「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, we will also promote measures such as policy responses to the electricity restrictions and the construction of a system for supplying energy that is resistant to disasters.例文帳に追加

同時に、電力制約への政策対応や災害に強いエネルギー供給体制の構築等を進める。 - 経済産業省

A first image processing unit 36 generates an image, having the same effects as that of photographing at the fastest shutter speed.例文帳に追加

一番速い方のシャッタ速度で撮影したのと同じ効果が得られる画像を第１信号処理部３６で作る。 - 特許庁

For example, the value of 2 in South Korea means that, the same product can be made with about half the price in South Korea.例文帳に追加

例えば、韓国の値が約2ということは、韓国でなら約半分の値段で同じ製品が作れることになる。 - 経済産業省

At the same time, the Vietnamese side announced that Japan can work together in the development of new rare earth mine.例文帳に追加

同時に、ベトナム側は、新たなレアアース鉱山の開発についても、日本として協力していくことを表明した。 - 経済産業省

Furthermore, the display section 104 is provided on the same surface as that where the key operating section 101 and a cursor button 103 are provided.例文帳に追加

また、キー操作部１０１及びカーソルボタン１０３が設けられた面と同一の面に表示部１０４を設けた。 - 特許庁

Epicurus, holding that empty space could offer no resistance to motion, ascribed to all the atoms the same velocity; 例文帳に追加

エピクロスは、空虚な空間では運動にたいする抵抗はありえず、すべての原子は同じ速度をもつと主張しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Well, so short had been the interval that when I found my feet again all was in the same posture, 例文帳に追加

そして僕が倒れていたのはごくわずかな間だったので、再び立ち上がったときには、全員同じかっこうをしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off. 例文帳に追加

さてその同じ朝、邪悪な魔女はお城の戸口にやってきて、遠くまで見渡せる片目であたりを眺めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

but where thou seest anything which is blameworthy, take heed that thou do not the same; 例文帳に追加

それに対して、あなたがこれはひどいと考えるような事柄において、自分が罪をおかさないように注意しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

`You might just as well say,' added the March Hare, `that "I like what I get" is the same thing as "I get what I like"!' 例文帳に追加

三月うさぎもついかします。「『もらえるものは好きだ』ってのと『好きなものがもらえる』ってのが同じだ、みたいな！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This mixture is exactly of the same nature as the gas we just now obtained from the voltaic battery: it would be far too much to burn at once; I have therefore arranged to blow soap-bubbles with it, and burn those bubbles, that we may see by a general experiment or two how this oxygen supports the combustion of the hydrogen. 例文帳に追加

あのボルタ電池で得られたのとまったく同じ性質の混合物です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Each of these color pixels includes an interference sub-pixel which is disposed on the same plane (or the same layer) as the color pixel to control light that is transmitted from the side directions of the liquid crystal panel, except the front direction thereof.例文帳に追加

これらのカラー画素それぞれは、自分と同じ面上(または同じ層)に位置して、正面を除外した側方向から透過される光を制御する干渉サブ画素を有する。 - 特許庁

To prevent respective carriers from having the same cell radius in multi carrier communication otherwise radio wave environments of respective carriers in the same point resemble each others so that it is highly possible for all carriers to fail in handoff.例文帳に追加

マルチキャリア通信の場合、各キャリアのセル半径が同じだと、同一地点における各キャリアの電波環境が類似するため、すべてのキャリアのハンドオフが失敗する可能性が高い。 - 特許庁

To increase the efficiency of using a cache to enhance its hit rate by controlling the way of prefetching so that data from the same area on a disk will not exist in the cache at the same time.例文帳に追加

ディスク上同一領域からのデータがキャッシュに同時に存在することのないよう先読みの仕方を制御し、キャッシュの使用効率を上げてヒット率を向上させる。 - 特許庁

To provide a fluorescence detecting system that easily detects a plurality of fluorescences at the same time and easily detects the fluorescences emitted from a plurality of measuring targets at the same time.例文帳に追加

複数の蛍光を容易且つ同時に検出でき、さらには、複数の被測定対象物から発生する蛍光を容易且つ同時に検出できる蛍光検出システムを提供する。 - 特許庁

In the exposure head 10, also a substrate surface 11a where the light emitting element 2 is prepared curves with a curvature the same or nearly the same as that of the image carrying surface 110s.例文帳に追加

また、露光ヘッド１０において、発光素子２が設けられている基板面１１ａも像担持面１１０ｓと同一あるいは略同一の曲率をもって湾曲している。 - 特許庁

To provide an apparatus that makes a scratch stably always with the same scratch procedure and with the same pressure on the surface of an object even if the object has a cylindrical form.例文帳に追加

たとえ対象物が円柱状のものであっても、常に一定した引っかき操作をもって同じ圧力で安定して対象物の表面を引っかくことができるようにする。 - 特許庁

That is, the messages are delivered through the same message service center, irrespective of the content type, and the same protocol is employed between a terminal and the message service center for all messages.例文帳に追加

即ち、内容形式に関わりなく同じメッセージサービスセンターを経てメッセージを配送し、そして全てのメッセージに対しターミナルとメッセージサービスセンターとの間に同じプロトコルを使用する。 - 特許庁

The L-movement of the rear door causes the 2L-movement of the front door at a speed twice faster than that of the rear door, and the movement of the rear door and the movement of the front door are completed at the same time and stopped at the same position.例文帳に追加

後扉がＬ移動すると、前扉は２Ｌ移動し、前扉は後扉の倍速で動き、後扉と前扉は同時に移動が完了し、同位置に停止する。 - 特許庁

To provide a design drawing management system that enables job-dependent use of CAD data on parts of the same shape model while standardizing data on the same model.例文帳に追加

同一モデルのデータの共通化を図りつつ、同一形状モデルの部品に対するＣＡＤデータを業務に応じて使用可能にするための設計図の管理システムを提供する。 - 特許庁

In the same package as a package with a first light emitting element is enclosed therein, a heating element complementarily operating with the first light emitting element and generating heat at the same level as that of the first light emitting element is enclosed.例文帳に追加

第１の発光素子が封入されたパッケージと同じパッケージに、この第１の発光素子と相補的に動作し、同程度に発熱する発熱体を封入するようにした。 - 特許庁

Also, the image is displayed on the transmissive double-sided light emitting panel 15, and the light shielding pattern of the same shape as that of the previous image is displayed in the same position as the position where the image is displayed on the sub-panel 16.例文帳に追加

また、透過型両面発光パネル１５に画像を表示し、サブパネル１６に前記画像と同じ形の遮光パターンを前記画像が表示された位置と同じ位置に表示する。 - 特許庁

To ensure the same administrative improvement as that by a company's merger or the like, between different companies or between different business departments of the same company, while maintaining identity of each company or the like.例文帳に追加

異なる企業間又は同一企業内の異なる事業部門間において、各企業等の独自性を維持しつつ、会社合併等を行った場合と同様の経営改善をもたらす。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suppresses the generation of noise by suppressing resonance of fan motors of the same type under simple control, when a plurality of fan motors of the same type are installed closely.例文帳に追加

同一型式のファンモータが近接して複数設置されている場合に、簡単な制御でこれらの共振を抑えて騒音の発生を抑える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a titanium oxide particle that can exhibit conventionally nonexistent novel physical properties, an optical information recording medium, a method for producing the same, and a magnetic memory and charge storage memory using the same.例文帳に追加

従来にない新規な物性を発現し得る酸化チタン粒子、光情報記録媒体及びその製造方法と、それを用いた磁気メモリ及び電荷蓄積型メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a near-field light assist magnetic recording head that achieves high mass productivity and high-density recording, a head gimbal assembly equipped with the same, and an information recording/reproducing device equipped with the same.例文帳に追加

量産性に優れ、高密度な記録を実現する近接場光アシスト磁気記録ヘッド、それを備えたヘッドジンバルアセンブリ、及びそれを備えた情報記録再生装置を実現する。 - 特許庁

The CPU determines whether or not the first calculation result has same notation as the symbolic equation, and displays the first calculation result when determining that the first calculation result does not have the same notation.例文帳に追加

ＣＰＵは、第１の計算結果が記号式と同一表記であるか否かを判別し、同一表記でないと判別された場合には前記第１の計算結果を表示する。 - 特許庁

The movable ceiling small beams 31 are provided to be laid over both unit construction parts X1, X2, and are disposed, for example, with the same pitch same to that of a ceiling small beam 25 of the building unit 20.例文帳に追加

可動天井小梁３１は、両方のユニット建造部Ｘ１，Ｘ２に架け渡して設けられており、例えば建物ユニット２０の天井小梁２５と同じピッチで設置されている。 - 特許庁

A discharge side end surface (4a) of the slide valve (4) is formed in such a manner that the same extends in a direction corresponding to a screw land (42) which the same opposes at a slide position in the partial load operation state.例文帳に追加

上記スライドバルブ（4）の吐出側端面（4a）を、部分負荷の運転状態におけるスライド位置において対向するスクリューランド（42）に対応した方向に延びるように形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor structure including a millimeter wave transmission line structure that provides reduced phase velocity for an electromagnetic signal, a design structure for the same, and methods of operating the same.例文帳に追加

電磁信号のための低位相速度を与えるミリメートル波伝送線構造を含む半導体構造、このための設計構造、およびこれを動作させるための方法を提供する。 - 特許庁

In the case that the non-SS signal 3 and the SS signals 4-1, 4-2 are transmitted at the same time in opposite directions in the same frequency band, the signals are superimposed in a radio block 5.例文帳に追加

非ＳＳ信号３とＳＳ信号４-1，４-2が同一の周波数帯かつ同時刻で逆方向に送信される場合、これらの信号は無線区間５で重畳される。 - 特許庁

To provide a keyboard instrument which can easily vary the key touch feel by each of keys and enables a player to obtain the same key touch feel as that of an acoustic musical instrument and the method of regulating the same.例文帳に追加

鍵毎の鍵タッチ感を簡易に異ならせることができ、アコースティック楽器と同一の鍵タッチ感を得ることができる鍵盤楽器及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

The correction factor is determined depending on the visual characteristics of the viewer and color conversion can be carried out such that the same color is perceived as the same color for respective viewers.例文帳に追加

補正係数は、観察者の視覚特性に応じて決定しており、同じ色がそれぞれの観察者において同じ色として知覚されるように、色変換を行うことができる。 - 特許庁

To provide a driving support device making a driver intuitively understand that the own vehicle deviates from a lane, and for surely preventing the own vehicle from making the same action at the same place.例文帳に追加

自車両が車線からはみ出すことを直感的に理解させて、同じ場所で同じ行動を取ってしまうことを確実に防止することのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 107 increments a loop frequency stored in a loop frequency storage unit, memory 108 when detecting that the processor 11 loads the same data from the same address.例文帳に追加

制御部１０７は、プロセッサ１１が同一のアドレスから同一のデータをロードしていることを検出すると、ループ回数記憶部１０８に記憶されたループ回数をインクリメントする。 - 特許庁

To allow a user to have the same operating feel as that associated with the drawing of an opaque object and a translucent object on the same drawing screen, without being aware of updates of display data to be annotated.例文帳に追加

アノテーション対象の表示データの更新を意識することなく、不透明オブジェクトと半透明オブジェクトを同一描画面に描画するのと同じ操作感を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a controller and a method that ensure the same time and same amount of power supply for several dozen minutes of electric energy at an arbitrary location even in a compact electric power system with a great power variation.例文帳に追加

電力変動が大きい小規模電力系統においても任意の箇所の電力量の数十分程度の同時同量を確保する装置および方法を提供する。 - 特許庁

All the substrates are processed by the use of the same nozzle and the same processing solution, so that the substrates can be restrained from varying in quality and kept constant in quality.例文帳に追加

また、全てのウエハＷに対し同一のノズル及び同一の処理液により処理を行うこととしたので、ウエハごとのばらつきを抑えて一定の品質を確保することができる。 - 特許庁

When there is not any same license used by the same user, and whose use start time is within the license ready time h, a reply indicating that the license is vacant is made to the job queue management part 31.例文帳に追加

同一ユーザで使用開始時間がライセンスディレイ時間ｈ以内の同一ライセンスが存在しない場合に、ライセンスに空きありの回答をジョブキュー管理部３１に返却する。 - 特許庁

A thin film model 3, having the same material characteristic as that of the plate model 2 and sharing the same point with an outer surface 1a of the solid model 1, is adhered to the outer surface 1a.例文帳に追加

前記ソリッドモデル１の外表面１ａに、前記板モデル２と同一の材料特性を有し前記外表面１ａと同じ点を共有する薄膜モデル３を貼り付ける。 - 特許庁

The liquid crystal layer comprises a chiral agent so that the oriented directions of the liquid crystals near the surface of each of substrates are the same or almost the same while being shifted from one another by ≤20°.例文帳に追加

液晶層は、カイラル剤を含有しており、基板のそれぞれの表面における液晶の配向方向は、互いに同一または２０度以下のずれを持った略同一の方向である。 - 特許庁

As a result the same operating property as that of a device wherein the portable information terminal 1 and the barcode reader 3 are collectively formed integrally in the same case can be obtained, e.g. it is unnecessary to use both hands at the time of operation.例文帳に追加

このため、操作時に両手を使う必要がない等、携帯情報端末１とバーコードリーダ３が同一ケース内に一体化されたものと同様の操作性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device formed by mounting two stacked semiconductor chips or more on a substrate that can layer the semiconductor chips of the same size or the same kinds onto upper and lower stages.例文帳に追加

２以上の半導体チップを積層して搭載する半導体装置において、上段と下段に同一のサイズや同一の種類の半導体チップを積層できるようにする。 - 特許庁

Programs that are broadcast and programs recorded on a recording medium are displayed on a same menu 1 so as to be selected and viewed by the same operation.例文帳に追加

本発明は、放送中の番組と、記録媒体に録画された番組とを、同一の画面１に、同一の操作で選択して視聴可能となるよう表示することを特徴としている。 - 特許庁

When the same user carries the electronic key 2 and the cellular phone 4, it is supposed that the same acceleration change pattern is seen in the electronic key 2 and the cellular phone 4.例文帳に追加

ここで、電子キー２及び携帯電話４を同一のユーザが携帯している場合、電子キー２及び携帯電話４には同様の加速度の変化パターンが見られると想定される。 - 特許庁