「that's the best」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the sound source file exclusive for a narrow-bandwidth codec is selected and reproduced, so that the music of the best sound quality within a reproducible range of the codec of the mobile telephone can be provided.例文帳に追加

このようにして、狭帯域用のコーデック専用の音源ファイルを選択して聞かせているので、携帯電話のコーデックで再生可能な範囲での最良の音質の曲を聞かせることができる。 - 特許庁

To provide a tape for taping a knee joint that is best suited for fixing the knee joint and enables anybody to personally paste the tape reliably and readily without having the tape caught in the back side of the knee.例文帳に追加

膝関節の固定に最適であり、膝の裏側に挟まることがなく、自分自身で確実にしかも簡単にテーピングをすることのできる膝関節用テーピングテープを提供すること。 - 特許庁

A comparison processing part 26 obtains the design data that best match with the measurement data being stored in the measurement data storage part 24 from the data storage part 25 and compare them with the measurement data.例文帳に追加

照合処理部２６は、測定データ記憶部２４に記憶された測定データと最も適合する設計データを設計データ記憶部２５から求めて当該測定データと照合する。 - 特許庁

The system updates a calendaring system with the best information that can be gathered to prepare for the target meeting and the information is eventually given to the user.例文帳に追加

目標ミーティングに備えて収集し得る最良の情報でカレンダリングシステムを更新し、結果としてユーザーにもそれら情報を与える。 - 特許庁

To provide a method controlling solid surface treatment, in which the treatment conditions can be maintained so that the best surface physical properties of the solid surface can be obtained from the diagnostic result of the state of plasma in performing solid surface treatment using low temperature plasma.例文帳に追加

低温プラズマにより固体表面処理を行う場合に、そのプラズマ状態を診断した結果に基づき、最良の表面物性が得られるように処理条件を調整しうる固体表面処理制御方法の提供。 - 特許庁

In reception, the selection switch 13 switches the antenna elements 10, 11 so that a reception state is the best, based on a control signal, and changes the directivity of the antenna 100.例文帳に追加

受信する際に、切り換えスイッチ１３は制御信号に基づいて、受信状態が最も良い状態となるようにアンテナ素子１０とアンテナ素子１１を切り換え、アンテナ１００の指向性を変化させる。 - 特許庁

Then, the filter center control unit 111 calculates an optimum position which is a filtering position achieving the best signal quality to perform control so that the center position of the filter in an interpolation filter 39 (relatively) matches the optimum position.例文帳に追加

そして、フィルタ中心制御部１１１は、信号品質を最良にするフィルタリング位置である最適位置を求め、（相対的に）、補間フィルタ３９のフィルタ中心の位置を、最適位置に合わせるように制御する。 - 特許庁

Thus, the apparatus can deliver the MPS data with the best sound quality capable of being delivered depending on the communication state at that time to avoid sound jump and deterioration in the sound quality.例文帳に追加

これにより、そのときの通信状態で伝送可能な最良の音質のＭＰ３データの伝送が可能になり、音飛びや音質の低下がなくなる。 - 特許庁

Mr. Kamei, as well as I, believes that we should tap civil servants' capabilities and that the public and private sectors should work together toward the development of Japan. That is the consistent philosophy of our conservative party. I believe that I have done my part to the best of my limited ability. 例文帳に追加

亀井さんはじめ私も出来るだけお役人さんの力を引き出そう、そして官民協力して日本国を作っていくべきだというのは、我々は、ぶれない保守政党の理念でございますから、そういった意味で微力でございますが、しっかりやらせて頂いたつもりでございます。 - 金融庁

The best way to do this is to ensure that the two interpreters are the same version of Python (possibly different builds, or possibly copies of the same build).例文帳に追加

これを行うには、二つのインタプリタが同じバージョンの Python (ビルドが違っていたり、同じビルドのコピーということもあり得ます) であるかどうかを確かめます。 - Python

The cuisine is purely Japanese style foods; in order that the best ingredients such as vegetables, the fish, and meat are available for the day, preparation deliberately starts several days before. 例文帳に追加

料理は純日本料理だがその日に応じて野菜・魚・肉など最高のものが準備され数日前から支度がはじまり丹念に仕込まれて当日に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In Aina, Yamada-cho, Kita Ward, Kobe City (Town), it is said that seeds obtained in Megaki-mura (the present-day Ibaraki City) grew into high-quality sakamai, which, as it was honored as Japan's best at the exhibition of 1890, it was named Yamadaboafter the name of the place. 例文帳に追加

(2)神戸市北区山田町藍那では、雌垣村（現・茨木市）で手に入れた種が良質の酒米に育ち、1890（明治23）年の博覧会で日本一となったことから地名を取って山田穂と命名されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change in the order of tea utensils was identified in "YAMANOUE no Soji ki" (a book of secrets written by YAMANOUE no Soji, the best pupil of SEN no Rikyu), and it should be noted that the Ido chawan (a rustic tea bowl possessed by Hideyoshi) made in Korea was among the meibutsu. 例文帳に追加

『山上宗二記』からは、この道具の序列の変化が確認され、また高麗物である井戸茶碗（秀吉所持）が名物に名を連ねている点も注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke ICHIKAWA, the third and Kanzaburo NAKAMURA, the 18th came up with their own acting of the vengeful ghost's chunori (a midair stunt) and atojite ("shite" performer that appears after nakairi) disguised as ogre with oshimodoshi (push-back, one of kabuki juhachiban [eighteen best plays of the ichikawa family of kabuki actors]). 例文帳に追加

市川猿之助(3代目)や中村勘三郎(18代目)は、怨霊の宙乗りと鬼の扮装をした後ジテに押し戻しがからむ独自の演出を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listening to the elderly couple's admirable performance, Moronaga felt ashamed for having flattered himself to think that he was the best biwa player in Japan, and tried to sneak out of the shioya in secret, but the elderly couple stopped him. 例文帳に追加

老夫婦の見事な演奏を聴いた師長は、日本に自分ほどの琵琶の名手はいないと自惚れていたことを恥じ、塩屋をこっそり抜け出し帰ろうとするが、老夫婦に引き留められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scriptwriter, Koki MITANI, said that he aimed for "the best villain ever in the history of Taiga Drama," and on appreciation of good acting by SATO, he increased the number of episodes in which SERIZAWA appeared. 例文帳に追加

「大河ドラマ史上最高の悪役」を狙ったという脚本の三谷幸喜は、佐藤の好演を評価して芹沢の出番を数話伸ばしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her accomplished performance in the film "Sandakan Hachiban Shokan: Bokyo" (Brothel 8) directed by Kei KUMAI in 1974 was so highly appreciated worldwide that she received the Silver Bear (best actress) at the Berlin International Film Festival and Geijutsu Sensho (Fine Arts Prizes) of the Ministry of Education. 例文帳に追加

1974年に主演した熊井啓監督の映画『サンダカン八番娼館望郷』の円熟した演技は世界的に高く評価され、ベルリン国際映画祭銀熊賞(女優賞)、芸術選奨文部大臣賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shusaku died in 1862, most people thought that Shuho would succeed him because he was the best among the Hoinbo disciples, but the widow of Honinbo Jowa, Seiko, strongly objected it and 14-year-old Honinbo Shuetsu, Shuwa's first son, became the heir in 1863. 例文帳に追加

文久2年に秀策が死去し、門下実力第一の秀甫が後継と見られていたが、文久3年に本因坊丈和未亡人・勢子の抗議により秀和の長男で14歳の本因坊秀悦が跡目とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke OISHI, the head of one faction, adopted a neutral attitude by avoiding the split and did his best to restore the family by suggesting that the radical Edo faction bide their time for revenge. 例文帳に追加

一党の頭目たる大石内蔵助自身は、どっちつかずの態度で分裂を回避しながら、実際にはお家再興に力を入れて、江戸急進派に時節到来を待つよう促すという立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagoya the people protested, saying Nagoya had been skipped, skipped, while in Kyoto the people were slightly nervous because it wasn't the train that arrived at the best time for tourism. 例文帳に追加

名古屋では名古屋飛ばしとして問題となったが、京都では観光に適した時間帯の列車でもなかった事から、ほとんど問題視されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries selected the 100 best rice terraces in Japan for the purpose of promoting tourism, because the ministry determined that it was difficult to maintain rice terraces only through agricultural revenues and dual occupations. 例文帳に追加

農林水産省は、農業収入や兼業のみでの棚田の維持が難しいと考え、観光地化を目的とした日本の棚田百選を選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gulliver's Travels," which is considered to be the best work in satirical literature, is composed of fictions throughout whole volumes, but in the novel it is insisted that the novel is based on the experiences of Lemuel Gulliver, an Englishman, a captain and a doctor. 例文帳に追加

風刺文学の最高峰と見なされる『ガリヴァー旅行記』は全編フィクションであるが、英国人船長にして医師のレミュエル・ガリヴァーなる人物の体験談であると、本文は主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the principles indicate the direction of the improvement efforts that financial service providers are supposed to make and serve as the basis of their best practices. 例文帳に追加

つまり、プリンシプルは金融サービス提供者に期待される改善努力の方向感を示すとともに、ベスト・プラクティスのよりどころとなるものだと思っております。 - 金融庁

The U.S. and European financial markets are expected to take a leading role in dealing with this problem, since they are the markets that refined the advanced financial technologies in question and nurtured the best practices related to securitization. 例文帳に追加

欧米金融市場は、先進的な金融技術を磨き、証券化に関するベスト・プラクティスを育ててきた市場であることから、今回の問題への対処についても先導的な役割を果たすことが期待される。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of prices at the discretion of securities companies, etc., on the condition that they follow the best execution practice (so-called CD order) in daily trading. 例文帳に追加

③ 証券会社等に一日の取引の中で最良執行を要請した上で価格について当該証券会社等が裁量で定めること（いわゆる「ＣＤ注文」）。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of rewards and contracted values at the discretion of over-the-counter derivatives business operators on condition that they follow the best execution practice in daily trading. 例文帳に追加

③ 店頭デリバティブ取引業者に一日の取引の中で最良執行を要請した上で対価の額又は約定数値について当該店頭デリバティブ取引業者が裁量で定めること。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of prices at the discretion of securities equivalents sellers, etc., on the condition that they follow the best execution practice (so-called CD order) in daily trading. 例文帳に追加

③ みなし有価証券販売業者等に一日の取引の中で最良執行を要請した上で価格について当該みなし有価証券販売業者等が裁量で定めること（いわゆる「ＣＤ注文」）。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of rewards and contracted values at the discretion of market derivatives business operators on the condition that they follow the best execution practice in daily trading. 例文帳に追加

③ 市場デリバティブ取引業者に一日の取引の中で最良執行を要請した上で対価の額又は約定数値について当該市場デリバティブ取引業者が裁量で定めること。 - 金融庁

Further, the formants are identified by applying dynamic programming to search for the best sequence that optimally satisfies the continuity constraint required by the model.例文帳に追加

また、フォルマントは、モデルによって必要とされる連続性制約条件を最適に満たす最善のシーケンスをサーチする動的プログラミングを適用することによっても識別される。 - 特許庁

The hardness of the change part is lowered to provide a softer feeling when hitting a ball and superior ball controllability, so that the golf player can exert the best hitting effect.例文帳に追加

また変更個所の硬度を低くすることで、打球時の感覚がソフトになるだけでなく、優れた制球性を得ることができ、ゴルフプレーヤーは最良の打球効果を発揮することができる。 - 特許庁

An interpolation coefficient to be applied to expand the original image is optimally constructed so that the coefficient is best in expanding one artificially contracted down to a half size of the original into the original image.例文帳に追加

原画像を拡大するために適用される補間係数は原画像を二分の一に人為的に縮小したものから原画像に拡大することに対し最善となるようにして最適に組立てられる。 - 特許庁

To realize a demodulation circuit and a demodulation method for controlling the amplification degree of an AGC in order that the optimum C/N value near the best C/N value can be always secured in the whole AGC voltage region.例文帳に追加

ＡＧＣ電圧全域において最良のＣ／Ｎ値付近の最適なＣ／Ｎ値を常に確保するようにＡＧＣの増幅度の制御を行う復調回路及び復調方法を実現すること。 - 特許庁

The server 9 accesses a template database by job types 11 based on the resume data 17, decides the best job that fits the user, and generates a skill shortage list 33.例文帳に追加

サーバ９は、履歴書情報１７に基づいて、職業別テンプレートデータベース１１にアクセスして、ユーザに適した職業を決定し、不足スキル一覧３３を作成する。 - 特許庁

Additionally, the best reception state is achieved by a diversity reception system for receiving the strongest broadcasting signal, from an antenna pattern that is formed at the front glass and the rear glass.例文帳に追加

また、フロント及びリアガラスに形成されるアンテナパタンから最強の放送信号を受信するダイバーシティ受信方式により、最良の受信状態を実現することを特徴とする。 - 特許庁

As such, a radar screen-like presentation of data is generated that allows the user to see a visual representation of the best prospective opportunities on the basis of the strategic business importance of an event.例文帳に追加

このようなものとして、データのレーダ画面用のプレゼンテーションが生成され、これを使用するとユーザはイベントの業務上の戦略上の重要性に基づいて最良の見込みのある機会のビジュアルな表示を見ることができる。 - 特許庁

To provide an access terminal for evaluating qualities of the available wireless broadcast channels that carry contents to be selected, and selects the best source of contents from among the available wireless broadcast channels, based upon the qualities.例文帳に追加

アクセス端末は、選択されるコンテンツを運んでいる使用可能な無線放送チャネルの品質を評価し、その品質に基づいて、使用可能な無線放送チャネルの中から、コンテンツの最良の源を選択する。 - 特許庁

To obtain the dynamic focus circuit by which a waveform that is best focused is obtained at a surrounding part of a screen without making the circuit complicated and increasing the cost of the circuit.例文帳に追加

回路が複雑化することなく回路コスト上昇を抑えて画面周辺部においても最適フォーカス波形を得るダイナミックフォーカス回路を提供する。 - 特許庁

A 1st access point having the best connection attribute is selected among available access points with a network name being the same as that of the access point currently performing the service.例文帳に追加

現在サービスしているアクセスポイントと同じネットワーク名をもつ使用可能なアクセスポイントのうち、最良の接続属性をもつ第１アクセスポイントが選択される。 - 特許庁

Then, from among the image forming conditions where the worst error rate when printing is within a decodable range, a condition that the best error rate is within an undecodable range however the screen when copying is changed.例文帳に追加

そして、印刷時の最悪のエラー率が復号可能な範囲内となる画像形成条件の中で、複写時のスクリーンをどのように変えてもその最良のエラー率が復号不能な範囲内となるような条件を選択する。 - 特許庁

The method provides more accurate and rapid focusing than that achieved by the best current depth-based techniques such as using the most recent depth estimation for determining the next lens position.例文帳に追加

本方法は、次のレンズ位置を判断するために最も最近の深度推定を利用するもののような最良の現在の深度ベースの技術によって達成されるものよりも正確かつ迅速な合焦を提供する。 - 特許庁

Then, based on the number of processors and a cost value in the unified parallelization table, the best entry is selected and an executable code to be allocated to each processor is generated based on the cluster of that entry.例文帳に追加

その統合された並列化テーブルのプロセッサ数とコストの値に応じて、最良のエントリを選択し、そのエントリのクラスタに基づき、各プロセッサに割り当てるための実行可能コードを生成する。 - 特許庁

The means to decide the length of the silent part 4 decides L1r that is smaller in value as the best length of silent part L0 and directs it to a waveform data connection part 5.例文帳に追加

そして、無音部分長決定手段４は、値が小さい方のＬ1rを最適の無音部分長Ｌ0として決定し、これを波形データ接続部５に指示する。 - 特許庁

The modular weapon allows an user to compose the weapon by choosing, for example, a type of barrel, stock and tubular magazine among the alternatives that are commercially available, with the characteristics best suited to his requirements.例文帳に追加

本発明のモジュール式武器は、使用者が、たとえば、使用者の必要にもっともよく合う特性を有する、市販の候補物から、あるタイプの銃身、銃床、および管状弾倉を選ぶことにより、武器を構成することを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional device such as that it requires time for solving a partial problem itself as the number of works and the restrictive conditions increase and can not get the best solution after due consideration of reliability.例文帳に追加

作業数と制約条件が増大するにつれて、部分問題を解くこと自体に時間を要し、信頼度を考慮した上での最良解を求めることができない。 - 特許庁

To provide a service management program and methods for hotel facilities, which enable a hotel to render the best services to hotel customers without a wait of several minutes when they arrive the hotel by ascertaining always current service data of the hotel facilities at a registration terminal that is a part of the hotel facilities.例文帳に追加

ホテル施設のレジ端末において、レジで常に施設の現在のサービスの情報が把握でき、宿泊客の来店に際して、顧客を待たせることなく最適なサービスを提供できるようにする。 - 特許庁