「that's the best」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adaptor optical system that detects the best imaging position highly accurately and speedily, and an imaging optical system having the same.例文帳に追加

最良結像位置の検出を高精度でしかも迅速に行うことができるアダプタ光学系及びそれを有する撮像光学系を得ること。 - 特許庁

With the baby-boom generation reaching retirement age, there are expectations that places will be provided where they can make the best use of their abilities.例文帳に追加

団塊の世代の定年を控え、高齢者の能力が十分に発揮できる場所の提供が期待される。 - 経済産業省

An optimal personnel structure is one that optimally combines the best personnel for each job in order to achieve the enterprise's business strategy.例文帳に追加

最適な人材構成とは、企業が事業戦略を達成するために、各職務に適した人材を最適に組み合わせることである。 - 経済産業省

Maintaining awareness of the actual conditions and needs of the diverse service industry, and widely introducing those best practices that can serve as a model for other enterprises.例文帳に追加

多様なサービス産業の実態やニーズを把握し、他の企業の模範となるベストプラクティスを広く紹介する。 - 経済産業省

and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man. 例文帳に追加

人を捜しに出ようと思った矢先、幸運にも僕が現れたものだから、花婿は通りに出る手間が省けたというわけだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. 例文帳に追加

以上がボヘミア王室を脅かした一大醜聞であり、ホームズの深謀が一女性の機知にうち砕かれた事件の顛末である。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

`What I was going to say,' said the Dodo in an offended tone, `was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.' 例文帳に追加

ドードーは、むっとして言いました。「なにを言いたいかというと、からだをかわかすには、がくがくかけっこが一番だってことだよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

That Internet site is well-known because it sells the best global brands at off-prices.例文帳に追加

そのインターネットサイトは世界最高のブランド品をオフプライスで販売していることで広く知られている。 - Weblio英語基本例文集

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tatoeba例文

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.例文帳に追加

間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。 - Tatoeba例文

his starting meant that the coach thought he was one of their best linemen 例文帳に追加

彼が先発を任されたということは彼がベストの布陣の1人であるということを監督が思っているということであった - 日本語WordNet

a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels 例文帳に追加

船を最適に通過させることができる、（川、港または海峡などにあり、2つの大きな水域をつなぐ）深く比較的狭い水域 - 日本語WordNet

The ATM Guaranteed Frame Rate (GFR) service is intended for best effort traffic that can benefit from minimum throughput guarantees. 例文帳に追加

ATMのGFR(保証付きフレーム・レート)サービスは, 最低スループット保証の恩恵を受け得るベスト・エフォート型のトラフィックを意図したものである. - コンピューター用語辞典

It is best if it has a lot of fixed swap set so that the slow virtual swap file is rarely used. 例文帳に追加

固定のスワップセットをたくさん持ち,その結果,低速の仮想スワップファイルがめったに使用されないのが最良である． - コンピューター用語辞典

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設の向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Unlike other methods, bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

他の方法と異なり，生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の立証に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tanaka Corpus

Assuming that all has gone well and both your motherboard and video card support fast writes, let's enable this option in /etc/X11/xorg.conf and get the best performance out of your hardware.例文帳に追加

２〜３のオプションはパフォーマンスをデフォルトより30パーセント(もしくはそれ以上)増加させるかもしれません。 /etc/X11/xorg.confでそれらを設定します。 - Gentoo Linux

For best results when developing Web and Java EE applications,make sure that your system meets at least the recommended system requirements. 例文帳に追加

Java EE のアプリケーションの開発を最適な状態で行うには、システムが少なくとも推奨のシステム要件を満たすようにしてください。 - NetBeans

Although this is not a risk in the context of this tutorial, it is best practise to always write code that is free of vulnerabilities. 例文帳に追加

このチュートリアルのコンテキストでは、これはリスクではありませんが、常に脆弱性のないコードを記述することがベストプラクティスです。 - NetBeans

Ventilation is considered particularly important when making dried fish and it is believed that the best dried fish is produced when it is exposed to dry air blowing in winter. 例文帳に追加

干物は風通しを特に重要視するため、乾燥した空気が吹き込む冬場の物が美味しいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niigata sake was a great commercial success and it is said that many consumers thought 'Niigata sake is the best.' 例文帳に追加

新潟酒は商業的にもたぶんに成功をおさめ、「酒は新潟に限る」といった考えを持つ消費者も多く現れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people fond of chazuke with karashi-mentaiko and Narazuke (pickles seasoned in sake lees) say that these are 'the best combination for green tea chazuke.' 例文帳に追加

なお、お茶漬けの具材としては奈良漬と合わせ、一部のお茶漬け愛好家達の間で「緑茶漬けに合うゴールデンコンビ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori showed TAIRA no Masakado his stance that promoting friendly relationships with each other would be the best way. 例文帳に追加

貞盛は仇敵である平将門に「互いに親睦をはかるのが最も良策である」という態度をみせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune served Yorinobu when he was appointed as Hitachi no suke and Yorinobu thought that he was best suited to settling the situation peacefully. 例文帳に追加

頼信は常陸介在任中に忠常を臣従させており、事態の穏便な解決のためには最適と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the best ingredients were used for a lunch that consisted of over a hundred dishes, including liquor and liquor side dishes, clear soup, honzen (main servings), ninozen (side servings), and dessert. 例文帳に追加

最上級の食材を使い、酒や吸い物、肴、本膳、二の膳、デザートまで百を超える料理が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the new FSA leadership team will do its best to tackle various challenges related to financial administration. 例文帳に追加

次期体制においても、引き続き金融行政上の諸課題に全力を挙げて取り組んでもらいたいと考えております。 - 金融庁

She said, "In the audition, I told myself that this would be my last chance. I'll do my best in this drama." 例文帳に追加

彼女は「オーディションでは，これがラストチャンスと自分に言い聞かせました。このドラマで精一杯がんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The chairman said, “I ask you to do your best to fight cybercrime so that we may have a safe and peaceful society.” 例文帳に追加

委員長は，「安全で平和な社会となるよう，サイバー犯罪との戦いに全力をつくしてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Minagawa said, "We decided to let people know about our marriage so that we can concentrate on skiing at the Olympics. We will both do our best." 例文帳に追加

皆川選手は「五輪での滑りに集中できるよう，僕たちの結婚についてみなさんに伝えることを決めた。ともにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kazuo said, "I know that everyone is watching me. I want to do my best to meet the fans' expectations." 例文帳に追加

和生さんは「みんなから注目されていることは知っている。ファンの期待に応えられるようにがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sawa said, "I hope that Japanese children will now feel it is possible for them to become the world's best players." 例文帳に追加

澤選手は「日本の子どもたちに今後，自分たちも世界の最優秀選手になれると感じてもらえればと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I have to be able to stay calm in any situation. Whoever I play, I must believe that I'm the best player."例文帳に追加

「どんな状況でも，冷静でいなければならない。誰(だれ)と戦うときも，自分が一番だと信じる必要がある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I thought the best way to improve my skills was to go to a country that produces top canoeing athletes.例文帳に追加

自分の技術を向上させる一番良い方法は，カヌーのトップ選手を生み出している国へ行くことだと思ったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

She told reporters at the airport, "I'll do my best so that I can come back to Gangneung at next year's Olympics."例文帳に追加

彼女は同空港でレポーターに「来年の五輪でカンヌンに戻って来られるように全力をつくします。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We agreed that enhancing global trade by strengthening markets, and ensuring sustainability by promoting investment and encouraging efficiency, are the best ways to deliver lasting resource security. 例文帳に追加

市場の強化と、投資拡大及び消費効率の向上促進が、資源の維持可能性確保に向けた最善の方策。 - 財務省

We continue to be committed to maintaining price stability as the best contribution that monetary policy can make to sustained global growth. 例文帳に追加

引き続き価格安定の維持にコミット。これは、世界経済の持続的成長のため金融政策が行い得る最大の貢献。 - 財務省

To provide a digital television receiver that can efficiently and accurately select a channel with the best reception state from a channel list.例文帳に追加

チャンネル一覧から受信状態の良いチャンネルを正確にかつ能率的に選択することができるデジタルテレビ受信機を提供すること。 - 特許庁

Weights are used to adjust image registration accuracy against sensor accuracy to produce a set of registration parameters that would best stitch the two images together.例文帳に追加

重みを用いてセンサー精度に対する画像位置合わせ精度を調節し２画像を最も良く縫合する位置合わせパラメーターのセットを作り出す。 - 特許庁

The best practice data corresponds to similar enterprise architectures that were determined to have performed at optimal levels.例文帳に追加

最善実践データは、最適レベルで動作すると判定された、類似するエンタープライズ・アーキテクチャに対応する。 - 特許庁

To provide a controlling device that makes it possible to make the best use of a camera in a videophone system and a technology related to it.例文帳に追加

テレビ電話システムにおけるカメラを有効利用することが可能な制御装置およびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁

To actualize an image encoding method by which the best quantization table for an object image can be found in a time much shorter than that of round robin retrieval.例文帳に追加

総当り検索よりもはるかに短い時間で対象画像に最適な量子化テーブルを求めることができる画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric structure that has a dielectric material layer with dopants providing positive shapes and ensures best applicability in the capacitor.例文帳に追加

正の形状を提供するドーパントを含む誘電材料層を有し、コンデンサ中で使用すると特に好適である誘電体構造を提供する。 - 特許庁