「that's the best」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide stereoscopic television broadcasting and a receiver that can reproduce stereoscopic video in the best state of stereoscopic view.例文帳に追加

立体視の状態が最良な立体映像を再現できる立体テレビジョン放送及び受像機の実現を図る。 - 特許庁

To achieve page rearrangement within a data storage means in the way best suited to a system, concerning pages that if rearranged have a greater effect.例文帳に追加

データ格納手段におけるページ再配置が、再配置の効果の大きいページについて、システムに最適となるように行えるようにする。 - 特許庁

To provide a repulsion engine that makes the best use of a cross-linking reaction between a repulsive force of approaching homo polarity and magnetic flux which is a relativity principle of electromagnetic induction.例文帳に追加

電磁誘導の相対性原理である、接近同極の斥力と磁束の連環作用を活用する。 - 特許庁

To provide a bank registration method that can automatically cope with even a state change such as load division while making the best use of advantages of bank registration.例文帳に追加

バンク登録の利点を活かしながら、負荷分割等の状況変化にも自動的に対応できるバンク登録方法を提供する。 - 特許庁

Thus, synthesized speech without great degradation in speech quality is produced in each synthesis unit for the best deformed pitch pattern that is finally obtained.例文帳に追加

こうして、最終的に得られた最適変形ピッチパターンに対して各合成単位において大きな音質劣化が無い合成音声を生成する。 - 特許庁

Control is performed so that a system having better values is selected for transmission in the respective, detected best metric values.例文帳に追加

それぞれ検出した最良のメトリック値のうち、値がより良い方の方式を選択して送信を行うように制御する。 - 特許庁

To provide a constitution enabling to take a second-best countermeasure even in the case that job information of a specific kind is not normally shown.例文帳に追加

特定種類のジョブ情報が正常に表示されない場合であっても次善の策を適切に講じることができる構成を提供する。 - 特許庁

Then an antenna changeover device 25 selects an antenna whose reception level is the highest, that is, whose reception state is best.例文帳に追加

そして、最も受信レベルが大きなアンテナ、すなわち最も受信状態が良好なアンテナをアンテナ切替器２５により選択する。 - 特許庁

In addition, the Japan-Philippines EPA (Article 20) effectively provides that both countries will use their best efforts to eliminate export duties.例文帳に追加

また、日フィリピンEPA（第20条）では、両国が輸出税を撤廃するために最善の努力をする旨を規定している。 - 経済産業省

Local people or local governments, not the national government, know best what can be done in that region.例文帳に追加

その地域の特性を活かすことができるのは、国ではなくその地域に住んでいる住民や自治体ではないか。 - 厚生労働省

It is also necessary to promote a short-time regular employee system that enables persons to choose the working style best suited to their lifestyle例文帳に追加

また、ライフスタイルに応じた働き方ができるための短時間正社員制度の定着等も重要であろう - 厚生労働省

In this way he got many rotten twigs and bits of green moss that were undesirable, but it was the best he could do. 例文帳に追加

この方法では、要りもしない腐った小枝や青々とした苔も集めてしまうが、それが男にできる最善のことだった。 - Jack London『火を起こす』

'I confess that I was not prepared to see this theory received as it has been by the best intellects of our time. 例文帳に追加

「告白するが、私は当代一流の知識人が受け入れたみたいには、この理論を受け入れる用意がないんだ。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

And John would touch his forelock with a solemn way he had that made me think he was the best of men. 例文帳に追加

そう言うと、ジョンはいつもの手を前髪にやる真面目くさったしぐさをみせ、その様子は僕にはすっかり男の中の男と思えたものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The method involves receiving a format message which pertains to a new input sequence, searching a candidate set of format indices for that index which best satisfies a criterion for matching to the format message, and selecting that index which gives best match.例文帳に追加

この方法は、新しい入力シーケンスに関係する形式メッセージを受信し、その形式メッセージと一致する判定基準を最良に満たす索引を求めて形式索引の候補セットを探索し、最良の一致をもたらす索引を選択することを含む。 - 特許庁

(1) When an applicant asks for a modified examination of a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, the Commissioner must examine the request and specification and report on: (a) whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed, satisfies the criterion mentioned in paragraph 18(1)(a); and (b) whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed in any claim and when compared with the prior art base as it existed before the priority date of that claim: (i) is novel; and (ii) involves an inventive step; and (c) such other matters (if any) as are prescribed. 例文帳に追加

(1) 出願人が標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書の限定審査を請求したときは，局長は，当該願書及び明細書を審査し，次の事項について報告しなければならない。 - 特許庁

A feature point extraction part 124 extracts a feature point of a subject from the best image and the actual shooting image respectively, and a position comparison part 125 compares the position of the feature point in the best image with that in the actual shooting image, and acquires displacement of the corresponding feature point.例文帳に追加

そして、特徴点抽出部１２４が最良画像および本撮影画像それぞれから被写体の特徴点を抽出し、位置比較部１２５は、最良画像における特徴点の位置と、本撮影画像における特徴点の位置とを比較して、対応する特徴点の位置のズレ量を取得する。 - 特許庁

In July, Nariaki TOKUGAWA was ordered to be on his best behavior for the reason that he went to the Castle in an untimely manner, Yoshinaga MATSUDAIRA was ordered to be on his best behavior and made to retire, and Yoshinobu TOKUGAWA was ordered to be banned and to go to the castle; at first, they started to exercise their authority to oppress the Hitotsubashi group (this was the beginning of the Ansei no Taigoku (suppression of Sonjo group by Naosuke) in extensive interpretation). 例文帳に追加

7月には不時登城を理由に徳川斉昭に謹慎、松平慶永に謹慎・隠居、徳川慶喜に登城禁止を命じ、まず一橋派への弾圧から強権を振るい始めた（広義の安政の大獄開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backward exploring section 14 merges the n-best word trains obtained by the exploration so that in later backward exploration, only the acoustic scores and language scores near the word boundary between the n-best word trains and word candidates are calculated.例文帳に追加

さらに、後ろ向き探索部１４は、探索で得られたｎ‐ｂｅｓｔ単語列をマージしておき、以後の後ろ向き探索時においてはｎ‐ｂｅｓｔ単語列と単語候補との単語境界近傍の音響スコアと言語スコアのみを計算する。 - 特許庁

When it is determined that there are the similar image data, when image data meeting conditions of best-shot image data are present in the plurality of similar image data items, the control unit 17 then selects the image data as best-shot image data.例文帳に追加

そして、制御部１７は、同類の画像データがあると判定した場合において、該同類の複数の画像データの中にベストショット画像データの条件を満たす画像データがあるときには、該画像エータをベストショット画像データとして選択する。 - 特許庁

Subsequently, an AF frame 142 is moved in accordance with the movement of a best focused area group within the AF frame 142 (step S18), and also automatic focusing is carried out so that a subject 144 within the AF frame 142 is brought into the best focused state (step S20).例文帳に追加

そして、上記ＡＦ枠１４２内のベストピントの領域群の移動に合わせてＡＦ枠１４２が移動するとともに（ステップＳ１８）、このＡＦ枠１４２内の被写体１４４がベストピントとなるように、自動的にフォーカシングが行われる（ステップＳ２０）。 - 特許庁

The system achieves the best price and performance efficiency by utilizing dynamic market information across all possible liquidity formats, liquidity pools, and high performance trading systems, delivering a product that has multiple forms at the best possible price.例文帳に追加

このシステムは、可能な流動性フォーマットのすべてにわたる動的な市場情報、流動性プール、及び高性能取引システムを利用することによって、最良の価格及び実行効率を達成し、複数の形式を有する商品を可能な最良の価格で送り届ける。 - 特許庁

A determiner 102a-2 selects an image which has a superior index evaluation value as the best-shot image among a plurality of shot images as selection targets of the best-shot image by considering application of image processing operation that influences the index evaluation values.例文帳に追加

判定部１０２ａ−２は、ベストショット画像の選択対象の複数の画像に対して、指標の評価値に影響を与える画像処理の適用を考慮した上で、複数の画像の中から指標の評価値上優れている画像をベストショット画像として選択する。 - 特許庁

To provide a system that does not dissipate electricity that is flowing in that electricity must be generated to operate machinery for the improvement of vitality and what the best way is to suppress energy by power generation and to maintain or to improve the vitality, because the usage of the electricity so far is consumption only.例文帳に追加

生活力向上の為、機械を働かせるのに電気を作らなければ成らないが発電によるエネルギーを押さえ尚且つ生活力を維持又は向上させるにはどのような方法がより良いか。 - 特許庁

This is consistent with the finding above that the form of leadership best suited to town revitalization differs according to the circumstances of each municipality. It is also interesting to note that, although small in number, there were also some municipalities whose towns were revitalizing that identified “large stores” or “universities” as their key players.例文帳に追加

なお、量的には極めて少ないが、「大型店」や「大学」にキーマンがいて、まちが活性化しているという市町村もあることに注目しておきたい。 - 経済産業省

Employees involved in work at various sites are committee members which means that, compared with an IT-specific department, they are more familiar with the sites, that the best IT system for the company as a whole is considered, and that this system is easily implemented.例文帳に追加

様々な現場の業務に携わる社員が委員となっており、IT専門部署を設ける場合に比べて現場に詳しく、全社的に最適なITシステムを検討し、導入しやすい体制になっている。 - 経済産業省

To conduct transmission control of a wireless packet in a way that a best effort type wireless packet communication system does not give interference onto a wireless communication system such as a meteorological radar in the case that the frequency band of the best effort type wireless packet communication system is in coexistence in the frequency band used by a system that transmits a pulse waveform such as the meteorological radar.例文帳に追加

気象レーダなどのパルス波形送信を行うシステムが使用する周波数帯域にベストエフォート形の無線パケット通信システムが共存する場合に、ベストエフォート形の無線パケット通信システムから気象レーダなどの無線通信システムに対して干渉を与えることが無いように無線パケットの送信制御を行う。 - 特許庁

(7) The closest state of the art, according to the provisions of paragraph(6), is that combination of features that is disclosed in a single reference of the state of the art and constitutes the best basis for evaluating the obviousness.例文帳に追加

(7) (6)の規定による最も近い技術水準とは，技術水準に関する単一の参考文献に開示されている特徴の組合せであって，自明性評価の最善の基礎を構成するもののことである。 - 特許庁

The control board 3 makes game data of the slot machine 1 displayed on the display unit 2, makes the display unit 2 indicate that the slot machine 1 to be controlled is the best machine, when the number of big bonuses of the slot machine 1 is larger than that of the big bonuses of the best machine, and makes the number of the big bonuses transmitted to the adjacent control board 3.例文帳に追加

制御基板３は、スロットマシン１の遊技データを表示ユニット２に表示すると共に、管理対象のスロットマシン１のビッグボーナス回数がベスト台のビッグボーナス回数よりも大きい場合は、表示ユニット２にベスト台であることを表示すると共に、ビッグボーナス回数を隣の制御基板３に転送する。 - 特許庁

The term "Shijin-so-o" refers to the topography and land physiognomy that are traditionally believed to be the best suited for the 'Four Gods' that govern the four directions of the heavens in China, Korea and Japan. 例文帳に追加

四神相応（しじんそうおう）は、中国・朝鮮・日本において、天の四方の方角を司る「四神」の存在に最もふさわしいと伝統的に信じられてきた地勢や地相のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the situation that the powers of each place were independent, there was no substantial meaning to rule Kyoto which was already devastated by the fires of war, but the Palace of shogun was still in Kyoto, so that the guard of shogun was the best opportunity to show their powers. 例文帳に追加

各地の勢力が独立した状況において、既に戦火で荒廃した京都の支配に実質的な意味はなかったが、将軍の御所はいまだ京都にあり、将軍を保護することは自らの力を示す最高の機会だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the postal reform bills, as the head of an administrative organization, I have submitted the bills that have been decided by the cabinet in the belief that they are the best. 例文帳に追加

郵政改革法案については、私は、この行政（機関）の責任者でございますから、閣議決定した今の郵政改革関連法案が最善のものだ、ベストなものだと思って、国会に提出させていただいたわけでございます。 - 金融庁

In addition, I think that countries that have graduated from the IDA would be able to make a highly constructive contribution, which should best fit the IDA’s philosophy, by completing the repayment to the IDA as early as possible, thereby supporting other countries still in need but following the path of the graduates. 例文帳に追加

また、IDA卒業国が、可能な限り借りていたIDA資金を早期に返済し、後に続く国々を支援することができれば、極めて建設的な、IDAらしい貢献であると考えます。 - 財務省

The frequency control circuit (208) may also provide a control signal to the controllable oscillator (202) that is configured to change the controllable oscillator (202) to the operational state corresponding to the distinct frequency that best approximates the predetermined frequency.例文帳に追加

また、周波数制御回路（２０８）は、可変発振器（２０２）へ、予め定められた周波数に最も近い別個の周波数に対応する動作状態へ、可変発振器（２０２）を移行するために構成される制御信号を供給する。 - 特許庁

Later, in accordance with the progress of text critique, it came to be said that the reputation of 'the best text that remains an old form' was the illusion by 'the first published Tripitaka.' 例文帳に追加

後にテキスト・クリティークが進むにつれ、「古い姿をとどめる最良のテキスト」という評価が「最初に印刷された大蔵経」であるということによる思い込みであったということが言われるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okuiri" (the second edition), a commentary by FUJIWARA no Teika, says that the title is, 'Ubasoku, also called Hashihime,' while the Oshima-bon manuscript, which is considered the best Aobyoshi-bon manuscript, states that the name of this chapter is 'Ubasoku.' 例文帳に追加

藤原定家の注釈書『奥入』（第二次）には「優婆塞　一名　橋姫」とあり、青表紙本の最善本とされる大島本は本帖の題名を「優婆塞」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemochi allegedly thought that although Yoshinobu was smart, this made it highly possible that he would end up outsmarting himself, while Kamenosuke on the other hand, was young having him as shogun would create the best management of the bakufu possible through agreement of the cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

家茂は、慶喜は優秀ではあるが、それゆえに自策に溺れる可能性が高いのに対し、亀之助は幼少であるがゆえに幕閣の合議により最上の幕府の運営が出来ると考えていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the deformed pitch pattern having a best overall evaluation value is set as a pitch pattern that is to be used during speech synthesis and the speech elements that are selected during the above operation is set as the speech elements to be used during the speech synthesis.例文帳に追加

そして、最良の総評価値を呈する変形ピッチパターンを音声合成時に用いるピッチパターンとし、その際に選択された音声素片を音声合成時に用いる音声素片とする。 - 特許庁

In 1983 the sushi restaurant 'Hatsuhana' in New York got the best four-star restaurant rating in The New York Times and we see that until that time the image of sushi changed. 例文帳に追加

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、ニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得、この頃までには寿司のイメージが転換していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, a time not in the standard condition means that a condition of the seat 10 is not in a condition that the safety of an occupant can be secured best while the vehicle travels.例文帳に追加

ここで、標準状態にないときとは、シート１０の状態が車両走行中において乗員の安全を最も確保することのできる状態にないことをいう。 - 特許庁

Anthonio was the kindest man that lived, the best conditioned, and had the most unwearied spirit in doing courtesies; indeed he was one in whom the ancient Roman honour more appeared than in any that drew breath in Italy. 例文帳に追加

アントニオは、当時の人たちの中でも親切で気立ても優しく、礼儀を尽くそうと努力する心を持ちあわせていた。まったくもって彼は、イタリアに住む誰よりも古代ローマ人の名誉心をよく体現していた。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To recover the health of Tsurumatsu, it is said that Hideyoshi called up the medical doctors, who were supposed to be the best doctors at that time, including Gensaku MANASE, and even tried to invite western doctors including those from Portugal. 例文帳に追加

秀吉は鶴松の病気を快復させるため、曲直瀬玄朔ら天下の名医と呼ばれる医者を呼び集め、さらにポルトガルなど南蛮の医者まで呼び集めようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We believe that tax reform is ―from the viewpoint of how best to utilize national vitality for economic recovery and others― one of the significant pillars of structural reforms that the government is undertaking.例文帳に追加

税制の改革は、これからの経済再生にとって国民の活力を如何に引き出すかという観点からも、政府が取り組んでいる構造改革の柱の一つとして極めて重要な意義を有するものであると考えます。 - 財務省

To obtain a fishhook that excellently catches a fish but hardly catches a matter except a fish, and also to provide a fishing tackle that makes the best use of the properties of the hook and does fishing.例文帳に追加

獲物に対する掛かりがよくて獲物以外には掛かりがたい釣針、および、その釣針の特性を活かした釣りを行うことのできる釣具を提供する。 - 特許庁

Presumably, given the harsh business environment, one reason is that small enterprises with relatively limited business resource slack the spare energy to expand; the best that they can manage is to maintain present conditions.例文帳に追加

経営環境が厳しい中、相対的に経営体力に乏しい小規模企業においては、規模を拡大する余力がなく、現状維持で精一杯であるという理由もあるだろう。 - 経済産業省