「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Pointing to the boar, Emperor Sushun declared that he wished to chop off the head of the person he hated in the same way he would chop off the head of that boar; and, he gathered a large number of soldiers. 例文帳に追加

崇峻天皇は猪を指して「いつか猪の首を切るように、朕が憎いと思う者を斬りたいものだ」と発言し、多数の兵を召集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a certain user enters a specified site inside the virtual space, URL of that site is transmitted to the other user as well so that the other user can instantaneously access the same site.例文帳に追加

あるユーザが仮想空間内において特定のサイトに入った場合、そのサイトのＵＲＬが他のユーザにも送信され、他のユーザも瞬時に同一サイトにアクセスできる。 - 特許庁

The invention firstly relates to a display system characterized in that a touch pad of a remote controller has the same aspect ratio as that of a display screen.例文帳に追加

以上課題解決のため、本発明は、第一にリモコンのタッチパッドと、ディスプレイ画面との縦横比が同じであることを特徴とするディスプレイシステムを提供する。 - 特許庁

(9) Any new deposit shall be accompanied by a statement of the depositor certifying that the newly deposited biological material is the same as that originally deposited.例文帳に追加

(9) 新規の寄託に際しては，当該新規寄託の生物学的材料は最初に寄託された材料と同じであることを証明する寄託者の陳述を添えるものとする。 - 特許庁

4. Any new deposit referred to in the second paragraph shall be accompanied by a statement, signed by the depositor, that the newly deposited micro-organism is the same as that originally deposited.例文帳に追加

(4) (2)にいう新規寄託には，新規に寄託した微生物は当初寄託したものと同一である旨の，寄託者が署名した宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁

The new deposit shall be accompanied by a declaration signed by the depositor to the effect that the new deposited biological material is the same as that originally deposited. 例文帳に追加

新たな寄託には，新たに寄託した生物学的材料が当初に寄託したものと同じである旨の寄託者の署名した宣言を添付しなければならない。 - 特許庁

a design that has been registered in pursuance of a prior application, whether or not that design has been registered in respect of the same article for which the application is made or in respect of any other article; or 例文帳に追加

意匠が出願された同一の物品に関し又はその他の物品に関して登録されたか否かに拘らず，先願により登録された意匠，又は - 特許庁

This semiconductor laser device has the same structure as a conventional one except that its current injection stripe 41 is different in a plan view from that of a conventional one.例文帳に追加

本半導体レーザ素子は、電流注入ストライプ４１の平面形状が異なることを除いて、従来の半導体レーザ素子と同じ構成を備えている。 - 特許庁

The sub block is activated by a control circuit that is provided for each sub block based on a signal that is activated for a bank and the same group according to an address signal.例文帳に追加

サブブロックの活性化は、アドレス信号に応じてバンクおよび同一グループごとに活性化される信号に基づいて、サブブロックごとに設けられた制御回路で実行される。 - 特許庁

A fourth source-drain diffusion layer 22B is electrically connected to a second diffusion layer 27 and has the same potential as that of the second well 52 and that of the second diffusion layer 27.例文帳に追加

第４のソース・ドレイン拡散層２２Ｂは、第２の拡散層２７と電気的に接続され且つ第２のウェル５２及び第２の拡散層２７と同電位である。 - 特許庁

The filter tip has a higher efficiency of filtration than that of a conventional cellulose acetate filter and excellent development of hardness and provide an improved smoke flavor although the filter tip has the same air permeability resistance level as that of the cellulose acetate filter.例文帳に追加

従来のセルロースアセテートフィルターと同じ通気抵抗水準でありながら、それよりも濾過率が高く、硬度の発現性に優れ、また良好な喫味が得られる。 - 特許庁

A moving orbit of the cutter 56 makes the same as that of the bucket 52 or more than that, and as a result, the abrasion of the bucket 52 is reduced to improve the life of the excavator.例文帳に追加

カッター５６の移動軌跡をバケット５２の移動軌跡と同じ又はそれ以上とすることにより、バケット５２の摩耗が低減して掘削機の寿命が向上する。 - 特許庁

To provide a terminal device that provides distance information of a route desired by a user, and to provide a program and an information processing system that are used for the same.例文帳に追加

利用者の所望する経路の距離情報を提供する端末装置、それに用いられるプログラム及び情報処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flat sliding door suitable as an interior sliding door which is lightly opened/closed with the same feeling as that of an ordinary sliding door and with smaller force than that in the ordinary sliding door.例文帳に追加

戸パネルを通常の引戸と同様の感覚で、しかもより小さな力で軽快に開閉できる内装用の引戸として好適なフラット引戸を提供する。 - 特許庁

In addition, the dye composition desirably includes (D) a solution or a dispersion of a water soluble powder that has a chemical structure same or similar with a fiber that is a thing to be dyed.例文帳に追加

さらに、（Ｄ）被染着物である繊維と同一又は類似の化学構造を有する水溶性粉末の溶液又は分散液を含有することが好ましい。 - 特許庁

Moreover, the back-light control circuit 35 controls the back-light 2 so that each color of light of each sub-frame is not emitted in the same order as that in continuing three frames.例文帳に追加

また、連続する３フレームにおいては、各サブフレームの各色の発光の順序が同じにならないようにバックライト制御回路３５はバックライト２２を制御する。 - 特許庁

The plurality of optical elements of the optical element section 10B is arranged with a pitch which is same as that of the core patterns of the cross section of the section 10A that is perpendicular to the extended direction of the cores 18.例文帳に追加

光素子部１０Ｂの複数の光素子は、コア１８の延在方向に垂直な光導波路部１０Ａの断面のコアパターンと同じピッチで配列されている。 - 特許庁

To provide a golf club head that can obtain the same trajectory as that where a ball is struck at a center-of-gravity position even if the ball is struck at an upper or lower position than the center-of-gravity one.例文帳に追加

重心位置よりも上又は下で打撃しても重心位置で打撃した場合と変わらない弾道が得られるゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

This image formation device is constituted in such a way that double feeded papers are returned into a paper feeding tray again when it is determined that a double feeding condition of transfer papers occurs to feed paper from the other paper feeding tray on which the same kind of transfer paper is loaded.例文帳に追加

転写紙の重送を判断したときは、重送紙を再び給紙トレイに戻し、同種の転写紙を載置している他の給紙トレイから給紙する。 - 特許庁

To provide a complex antenna obtained by combining an antenna that performs communication using an induction electric field, and an antenna that performs communication using an induction magnetic field, and to provide a communication device employing the same.例文帳に追加

誘導電界により通信を行うアンテナと、誘導磁界により通信を行うアンテナとを組み合わせた複合アンテナ及びこれを用いた通信機器を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical resonator that has the same high precision as an accurately produced conventional product and that is mass-producible as well as being easier to manufacture than the conventional product.例文帳に追加

正確に製作された場合の従来品と同様に高精度で、且つ、従来品より製造が容易であるとともに量産可能な光共振器を得る。 - 特許庁

To provide a X-ray generating equipment that suppresses an increase in an apparent focal dimension of a microfocus and that is also inexpensive, and also to provide a X-ray examination equipment using the same.例文帳に追加

マイクロフォーカスの見かけの焦点寸法の増大を抑制することができ、かつ安価なX線発生装置及びそれを用いたX線検査装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a constitution that allows the easy manufacturing of a coil bobbin device, and at the same time to facilitate the assembling of the device, in such a constitution that a terminal of the coil bobbin device is pressure-welded and electrically connected to another wiring member.例文帳に追加

コイルボビン装置の端子を他の配線部材に圧接して電気接続する構造において、容易に製造できる構造とし、同時に組み立てを容易する。 - 特許庁

To increase the heating energy efficiency of a floor heating panel by reducing the heat quantity that moves from a floor to the lower surface of the panel and, at the same time, increasing the heat quantity that moves from the floor to the upper surface of the panel.例文帳に追加

床から下面に移動する熱量を低下させ、同時に、床から上面に移動する熱量を増加させて、暖房のエネルギー効率を増加させる。 - 特許庁

To provide an automotive AC generator that has a rectifying device that improves cooling performance applicable to miniaturization with higher output and environment resistance at the same time.例文帳に追加

小型、高出力化に対応した冷却性の向上と、耐環境性の向上とを両立させる整流装置を持つ車両用交流発電機を提供する。 - 特許庁

A governor unit comprises a governor body 12 made by die casting, and the appliance valve 24 formed by die cast molding of the same type metal as that of the body 12 and having a larger hardness than that of the body 12.例文帳に追加

ダイカスト製のガバナ本体１２と、このガバナ本体１２よりも大きな硬度を有する同種金属によりダイカスト成形された器具栓バルブ２４とを備える。 - 特許庁

In this case, it is preferable that thickness of a gate insulation film of the transfer MOS transistor is made the same as or thicker than that of the capacitive MOS transistor.例文帳に追加

この場合、トランスファＭＯＳトランジスタのゲート絶縁膜の厚さを容量ＭＯＳトランジスタのゲート絶縁膜の厚さを同等以上に厚くすることが好ましい。 - 特許庁

The peduncle-attached eggplant pickles are so structured that predetermined number of sorted, washed and pickled peduncle-attached eggplants 9 are bundled in a unit so that the peduncles are properly oriented in the same direction.例文帳に追加

選果、洗浄し、漬け込んでなる花柄付き茄子９，９，……が、所定個数毎、花柄が揃うように取りまとめられてなるものとした花柄付き茄子漬けである。 - 特許庁

A low-resistance area 13 that is of the same conductive type as a growth layer 12 and whose concentration is higher than that of the growth layer 13 is arranged under the bottom of a base area 33.例文帳に追加

ベース領域３３の底面下に、成長層１２と同じ導電型であって成長層１２の濃度よりも高濃度の低抵抗領域１３を配置する。 - 特許庁

The driver can easily recognize that it is an image in the same direction as an image displayed on the left door mirror, namely, that it is the image photographed by the camera 4.例文帳に追加

運転者は左ドアミラーに表示される像と同じ方向の映像であること、すなわちカメラ４により撮影された映像であることを容易に認識することができる。 - 特許庁

At least part of the female portion is formed of a screen integrally molded from the same material as that of the rest of the female portion, and has a thickness smaller than that of the female portion.例文帳に追加

雌部の少なくとも一つが、雌部の残りと同じ材料で一体的にモールドされたスクリーンで形成され、雌部の厚みよりも薄い厚みを有している。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a cathode-ray tube that can easily form a smooth coated side and that can stabilize electrical operation, and a manufacturing apparatus for the same.例文帳に追加

滑らかな塗工面の形成が容易に可能となり、電気的動作を安定させることのできる陰極線管の製造方法及びそれに用いる製造装置を得る。 - 特許庁

To provide a complex antenna where an antenna that performs communication by an induction electric field and an antenna that performs the communication by an induction magnetic field are combined, and to provide a communication device employing the same.例文帳に追加

誘導電界により通信を行うアンテナと、誘導磁界により通信を行うアンテナとを組み合わせた複合アンテナ及びこれを用いた通信機器を提供する。 - 特許庁

When it is discriminated that both the characteristic data are the same or similar to each other, the reproduction speed of the acquired segment is controlled to be different from that of other segments.例文帳に追加

両特徴データが同一または類似すると判別したときに、取得した分節区間では、他の区間とは異なる再生速度で再生するように制御する。 - 特許庁

At the time, a pixel of the prescribed color in the second pixel group that is adjacent to the first pixel group is driven with a second driving order that is the same as the first driving order.例文帳に追加

このとき、第１の画素群に隣接する第２の画素群の前記所定色の画素を、第１の駆動順序と等しい第２の駆動順序で駆動する。 - 特許庁

Also, when verifying that the digital signature of the same subject as that of the public file is added to the new public file by a relevant information verifying means 113, the subject defines the new public file as an updated file.例文帳に追加

また、関係情報検証手段１１３により、新公開ファイルが前記公開ファイルと同じ主体のデジタル署名が付加されていれば、更新ファイルとみなす。 - 特許庁

It is preferable that the surface temperature distribution of the tube is measured on the outlet side of the mandrel mill and/or between the same mill stands and it is preferable to control the water-cooling condition on the basis of that result.例文帳に追加

マンドレルミル出側および／または同ミルスタンド間で管の表面温度分布を計測し、その結果に基づいて水冷条件を制御することが好ましい。 - 特許庁

To provide a l method for controlling a keyboard that changes color and the light emission keyboard that implements the same, to change the colors of backlight of the keyboard in various ways.例文帳に追加

キーボードに多様なバックライトの色彩変化を与える、光彩変化を発生するキーボードの制御方法及び前記方法を実施した発光キーボードの提供。 - 特許庁

In addition, due to the fact that Iemitsu's birthday was on the 17th, the same day as the anniversary of Ieyasu's death, it is thought that Iemitsu was even more conscious of a debt of gratitude for Ieyasu than either of his parents. 例文帳に追加

これらに加え、家康の命日と家光の生誕日が17日と一致していることなどが、父秀忠よりも祖父家康の恩を意識していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this anecdote is a fiction written in later years, it seems that the story mock the real story that Ujimasa sent his army to the same battle line over and over again in the confrontation against the Satake clan. 例文帳に追加

この逸話は後世の創作だが、氏政が佐竹氏との対立などで同じ戦線に何度も陣を重ねたことへの揶揄がもとにされていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it was true that he was deprived of his new name during the Rebellion of Emi no Oshikatsu and forced to use his former name, the theory that the two are the same person would be possible. 例文帳に追加

しかし、恵美押勝の乱の際に剥奪されて旧名の刷雄に戻されたとすれば、両者が同一人物としての説明が可能であると唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the relationship between an actor and a choreographer was valued, and it was not unusual that actors, who took same stage, had different schools for choreography. 例文帳に追加

当時は役者と振付師の個人的な関係が重んじられたため、同じ舞台に上がった役者でもそれぞれ異なる流派の振付師がつくことが珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that the descendants of Ujiyuki of the Yamana clan of Hoki Province used the letter '之,' as Toshiji (one of two kanji characters adopted by members of the same family), it seems that '氏之' was the original way. 例文帳に追加

加えて氏之以降の伯耆山名一族が「之」を通し字としていることも踏まえると「氏之」の表記の方が本来の姿に近いものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Measuring devices (including machine tools that can be used as measuring devices; hereinafter the same shall apply in this Article) that fall under any of the following 例文帳に追加

八　測定装置（工作機械であって、測定装置として使用することができるものを含む。以下この条において同じ。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among technologies that fall under any of item (i), (c) through (k) of the same Article, the technology necessary for the design or manufacture of integrated circuits that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　同条第一号ハからルまでのいずれかに該当する集積回路のうち、次の（一）及び（二）に該当するものの設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム