「technology development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(Many companies are launching new business operations in Japan for research and development functions due to the country's strength in technology but China and ASEAN4 as locations of new business operations are also increasing)例文帳に追加

（研究開発機能は技術力で我が国への立地が多いが、中国やASEAN4への立地も増加） - 経済産業省

At present, the company's business rests on two pillars: its technology division (70% of sales) and its development division (30% of sales).例文帳に追加

現在の同社の事業は、技術事業本部（売上の7割）と開発事業本部（同3割）の2本柱から成る。 - 経済産業省

i. The technology newly developed or the development of products or services with the use of such technology has unprecedented features in terms of functions, use, or performance, etc.; 例文帳に追加

① 新たに開発される技術又は当該技術を用いた製品若しくは役務の開発が、機能、用途若しくは性能等の面において、従来にない特徴を有すること。 - 経済産業省

Article 2 (1) The term "core manufacturing technology" as used in this Act means such technology pertaining to the design, manufacture or repair of industrial products that is specified by a Cabinet Order as versatile technology that supports the development of the manufacturing industry. 例文帳に追加

第二条　この法律において「ものづくり基盤技術」とは、工業製品の設計、製造又は修理に係る技術のうち汎用性を有し、製造業の発展を支えるものとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new software development man-hour estimating technology for estimating a software development man-hour with high accuracy by a small man-hour.例文帳に追加

本発明は、ソフトウェアの開発工数を少ない工数で、かつ高精度に見積もることができるようにする新たなソフトウェア開発工数見積技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To reduce a processing time of plotting development in an image processing device for processing an image using a band buffer technology.例文帳に追加

バンドバッファ技術を用いて画像を処理する画像処理装置において、描画展開の処理時間を短くする。 - 特許庁

"Device" is newly invented work derived from the technical development using technology not high as invention.例文帳に追加

「考案」は「発明」ほど高度でない技術を使用した技術開発から引出され、新しく考案発明されたものである。 - 特許庁

Figure 2.1.72 shows the effects of environmental technology development applying lifecycle analysis, using digital multifunctional equipment as an example.例文帳に追加

なお、第2-1-72図は、デジタル複合機を例にとって、環境技術開発の効果をライフサイクル分析で表したものである。 - 経済産業省

These are just a few of the institutions that are guilty of halting the development of new technology for anyone...例文帳に追加

これらは、少数の団体に過ぎません 彼らは新技術の開発を抑制するという罪を犯している。 他ならぬ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Brand Rice Development Laboratories of the Iwate Prefectural Industrial Technology Research Center cross-fertilized Dewa sansan/Akita sake, and in 2002 the variety was registered. 例文帳に追加

同県農業研究センター銘柄米開発研究室にて出羽燦々/秋田酒を交配、2002年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plan 3 Promote research and development of medical devices by nurturing technology seeds from universities: with a private-sector-led business team’s cooperative support. 例文帳に追加

Plan3　大学技術シーズを活用した医療機器研究開発の促進〜民間主導の事業化チームが強力にサポート〜 - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [2] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔2〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（産地技術型） - 経済産業省

Furthermore, the Korea Small and Medium Business Administration are seeking to foster strong SMEs (Hidden Champions) by offering technology development support.例文帳に追加

更に、韓国中小企業庁では、技術開発支援を通して強い中小企業（Hidden Champion）の育成を目指している。 - 経済産業省

According to Shikin Central Bank (2004), in Shandong Province there are three state development zones for economic and technology development, export processing, and high-tech industry development, with IT parks, automobile parks, export processing parks, and other industry parks within the zones.例文帳に追加

信金中央金庫（2004）によれば、山東省には経済技術開発区、輸出加工区、ハイテク産業開発区の３つの国家級開発区があり、この中にはITパーク、自動車パーク、輸出加工区等の産業パークが存在している。 - 経済産業省

An invention opening up a whole new field refers to a totally new technical solution which is unprecedented in the history of technology and ushers in a new epoch for the development of science and technology in a certain period of time. 例文帳に追加

まったく新しい分野を開拓する発明とは、技術史上例がなく、一定期間、科学技術の発展の新時代を切り開くまったく新しい技術的解決策をいう。 - 特許庁

(b) when the Minister of Economy, Trade and Industry has given notice that an application for permission with respect to the technology should be filed as the technology is likely to be utilized for the development, etc. of the nuclear weapons, etc.; 例文帳に追加

ロ　その技術が核兵器等の開発等のために利用されるおそれがあるものとして経済産業大臣から許可の申請をすべき旨の通知を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proposed technology for the 10 Mb/S (megabits per second) home phoneline networking specification, currently under development, will build upon the proven 1 Mb/S technology specification that HomePNA released in the fall of 1998. 例文帳に追加

現在開発中の10Mb/S(1秒当りメガビット)家庭用電話線ネットワーキング仕様に対して提案している技術は, HomePNAが1998年秋に公開し検証済の1Mb/S技術仕様の上に構築されよう. - コンピューター用語辞典

Best available technology (BAT) is taken to mean the latest stage of development of processes, facilities or of methods of operation which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting discharges, emissions and waste. 例文帳に追加

Best available technology(BAT)は、負荷、排出、廃棄物を一定限度以下に抑えるための実用的な特別の手段を利用したプロセスや設備、運転方法に関する最新の開発技術を意味する。 - 経済産業省

Partnership between industry and academia for human resource development to create a positive growth cycle for collaboration between industry and academia for human resource development in Japan, known as the “Industry-Academia Partnership for Human Resource Development,” has been promoted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry since fiscal 2007 to provide opportunities for dialogue and actions relating to human resource development for both the academic and industrial circles.例文帳に追加

我が国の人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が人材育成に関する対話と行動を行う場として、文部科学省と経済産業省は、2007年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進している。 - 経済産業省

This document is a basic introduction to using the Java Persistence API in a web application and demonstrates how the development process using the JavaTM Platform, Enterprise Edition 5 ("Java EE 5") technology simplifies the development of Java applications.例文帳に追加

このドキュメントは、Web アプリケーションで Java Persistence API を使用する基本的な入門書で、Java[tm] Platform Enterprise Edition 5 (「Java EE 5」) テクノロジを使用する開発プロセスで、どのように Java アプリケーションの開発が簡略化されるかを示します。 - NetBeans

Under this Act, the Minister of Economy, Trade and Industry sets guidelines indicating the direction for technology development, and the government authorizes research and development plans prepared by SMEs that are in accordance with these guidelines. 例文帳に追加

同法に基づき、経済産業大臣が技術開発の方向性を示した指針を策定し、指針に沿って中小企業が作成した研究開発計画を認定している。 - 経済産業省

The Indonesian government, with a view to promoting the development of human resources, has state educational institutions, information technology development, and social welfare policy as priority policy items on its agenda, in addition to investment and economic policy.例文帳に追加

インドネシア政府は、人材育成促進の観点から、投資・経済政策に加えて、国家教育制度、情報技術開発、社会福祉政策が優先的な政策事項となっている。 - 経済産業省

The policy comprises three basic planks: formation of wide-ranging human networks among academia, industry and government;promotion of technology development taking advantage of regional characteristics; and development of entrepreneur training facilities.例文帳に追加

これは、産学官の広域的な人的ネットワークの形成、地域の特性を活かした技術開発の推進、起業家育成施設の整備等を三位一体とした政策である。 - 経済産業省

As a Dutch scholar, he introduced foreign culture and technology, such as oil painting and mining development, when Japan had closed its doors to the outside world. 例文帳に追加

鎖国を行っていた当時の日本で、蘭学者として油絵や鉱山開発など外国の文化・技術を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is not required to set a channel and to enter a start time like a technology before the development of the bar code reader.例文帳に追加

また、バーコードリーダ以前の技術のように、チャンネルを設定する必要もなければ開始時刻を入力する手間もない。 - 特許庁

To provide a deterioration test equipment for facilitating technology development for preventing non-uniform charging by accelerating deterioration of a corona charger.例文帳に追加

コロナ帯電器の劣化を加速させることで、帯電ムラを抑制する技術開発を容易にする劣化試験装置を提供する。 - 特許庁

As a result, these protection policies of the blind became a major cause for the development of music during the Edo period and acupuncture technology. 例文帳に追加

結果としてこのような盲人保護政策が、江戸時代の音楽や鍼灸医学の発展の重要な要素になったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the percentage was relatively low for "research function (basic and applied)," "headquarters function" and "human resources development function," fundamental technology."例文帳に追加

一方、「研究機能（基礎及び応用）」、「本社機能」「人材育成機能」「基盤的な技術」は相対的に割合が低かった。 - 経済産業省

The basic technology matrix development approach was the same for all of the stated technologies, and for both countries. 例文帳に追加

基本的な技術マトリックス開発アプローチは、言及された技術のすべてについて、また両方の国について同一であった。 - コンピューター用語辞典

This same technology is also utilized in the CDM, or Clean Development Mechanism, which is one of the Kyoto Mechanisms set in the Kyoto Protocol to encourage cooperation on green house gas reductions in developing countries. 例文帳に追加

この技術は京都議定書の京都メカニズムの一つ、ＣＤＭ・クリーン開発メカニズムとしても活用されています。 - 経済産業省

Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability.例文帳に追加

この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省

Meanwhile, as long as the growth zone markets are concerned, it is preferable to work on the development and demonstration of new water related technology while making use of NEDO, etc as well, while retaining design/building technology, know-how and core technology of equipment, so as to procure the market (Figure 3-2-1-69).例文帳に追加

一方、成長ゾーン市場に対しては、NEDO等も活用しながら新たな水関連技術の開発・実証を行い、設計・建築技術・ノウハウ及び機器のコア技術を保持しながら同市場を獲得していくことが望ましい（第3-2-1-69図）。 - 経済産業省

The “meshing” of transactions is a structural change accompanying the establishment of operations in East Asia by Japanese manufacturers and the integration of the East Asian economic bloc, and is likely to continue in the future. Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加

取引構造の「メッシュ化」は、我が国製造業の東アジア展開、東アジア経済圏の一体化に伴う構造変化である以上、今後も引き続き進んでいくと考えるべきだろう。 - 経済産業省

To provide a business application development technology to enable a user himself/herself to easily perform development and maintenance without requesting a system developer to develop a business application in order to eliminate defects belonging to the use of package software and self-development, respectively.例文帳に追加

パッケージソフトの利用と自社開発が持つそれぞれの欠点を解決するためにシステム開発者に業務アプリケーションの開発を依頼することなく、ユーザ自身が開発及び保守を容易に行えるように業務アプリケーション開発技法を提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR RESEARCHED AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY TRANSFER AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM例文帳に追加

研究開発技術移転方法、研究開発技術移転システム、研究開発技術移転プログラム及びそのプログラムを記憶した記録媒体 - 特許庁

To provide a technology for increasing the efficiency of business form processing by reducing a program development load to process a business form by an electronic form.例文帳に追加

電子フォームによる帳票を処理するプログラム開発負荷を低減し、帳票処理の効率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for constructing a highly reliable infant vocabulary development database based on data collected in a user participation type system.例文帳に追加

ユーザ参加型の方式で収集したデータをもとに信頼性の高い幼児語彙発達データベースを構築する技術を提供する。 - 特許庁

Securitization is a financial technology that contributes to the distribution of risks. Sound development of the markets is beneficial to many concerned persons. 例文帳に追加

証券化はリスクの分散に資する金融技術であり、健全な市場の発展は多くの関係者にメリットをもたらすものである。 - 金融庁

After all, Japan's steam locomotive technology did not reach an international level until the terminal phase (1950s) of development. 例文帳に追加

結局、日本の蒸気機関車技術は、その開発の終末期（1950年代）に至るまで、ついに国際水準に到達することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for performing the development support of a user interface application for built-in equipment more easily than before.例文帳に追加

組込み機器向けのユーザー・インターフェースアプリケーションを従来よりも容易にする開発支援を行う技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Japanese companies judge it necessary to introduce measures to reduce costs and strengthen their technology development capability in order to better deal with price volatility.例文帳に追加

各企業は、「コスト削減策の導入」と「技術開発体制の強化」を通じた更なる対応力の向上が必要としている。 - 経済産業省

The underlying background is the development of fabric technology in the Edo Period, and the inflow of abundant capital from statesmen including the shogun's families. 例文帳に追加

その背景には、江戸期における織物技術の発達、将軍家をはじめとする為政者の潤沢な資金の流入がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revision of the regulatory guides undergoes examination and deliberation by the experts with the Nuclear Safety Commission taking into consideration the development of the science and technology.例文帳に追加

指針類は、原子力安全委員会が、科学技術の進歩を勘案しつつ、専門家による調査・審議を経て改正が行われる。 - 経済産業省

For developing countries, which do not have technological strength, such protection contributes to their economic development through the promotion of a smooth technology transfer.例文帳に追加

他方、技術力をもたない途上国にとっても円滑な技術移転の促進などを通した経済的発展が期待できる。 - 経済産業省

37 For technology development support by German Chamber of Commerce and Industry, refer to Chapter 3 Section 4 "Germany's initiatives toward strengthening of location competitiveness."例文帳に追加

37 商工会議所による研究開発の支援については3 章4 節「ドイツの立地競争力強化に向けた取組」を参照。 - 経済産業省