「that's the best」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide burdock tea leaves for obtaining a burdock tea beverage that makes the best use of taste, flavor and fragrance essential to burdock, is easily drunk and eaten and has enhanced antioxidative ability and a burdock tea leaf-containing food and a method for producing the burdock tea leaves.例文帳に追加

ごぼう本来の味、風味、香りをそのまま活かし、且つ飲食し易く、さらには抗酸化能を高めたごぼう茶飲料やごぼう茶葉含有食品を得ることのできるごぼう茶葉とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device capable of realizing the multiplex of many bits with one sheet while making the best use of a merit that a two-dimensional optical waveguide sheet is inexpensive.例文帳に追加

２次元状の光導波シートの低コストである利点を活かしつつ、１枚のシートで多ビットの多重を行うことが可能な光導波装置である。 - 特許庁

To provide a display device which is capable of resolving the problem that an aperture ratio of pixels is reduced, while making the best use of characteristics of a display panel having a stack structure.例文帳に追加

スタック構造の表示パネルの特質を生かしつつ、画素の開口率が低下する問題を解消させることができる表示装置を提供すること。 - 特許庁

A transmission passage containing the amplifier 46 is designed so that minimum signal level characteristic capable of discriminating noise and a signal becomes best, and a transmission passage containing the amplifier 48 bas high saturation level.例文帳に追加

このようにすれば、スルーラインでは最良のＮＦ特性が保持され、一方、減衰ラインでは入力換算で約３０ｄＢ分ダイナミックレンジが広がる。 - 特許庁

Accordingly, the plurality of dicing wafers C are made possible to be stored in such a manner that positioning notches and the like of each dicing frame A are adjusted, and this storage is best appropriate for a dicing process.例文帳に追加

このため、ダイシングウェーハＣの複数を各ダイシングフレームＡの位置決めノッチ等が揃うように収納することが可能となり、ダイシング工程に好適である。 - 特許庁

To cause a driver to process data into a printer-supported paper size so that a user can print on printed matter in the best paper size without having to set and prepare paper in the printer.例文帳に追加

ドライバ側でプリンタがサポートしている用紙サイズにデータを加工することにより、ユーザーがプリンタに用紙を設定、準備する必要がなく印刷物に最適な用紙サイズで印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide an improved image forming apparatus capable of satisfactorily making the best use of such a merit that the warming up time is shortened, and further, stably forming an image of good quality.例文帳に追加

ウォーミングアップ時間が短縮されたメリットを充分に生かすことができる上に、品質の良い画像を安定して形成しうるように改良した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The circuit 25 is supplied with parameters stored in an EEPROM 32 through a microcomputer 31 so that an aperture diameter 11c has a target size, and calculates the best output voltage.例文帳に追加

回路２５では、開口径１１ｃが目標となる大きさとなるように、ＥＥＰＲＯＭ３２に記憶されているパラメータがマイクロコンピュータ３１を介して供給され、最適な出力電圧が算出される。 - 特許庁

One of these operating parameter noise values that best meets the selected acoustic wave energy emission criteria is used to aid in determining the corresponding configuration changes to, thereby better meet those determination criteria.例文帳に追加

これらの運転パラメータ騒音値の、選択された音響波エネルギ放出判断基準を最もよく満足する騒音値が、対応する構成変更を判定するのを助け、これらの判断基準をよりよく満足するのに使用される。 - 特許庁

Within a first searching window, one method searches and identifies a first specified portion inside the second image that best matches a first pixel set within the first image.例文帳に追加

この方法は、第２の画像内の第１の検索ウィンドウ内で、第１の画像内の第１のピクセル・セットに最もよく一致する第２の画像内の第１の特定の部分を検索して識別する。 - 特許庁

To make the best of regenerative electric power that occurs continuously by absorbing and storing it reliably with no complex structure and to avoid the annulment of regeneration.例文帳に追加

構成を複雑にすることなく、連続的に発生する回生電力を確実に吸収・貯蔵して有効利用を図り、併せて回生失効をなくすこと。 - 特許庁

To provide systems and methods for providing replicable financial instrument orders, and establishing an order fill price that is better than the theoretical upper limit of the industries' best order performance.例文帳に追加

複製可能金融商品の注文を行い、産業における最良の注文実行の理論的上限より良い注文対応価格を確立するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A Best Path Table keeps the service link information to its immediate lower level service, that has information which forms the entire path between source and destination.例文帳に追加

最良パステーブルは、隣の下位レベルサービスへのサービスリンク情報を保持し、サービスリンク情報は、ソースと送信先との間に途切れのないパスを形成する情報を有する。 - 特許庁

This project featured the selection and compilation of "things that are created by condensing people's skills and wisdom and give a pleasant sensation" and "Japan's boasting best usuality" and the coordination for their publication and retail sales overseas.例文帳に追加

日常生活の「人の手や知恵を集結した胸の高鳴りがあるもの」「日本の誇る最高のふつう」を選定・編集し、海外に向けて発表・小売販売までをコーディネイトする。 - 経済産業省

Ocean Spray decided that to best inform the company's GHG-reduction strategy, it should develop a scope 3 inventory by focusing on completeness over precision, and to disclose the sources and uncertainty of data used. 例文帳に追加

オーシャンスプレーは、同社のGHG 削減戦略をもっとも適切に公報するために、また、使用したデータの出所と不確実性を開示するために、精度における完全性を重視してスコープ3 インベントリを作成する必要があった。 - 経済産業省

Which method is best suited to business rehabilitation will depend on the size and industry of an enterprise, its business situation, and the strengths and weaknesses of its business, and there is no all-purpose method that is effective in all cases.例文帳に追加

どのような手法が事業再生に最適であるかは、企業の規模や業種、経営状況、事業の強みや弱みによって異なるものであり、すべての案件に万能な手法は存在しない。 - 経済産業省

The best place to start therefore is by working together on policies to promote sustainable and balanced growth, investment and entrepreneurial development that expands the opportunities for decent work.例文帳に追加

であればこそ、着手すべき分野は、持続可能で均衡のとれた成長を推進する政策、ディーセント･ワークの機会を拡大する投資と企業開発です。 - 厚生労働省

The best course for companies is probably to develop products that provide actual security, in some jurisdiction in the world which does not restrict their export. 例文帳に追加

企業としていちばんいいのは、おそらくは本当のセキュリティを提供できるような製品を、世界の中で輸出制限のかからない地域で開発することだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. 例文帳に追加

これがボヘミア王国を揺るがしかけた大スキャンダルであり、シャーロック・ホームズ氏の万全の策が一人の女性の機知に打ち負かされた次第である。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But, on the other hand, if the conditions of life change in any degree, however slight, B may no longer be that form which is best adapted to withstand their destructive, and profit by their sustaining, influence; 例文帳に追加

しかし一方、生物の環境が、たとえわずかとはいえ変化するなら、Ｂはもはや、その破壊的な、そしてそれに屈っしないことが有利にはたらいていた作用に耐えるのに一番適合した形態ではなくなるでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Furthermore, a line controller 4 is provided with a tone detection circuit 7 that detects a definite tone from a speech channel, a data comparison section 6 that compares limiter data of only base stations whose tone is detected and that selects a best base station, and a speech channel control section 5 that selects and connects the speech channel.例文帳に追加

また、回線制御装置４には、通話路から決められたトーンを検出するトーン検出回路７、トーン検出された基地局のみのリミッタデータを比較し最大基地局を選択するデータ比較部６、通話路を切り替えて接続する通話路制御部５を備える。 - 特許庁

In particular, it is necessary to conduct a review of the inspection criteria for small and medium-size financial institutions that help to preserve local communities. The review should be made in ways that best match actual circumstances, which is also true to that the review of the inspection criteria for Japan Post Bank and Japan Post Insurance. 例文帳に追加

一つは、ゆうちょ（銀行）、かんぽ（生命保険）に対する検査、監督のあり方と併せて、やはりそうした、特に地域経済を守っている中小の金融機関に対する検査のあり方は、実態に合った形で手直しをする必要があると。 - 金融庁

I am very happy that you are interested in our samples and new product. We are going to improve the samples and would like to do our best to completely meet your expectations.例文帳に追加

弊社のサンプルと新製品にご興味を示してくださり大変うれしく思います。サンプルは改良し、ご期待に完璧に応えられるよう最善をつくしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.例文帳に追加

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 - Tatoeba例文

The best way to cut and paste is to use visual mode, a special mode that has been added to modern versions of vi, like vim and elvis.例文帳に追加

ビジュアルモード切り取りや貼り付けの1番最善の方法はvimやelvisのようなviの最近のバージョンに追加された特別なモードのビジュアルモードを使うことです。 - Gentoo Linux

A test suite is basically a class with a method that invokes the specified test cases, such as specific test classes, test methods in test classes and other test suites.A test suite can be included as part of a test class but best practices recommends creatingindividual test suite classes.例文帳に追加

テストスイートはテストクラスの一部として含めることができますが、ベストプラクティスとしては、個々のテストスイートクラスを作成することをお勧めします。 - NetBeans

Although in the context of this tutorial you are not at risk of harmful SQL injections, it is best practice to escape strings in MySQL queries that would be at risk of such an attack. 例文帳に追加

このチュートリアルのコンテキストでは、有害な SQL インジェクションのリスクはありませんが、そのような攻撃のリスクになるような MySQL クエリーの文字列はエスケープするのがベストプラクティスです。 - NetBeans

The best solution to this problem is to use a better authorization mechanism that host-based control, but a simple mechanism exists for protecting keyboard input in xterm.例文帳に追加

この問題に対する最善の解決法は、ホストベースの制御よりも優れた認証メカニズムを使用することであるが、xterm にもキーボード入力を防護する単純な仕組みが存在する。 - XFree86

When a new Buddhist sect is created, it usually evaluates various teachings of Buddha, classifies them according to their nature, chooses the teachings that are best suited to its needs, and adopts them as its doctrine. 例文帳に追加

また仏教では、新しく宗派を開く時に教相判釈（略して、教判）といい、釈迦の説法をその性質によって分類し、その中からどれが一番優れているかを選定し、自宗の教えの基礎とするかが常套である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he stayed in Ikeda City, Osaka Prefecture at one time and then went back to Kyoto to be a pupil of Okyo MARUYAMA, but Okyo refused the request and treat him as his best friend. 例文帳に追加

その後一時、現在の大阪府池田市に滞在するものの、京都へ戻り円山応挙の門をたたくが、応挙は固辞して受けず、親友として待遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, thanks to worldwide popularity of Japanese food, there is also a tendency to consider that 'sushi made by hand is the best' among non-Japanese people calling themselves so-called 'connoisseurs.' 例文帳に追加

昨今では、世界的な日本食ブームのおかげもあり、日本人以外のいわゆる「通」を自称する人々の間でも、「素手で握る寿司が一番」という風潮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since kaioke was considered to be one of the best appropriate marriage furniture and passed on from parents to their daughters, it was common that these kaioke were used for hundreds of years from generation to generation. 例文帳に追加

かつて貝桶は嫁入り道具の一つとして珍重されており、古来の嫁入り道具は親から子へと受け継がれ、数百年も伝わっているものも珍しくなかったことからこの解釈がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Choei tended to be swellheaded for his brilliance, he was not popular with his peers, but they recognized him as the best Dutch scholar at that time. 例文帳に追加

長英自身才能を鼻にかけて増長する傾向があり、仲間内の評判も悪かったが、当時最高の実力の蘭学者として周囲は認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference in Japan on June 27, Uehara expressed her gratitude to the conductor and said, "I did my best, but I still cannot believe that I got first prize. I enjoyed performing and I'm satisfied with my performance." 例文帳に追加

６月27日，日本での記者会見で，上原さんは指揮者に感謝の意を述べ，「精一杯やりましたが，１位という結果はまだ信じられません。楽しみながら，満足のいく演奏ができました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hermione Granger (Emma Watson) and Ron Weasley (Rupert Grint), Harry's best friends, insist that Harry should teach their classmates how to fight against the dark forces. 例文帳に追加

ハリーの親友である，ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン)とロン・ウィーズリー(ルパート・グリント)は，ハリーが級友たちに闇の力と戦う方法を教えるべきだと主張する。 - 浜島書店 Catch a Wave

We also encourage the OECD to build on its important work by identifying investment policy best practices for countries that receive cross-border investment from SWFs. 例文帳に追加

我々はまた、OECD が、SWF からの投資を受け入れる国の投資政策にかかる最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することにより、投資の開放に関する投資委員会の重要な作業を積み上げていくことを奨励。 - 財務省

To provide a field ionized ion source adjustment method for GC-MS which can be easily performed by using acetone so that measurement can be always performed on the best condition.例文帳に追加

常に最良の条件で測定できるように、アセトンを用いて簡単に行なえるＧＣ−ＭＳ用の電界イオン化イオン源の調整方法を提供する。 - 特許庁

A memory part 25 stores a reference pattern and a matching processing part 21 detects an area image that best matches the reference pattern from a photographed image.例文帳に追加

メモリ部２５は、標準パターンを保持しており、マッチング処理部２１は、撮影画像から最も標準パターンと合致する領域画像を検出する。 - 特許庁

To provide a handover system that can select the best CS(Cell Station) in a short switching time by scanning handover possible cell stations in advance during a speech.例文帳に追加

通話中にあらかじめハンドオーバー可能なＣＳを走査しておくことで、最良のＣＳが選択可能でかつ切り替え時間の短いハンドオーバー方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control circuit 27 has a peak detector for giving best result for this kind of circuit that is intended to process a signal having extremely high frequency.例文帳に追加

この制御回路２７は非常に高い周波数の信号を処理するように意図されたこの種の回路において最良の結果を与えるピーク検出器を有している。 - 特許庁

To provide a transmitter that can efficiently transmit packet data of a band warrant type flow and packet data of a best effort type flow via the same communication network.例文帳に追加

帯域保証型のフローのパケットデータととベストエフォート型のフローのパケットデータとを同じ通信網を介して効率的に伝送できる送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an image display device and an image display program, in which a user can easily select an image that the user thinks best from a series of images.例文帳に追加

一連の画像の中からユーザが最良と考える画像を容易に選択することができる撮像装置、画像表示装置及び画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that reliably records an image in consideration of a shutter time lag, as well as acquiring a best image while evaluating the condition of an object.例文帳に追加

シャッタータイムラグを考慮した画像を確実に記録できるだけでなく、被写体の状態をも評価した最良な画像を得ることができるようにすることを目的とすること。 - 特許庁

To provide a word searching device using speech recognition in an electronic dictionary that outputs an N-best recognition result to a speech recognition function of the electronic dictionary and rapidly searches for a word, and to provide a word searching method.例文帳に追加

電子辞書の音声認識機能にＮ−ｂｅｓｔ認識結果を出力して単語検索を迅速に行える電子辞書で音声認識を用いた単語探索装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein when execution of purification operation coincides with execution of antifreezing operation, it is not considered that which operation should be prioritized for the best choice.例文帳に追加

浄化運転及び凍結防止運転を実行するタイミングが重なった場合に、いずれの運転を優先するのが最適であるかについて考慮されていない。 - 特許庁