの利点を利用し、物質の非破壊検査を行う。 - 特許庁

Each individual stack can additionally take full advantage of an alternate multiplexing scheme such as angle, wavelength, phase code, peristrophic, or fractal multiplexing, for example.例文帳に追加

各々のスタックは、例えば角度、波長、位相符号、ペリストロピック、またはフラクタル多重化等の別の多重化技術の完全な利点をさらに取り得る。 - 特許庁

To provide an ion generating unit that can also be operated independently, so that the unit can actively take advantage of the bactericidal effects to be developed by minus and plus ions.例文帳に追加

マイナスイオンおよびプラスイオンによる殺菌効果を積極的に活用できるように単独運転も可能としたイオン発生ユニットを提供する。 - 特許庁

What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.例文帳に追加

むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省

Especially by giving priority to repair and replace the pipes in gravity flow systems (Shwe Nut Taung system and Kim Pon Chon system), it is recommended to take full advantage of gravity flow system.例文帳に追加

特に Shwe Nut Taung 系統や Kim Pon Chon 系統などの自然流下系の管路を修繕・更新することで、最大限、自然流下系を活用することが望ましい。 - 厚生労働省

One of the tactics created in order to take advantage during a war was attacking from a faraway place, and Yumiya played an important role on the battlefield. 例文帳に追加

ここで戦いを有利に進める為に、考えられた戦術の一つが遠戦であり、弓矢は戦場において重要な役割を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Java web applications are based on Java and often take advantage of such technologies as JavaScript, databases, and web frameworks such as JavaServer Faces,Struts, or Spring.例文帳に追加

Java Web アプリケーションは Java に基づいており、JavaScript、データベース、および Web フレームワークのようなテクノロジを利用することがよくあります。 Web フレームワークには、JavaServer Faces、Struts、Spring などがあります。 - NetBeans

According to this, already in Japan, companies that take advantage of EPA / FTA are 29.0 percent, which is higher than Singapore (17.3%), Korea (20.8 percent), Thailand (24.9%) and the Philippines (20.0 percent).例文帳に追加

これによると、日本で既にEPA/FTAを活用している企業は29.0％と、シンガポール（17.3％）や韓国（20.8％）、タイ（24.9％）、フィリピン（20.0％）の企業に比べて高い。 - 経済産業省

To take advantage of a digital driving system and to display an image of a high grade by forming a semiconductor element, such as TFT, by using, for example, an SOQ substrate.例文帳に追加

例えば、ＳＯＱ基板を用いてＴＦＴ等の半導体素子を形成することによってデジタル駆動方式の利点を生かし、高品位の画像を表示する。 - 特許庁

The most common use of this is the XSHM extension in X, which many graphics-intensive programs will automatically take advantage of for extra speed. 例文帳に追加

この機能の最も一般的な使用方法は Xにおける XSHM 拡張です。 多くのグラフィックス重視のプログラムではこの機能を自動的に描画のスピードアップに利用します。 - FreeBSD

Ito-jo Castle was a yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography) which had been constructed on the west hillside halfway up Mt. Takasu on the boundary between Fukuoka City and Maebaru City, Fukuoka Prefecture, in the Nara period of the eighth century. 例文帳に追加

怡土城（いとじょう）とは、8世紀奈良時代、福岡県福岡市と前原市との境にある高祖山の山腹西斜面に築かれた山城のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, will continue to provide support to activities in the agriculture, forestry, and fisheries industries to take advantage of new technologies and business methods.例文帳に追加

経済産業省は、農林水産省と連携し、今後も新しい技術や経営手法を活用した農林水産業の取組を積極的に支援していく。 - 経済産業省

To provide a ballistic MOS transistor capable of suppressing a phenomenon in which interface scattering increases and it becomes impossible to take advantage of ballistic conduction and supplying large drain current.例文帳に追加

界面散乱が増加し、バリスティック伝導が生かせなくなる現象を抑制し、大きなドレイン電流を供給できるバリスティックＭＯＳトランジスタを提供する。 - 特許庁

Enterprises with no knowledge about the technologies or know-how of enterprises outside their clusters are also able to take advantage of outside “seeds” by participating in groups within their clusters. 例文帳に追加

集積地域外の企業の技術、ノウハウについて知見がない企業においても、集積内のグループに加わっていることで、地域外のシーズを取り込むことができている。 - 経済産業省

Also, if AFTA takes on real effect following its implementation, Japanese companies are expected to be able to take greater advantage of the merits of the production base optimization in the ASEAN region.例文帳に追加

また、AFTAの実施とともにその実効性が向上すれば、我が国企業のASEAN地域内における生産拠点最適化によるメリットの発揮が一層期待される。 - 経済産業省

Also, the 19.3% of enterprises that responded to "Can take advantage of connections from prior to startup" in 2006 decreased from 2001's 46.2%.例文帳に追加

また、2001年調査では46.2％の企業が事業分野選択の理由として挙げていた「創業前までの人脈が活かせる」と回答した企業の割合が19.3％と低くなっている。 - 経済産業省

To make it possible to take advantage of the characteristics of Co-, Bi-substd. rare earth iron garnet having the excellent wavelength characteristic and temp. characteristic of Faraday rotation and to further lower the light absorption coefft. thereof.例文帳に追加

ファラデー回転の波長特性及び温度特性が優れているＣｏ，Ｂｉ置換希土類鉄ガーネットの特徴を生かし、且つ光吸収係数を更に低減できるようにする。 - 特許庁

The seamless switching bitstream scheme can be used with scalable video bitstreams, and can take advantage of both high coding efficiency of non-scalable bitstreams and flexibility of scalable bitstreams.例文帳に追加

このシームレスな切換え方式は、スケーラブルビデオビットストリームと共に用いることができ、非スケーラブルビットストリームの高コーディング効率と、スケーラブルビットストリームの柔軟性の両方を利用することができる。 - 特許庁

Bhutan will take advantage of its abundant electricity generated by water power and try to achieve its target of becoming a "zero emission nation," a nation that does not emit greenhouse gas, with the help of EVs.例文帳に追加

ブータンは水力発電による豊富な電力を利用し，電気自動車を活用することで温室効果ガスを排出しない国｢ゼロエミッション国家｣になる目標の達成をめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many SMEs engage in forms of innovation that take advantage of this organizational flexibility and maneuverability, and one example of an enterprise taking advantage of its "strengths" as an SME is described in Case 2-1-4.例文帳に追加

中小企業においては、こうした組織の柔軟性、機動力といった点を生かした経営革新に取り組んでいることが多く、その一例として中小企業であることの「強み」を活かした経営革新を行っている企業の事例として事例2-1-4を紹介しよう。 - 経済産業省

To contribute to reduction of manufacturing costs, in particular take advantage of costs at the time of mass production by reducing the number of parts of an electromagnetic solenoid device 7 assembled in a shift lever releasing device of an automatic car for decreasing an assembling manhour.例文帳に追加

ＡＴ車のシフトレバー解除装置に組み込まれる電磁ソレノイド装置７の部品点数を削減して組付け工数の減少により生産コストの低減化に寄与し、特に量産時にコスト的に有利にする。 - 特許庁

To provide a seal which can contribute to the effective utilization of global resources and the conservation of the natural environment, by prolonging the estimated usable period of the seal so as to take advantage of a seal material without waste.例文帳に追加

押し印としての使用可能期間を延ばすことにより印材を無駄なく活用し、もって地球資源の有効利用に寄与し自然環境の保全に資することができる押し印を実現する。 - 特許庁

The control device can therefore take noticeable advantage of the cylinder temperature rise effect of residual gas, capable of sufficiently improving startability while sufficiently reducing the emission of white smoke.例文帳に追加

このため、残留ガスによる筒内温度上昇効果を顕著に発揮させることができ、始動性を十分に改善することができるとともに、白煙の排出量も十分に低減することができる。 - 特許庁

He joined hands with Michiharu KONO in Iyo Province, who also were in opposition to the Hosokawa clan, to take advantage in fighting with the forces of Katsumoto HOSOKAWA, but died on September 3, 1465 in Gogo-shima Island. 例文帳に追加

細川氏と敵対していた伊予国の河野通春と手を結んで四国における細川勝元の軍に対して優位に戦ったが、1465年9月3日、興居島で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on his decision that breaking through Gokurakujizaka kiridoshi was impossible, Yoshisada broke through Inamuragasaki to take advantage of the low tide, attacking bakufu forces in the rear and then rushed into Kamakura. 例文帳に追加

極楽寺坂切通しの突破を困難と判断した義貞は、干潮に乗じて稲村ヶ崎から強行突破し、幕府軍の背後を突いて鎌倉へ乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope the Bank will take advantage of its guarantee function to help the affected countries with their fund raising abroad. 例文帳に追加

本資金による保証の供与も、通貨危機の影響を受けたアジア諸国の海外での円滑な資金調達の支援に向けたものであり、その積極的な活用を期待します。 - 財務省

We believe it important to take advantage of lessons learned from the disaster and reconstruction efforts in Japan as international public goods for future development policies. 例文帳に追加

我が国としては、今後は、日本の震災と復興から生まれるさらなる教訓を国際公共財として開発政策に生かしていくことが重要と考えています。 - 財務省

A completely new design, on the other hand, could take advantage of large memories, conserve disk transfers, and have the potential to run on multiprocessors. 例文帳に追加

その一方で、完全に新しい設計は大容量メモリを利用し、 ディスクへのデータ転送を低減し、マルチプロセッサで動作することができる能力を持っていました。 - FreeBSD