「tangle」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Dried bonito, kamaboko (fish minced and steamed), iriko (small dried sardine), dried scallop, noshiika (flattened dried cuttlefish), Matsumae konbu (a kind of shredded tangle), tatami iwashi (dried baby sardines flattened like paper), and Japan agar 例文帳に追加

鰹節、かまぼこ、炒り子、干貝、のしいか、松前昆布、たたみいわし、寒天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was the tangle of rhododendron bushes, black in the pale light, and there was the little lawn. 例文帳に追加

シャクナゲのもつれた茂みが、淡い光の中で黒く見え、そして小さな芝生がありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a marine culture reef for sea tangle, with which seeds and seedlings of sea tangle are grown and bred by utilizing sunlight without disturbance by seawater damage, breeding of sea urchin and abalone is aided and a fishing spot of sea urchin and abalone is revived.例文帳に追加

磯焼に妨害されず日光を活用し昆布の種苗を成長繁殖させウニ、アワビの繁殖を助け、ウニ、アワビの漁場を蘇えさせる昆布養殖魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing a fishing line tangle, which surely prevents a fishing line tangle without impairing fishing rod performance and is surely attached to the tip part of a fishing rod so as not to be easily removed.例文帳に追加

釣竿の性能を阻害することなく糸絡みを確実に防止することができ、尚且つ釣竿の先端部に容易に外れることがないように確実に取付けできる糸絡み防止具の提供。 - 特許庁

To provide a tangle flake sheet which has little dispersion of degree of heating and little stickiness at time of eating, is conveniently handled, and can be used for various applications, and to provide a tangle flake sheet piece and production methods for them.例文帳に追加

加熱度合いのバラツキ及び食べる際のべたつきも少なく取扱いが簡便で、多用途に使用可能なとろろ昆布シート、とろろ昆布シート片及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve binding properties of a seaweed raw material to fish eggs in the production of a sea tangle food with the fish eggs.例文帳に追加

子持ち昆布食品の製品における海藻原料と魚卵類との結着性の向上。 - 特許庁

A mixture of agar with a granulated sugar and powdery Undaria pinnatifida Suringar is placed in a stock of a sea tangle, boiled and dissolved therein.例文帳に追加

寒天とグラニュー糖と粉末ワカメとの混合物を昆布のだし汁に入れて、沸騰、溶解させる。 - 特許庁

The fiber bundles do not tangle because they have the strips between them.例文帳に追加

清掃用物品の刷毛部２６は、不織布の短冊片１２，１７と、繊維束３，４，６により形成されている。 - 特許庁

To provide a sea tangle cutting method capable of making a cut surface neat when further secondarily cutting to a desired length, sea tangle which is harvested or collected, and firstly cut to a prescribed length of about 1 m, and greatly reducing occurrence of broken pieces when cutting, and to provide a sea tangle cutting apparatus.例文帳に追加

収穫または採取されて１ｍ程度の所定長に一次裁断された乾燥状態の昆布を、更に所望の長さに二次裁断する際に、裁断面が綺麗になるとともに、裁断時の破片の発生も大幅に抑制し得る昆布の裁断方法および昆布裁断装置を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION OF TANGLE EXTRACT SEASONING WITH GOOD SCENT, FLAVOR AND GUSTATORINESS, AND EXCELLENT IN CLARITY例文帳に追加

良好な香り・風味および呈味を有し、かつ清澄性の良好な昆布エキス調味料の製造方法 - 特許庁

Because a cross section of L. religiosa is whiter than any other kelp, it is often processed to produce shredded tangle, such as "oboro-konbu" and "tororo-konbu." 例文帳に追加

切り口がどの昆布よりも白いために、おぼろ昆布、とろろ昆布に加工されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home. 例文帳に追加

しかも、なにより先に故郷でのもつれにはっきりした処理をしなければならないというのを知っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This method for producing the soft textured tangle boiled down with the soy sauce is provided by using the wet tangle without passing through a drying process as a raw material, cleaning with water at a normal temperature or a middle temperature, then impregnating in seasoning liquid containing the soy sauce and a sweetening agent, and heating.例文帳に追加

乾燥工程を経由していない湿潤昆布を原料とし、常温ないし中温の水で洗浄した後、醤油および甘味料を含む調味液に含浸して熱するようにした。 - 特許庁

To provide a method for processing shredded tangle, allowing for affording it with good convenience compared to conventional ones through previously processing, to a solid form, the shredded tangle weighed at a given quantity corresponding to one meal without impairing its palate feeling and flavor.例文帳に追加

あらかじめ、１食分定量に量ったおぼろ昆布を、食感、風味を損ねることなく、固形状に加工し、従来のおぼろ昆布より、利便性の優れたおぼろ昆布の加工方法を提供するものである。 - 特許庁

This wireless interface eliminates the tangle of wires or tethers, which may be a hazard in a surgical theater.例文帳に追加

このワイヤレスインターフェースは、手術現場で危険となる可能性のある、ワイヤーまたはロープの絡まりを排除する。 - 特許庁

This health food is produced by using soybeans of black seed coat, seed coat of psyllium, seed of peony, and sea tangle as raw materials.例文帳に追加

黒大豆、サイリウム種皮、エビスグサ種子、昆布を原材料として体質改善健康食品を製造する。 - 特許庁

This wireless interface eliminates the tangle of wires or tethers, which may be a hazard in the surgical theater.例文帳に追加

このワイヤレスインターフェースは、手術現場で危険となる可能性のある、ワイヤーまたはロープの絡まりを排除する。 - 特許庁

To provide an electric wire supply stand device realizing enhancement of productivity by reducing generation of tangle of the electric wire.例文帳に追加

電線のもつれ発生を減少させて生産性の向上が図れる電線サプライスタンド装置を提供する。 - 特許庁

The sea tangle may be sewn by using a needle the tail part of which is joined to the binding material, instead of passing the binding material through the holes.例文帳に追加

穴に結束材を通す代わりに、尾部に結束材を接続した針で昆布を縫うようにしてもよい。 - 特許庁

Chief gets into a tangle with another car, there's an accident, driver's got an attitude, a gun.例文帳に追加

警部長が他の車とトラブルになって 事件が起きた 運転手の態度が悪かったとか 銃を持ってたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a thread here which we had not yet grasped and which might lead us through the tangle. 例文帳に追加

そこにまだ僕らが掴んでいない糸口があって、そこからもつれた問題をくぐり抜けられるかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I felt faint and cold when I faced the empty space among the black tangle of bushes. 例文帳に追加

黒く生い茂ったやぶの中の、空っぽの空間に直面したときには、気が遠くなって身震いがしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a quantum correlation photon pair-generating device and a quantum tangle photon pair-generating device which are constructed, with a comparatively low parts count, as a quantum correlation light source or quantum tangle light source of 1.5 μm communication wavelength band.例文帳に追加

１．５μｍ通信波長帯の量子相関光源または量子もつれ光源として、比較的少ない部品点数で構築した量子相関光子対発生装置および量子もつれ光子対発生装置を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a seasoning containing a tangle stock comprises placing a proper amount of finely cut tangle pieces in a glass container, charging a thermally sterilized mirin (sweet rice wine for seasoning)- type fermented seasoning into the glass container at 65°C, immediately stoppering and sealing the glass container, and subsequently naturally cooling the charged mixture down to ordinary temperature.例文帳に追加

適量の細断した昆布をガラス容器に入れ、これに加熱殺菌したみりんタイプ発酵調味液を６５゜Ｃで充填し、直ちに打栓密封した後、常温まで自然放冷して製品とする。 - 特許庁

The cargo handling device has the tangle-proof tool 2 located midway along the first and second wires 41A, 41B.例文帳に追加

また、荷役装置は絡み防止具２を第一，第二のワイヤ部４１Ａ，４１Ｂの途中に位置するようにして配置する。 - 特許庁

The hair restorer comprises the ginger extract, a sea tangle extract, a lemon extract, a papaya extract, a mandarin orange rind extract, the liver oil of the deep sea shark and ethanol as ingredients.例文帳に追加

生姜エキス、昆布エキス、レモンエキス、パパイヤエキス、みかんの皮エキス、深海鮫油、エタノールを成分とする発毛剤。 - 特許庁

Then the Cortinellus shiitake 1 dried by the remaining heat is mixed with dried tangle 4 cut into tiny pieces to give a main ingredient M (D).例文帳に追加

次いで、余熱乾燥させた椎茸１に千切りにした乾燥昆布４を混ぜ合わせ主材料Ｍとする（Ｄ）。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUSLY MEASURING CONJUGATE POSITION OF FACE TANGLE ERROR CORRECTION TYPE LIGHT SCANNING OPTICAL SYSTEM USING POLYGON MIRROR例文帳に追加

ポリゴンミラーを用いた面倒れ補正方式の光走査光学系の共役位置の連続測定方法及び測定装置 - 特許庁

The vinegar-containing Japanese sake is produced by adding 0.5-3 pts.vol. of vinegar containing a tangle component to 100 pts.vol. of Japanese sake.例文帳に追加

日本酒１００容量部に対して、昆布成分入り食酢を０．５〜３容量部を加えた食酢入り日本酒。 - 特許庁

To provide a method for producing a seasoning capable of reproducing the gustatoriness, scent and flavor each inherent in tangle.例文帳に追加

昆布の呈味、香りおよび風味を良好に再現する調味料の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A chaff extract and a tangle liquid may be used as dilution water of the adhesive instead of water.例文帳に追加

難燃性を有する籾殻抽出液と昆布液を接着剤の希釈水として前記の水に代えて使用してもよい。 - 特許庁

To provide a fiber aggregate which can reduce the tangle and entanglement of the fibers to draw out the characteristics of the fibers, and to provide a composite material.例文帳に追加

繊維の縺れ及び絡み合いを減少させ、繊維特性を引き出すことのできる繊維集合体及び複合材料。 - 特許庁

To provide a panel for mops in which tangle of mop thread, which is produced when washing soiled mops, is inhibited and handling becomes easy.例文帳に追加

汚れたモップを洗浄する際に生ずるモップ糸の絡みを防止して取扱いが容易となるモップ用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating perennial kelp, which enables reduction in labor and time required for cultivation of brown algae such as Gagome tangle.例文帳に追加

ガゴメなどの褐藻類の栽培に要する期間と手間を低減することが可能な褐藻類の栽培方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the boiled solution produces coagulated rows and muscle cracks inside of a fleshy part and laminated tangle fibers of a peripheral composition.例文帳に追加

即ち脱水冷却されつつ煮沸液は、凝固列や筋状裂を肉質内部や縁側組成の積層昆布繊維に生成する。 - 特許庁

To prevent the tangle of a wire and the coming off thereof from a chuck when the wire is transferred from a wire length adjusting part to a press contact connection part.例文帳に追加

電線調尺部から圧接部への電線移載時の電線のもつれ及びチャックからの電線抜けを防止する。 - 特許庁

In Osaka, a craftsman in Sakai City, a town of cutting tools, created the shredded tangle by shaving the surface of sweet vinegar-soaked dried kelp. 例文帳に追加

大坂では、刃物の街である堺市の職人が、乾燥昆布を甘酢に浸し、表面を削ったおぼろ昆布が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core of the kelp left behind is used as battera kelp (tangle used for mackerel sushi, also called shiroita-konbu) for cooking battera sushi (mackerel sushi) and Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients). 例文帳に追加

最後に残った昆布の芯の部分はばってら寿司や押しすしに使われるばってら昆布（白板昆布）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable to use seasoning containing sea tangle essence and γ-aminobutyric acid as the seasoning, and more preferable to use seasoning prepared from a fermented product obtained by fermenting a raw material containing sea tangle essence with lactic bacteria.例文帳に追加

また、前記調味料として、昆布エキスと、γ−アミノ酪酸とを含有する調味料を用いることが好ましく、昆布エキスを含む原料を乳酸菌で発酵させることによって得られる発酵物から調製された調味料を用いることがより好ましい。 - 特許庁

To provide a suction port body for a vacuum cleaner which is capable of reducing tangle of hairs and reducing the cost, and also to provide a vacuum cleaner.例文帳に追加

毛髪の絡みつきを低減するとともにコストを削減できる電気掃除機用吸込口体及び電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the erected, dispersed non-hook fiber bundles of fiber pile do not tangle with each other, enhancing the fastening ability of the fastening fabric.例文帳に追加

その結果、直立し分散した繊維パイル非フック繊維群は、互いに絡まり合わず、留め具布地の留める能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a block for cultivating seaweed capable of efficiently growing seaweeds such as tangle and wakeme seaweed (Undaria pinnatifida), and further capable of becoming a fish bank.例文帳に追加

コンブ、ワカメ等の海草類を効率よく育成することができるとともに、魚礁にもなる海藻養殖用ブロックを提供する。 - 特許庁

To produce a curled dry seaweed without causing the adhesion of the seaweed even containing a large amount of slimy component such as tangle.例文帳に追加

昆布などのぬめり成分を多量に含む海藻であっても、互いに接着することなく、カール状乾燥海藻を得ることにある。 - 特許庁

Since tuna is coated with a slimy film composed of sea tangle and capsaicin, the food is prevented from blackening and lowering in flavor.例文帳に追加

また、昆布とカプサイシンとで構成されるヌルヌル皮膜がマグロをコーティングしているので、黒色化したり味落ちしたりするのが防止される。 - 特許庁

To provide a head mount display enabling treatment so that wiring does not tangle even in the case of expansion and contraction and rotation of a display arm.例文帳に追加

表示アームの伸縮と回動が発生する場合でも、配線が絡まないように処理可能なヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁