「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 38 If rights or obligations that are the subject matter of the suits are common to two or more persons or are based on the same factual or statutory cause, these persons may sue or be sued as co-parties. The same shall apply where rights or obligations that are the subject matter of the suits are of the same kind and based on the same kind of causes in fact or by law. 例文帳に追加

第三十八条　訴訟の目的である権利又は義務が数人について共通であるとき、又は同一の事実上及び法律上の原因に基づくときは、その数人は、共同訴訟人として訴え、又は訴えられることができる。訴訟の目的である権利又は義務が同種であって事実上及び法律上同種の原因に基づくときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, since the service selection menu indicates services of a plurality of different directory servers in a way that the same services of the same categories in a plurality of the different directory servers are deleted and the same services are not displayed as choices and no unnecessary confusion is caused onto the user.例文帳に追加

また、サービス選択用画面は、複数の異なるディレクトリサーバにおける同一カテゴリの同一サービスが削除された状態で表示され、同じサービスそれぞれが選択肢として表示されないため、ユーザに無用な混乱を与えることはない。 - 特許庁

To provide a photoirradiation apparatus that can inspect a plurality of photoelectric conversion characteristics of an imaging element at the same time, adjust independently the light to be irradiated to each imaging element, and irradiate a plurality of lights in the same conditions at the same time.例文帳に追加

撮像素子の光電変換特性を複数個同時に検査できるとともに、各撮像素子に対して照射する光を独立して調整することができ、同一条件の複数の光を同時に照射可能な光照射装置を提供する。 - 特許庁

Sec.115 Several Industrial Designs in One Application Two or more industrial designs may be the subject of the same application: Provided, that they relate to the same sub-class of the International Classification or to the same set or composition of articles.例文帳に追加

第115条 1出願複数意匠 2以上の意匠を1の出願の対象とすることができる。ただし，それらは，国際分類の同一の中分類に属するか又は同一の組物若しくは構成物品に係るものでなければならない。 - 特許庁

Layout data 101 has the same data format as that of edition data 103 having layout information, and an editing section 102 can edit both the layout data 101 and the edition data 103 through the same function because both data have the same data format.例文帳に追加

編集部１０１は、レイアウト情報をもった編集データ１０３と同一データ形式のレイアウトデータ、編集部１０２は、レイアウトデータ１０１、編集データ１０３が同一データ形式であることから同じ機能で両データを編集できる。 - 特許庁

The image components and the transmissivity component can be expanded by one and same processing system by recording the transmissivity component adopting the same compression form as that of the image components and the two channel pseudo components with the data structure the same as the data structure of the image region.例文帳に追加

画像成分と同一の圧縮形式の透過率成分及び２チャンネルの疑似成分を画像領域と同一のデータ構造で記録することにより、画像成分と透過率成分とを同一の処理方式で伸張することができる。 - 特許庁

To be more precise, each rest part 64 of the inlet coupling part 60 and the seal polymerizing part 68 have almost the same seal-line voltage, and at the same time, a seal length L1 of the rest part 64 and that L2 of the seal polymerizing part 68 are set at almost the same.例文帳に追加

具体的には、入口連結部６０の各受部６４とシール重合部６８とは、略同一のシール線圧を有するとともに、前記受部６４のシール長さＬ１とシール重合部６８のシール長さＬ２とは、略同一の長さに設定される。 - 特許庁

To provide a bookmark, attached to a document, such as a book, a notebook or the like which is bound through bookbinding, while the same is slipped out or inserted automatically by the opening and closing of the document, in order to resolve the defect of the bookmark that the same is slipped out or loosed since the same is separated from the book.例文帳に追加

しおりと本が分かれているので、脱落したり紛失したりするという欠点を解決するため、書籍や手帳その他の製本された書類に取りつけ、書類の開閉により自動的に外れたり 挿まるしおりを提供する。 - 特許庁

When the same grayscale patterns appear, where the same grayscale values appear continuously both in the horizontal direction and in the vertical direction, only the grayscale value of a part of pixels, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value that is smaller than the original grayscale value.例文帳に追加

同階調値が水平方向にも垂直方向にも連続して現れる同階調パターンの出現時に、当該同階調パターンを構成する一部画素の階調値だけを元の階調値より小さい階調値に変換する。 - 特許庁

The design cover 20 can be thus used, for example, as a design cover for a switch required to slide in the housing 12, so that both design covers can share the same construction and that dies for the design covers can share the same construction.例文帳に追加

従って、前記意匠カバー２０を例えば、ハウジング１２に対して、摺動が必要なスイッチの意匠カバーとしても使用することが可能であり、両者の意匠カバーの共有化が可能で、意匠カバー用の金型の共有化が可能になる。 - 特許庁

A curtain cloth 1 for an order curtain 2 made based on provided measurement data and given proportionate price according to length so that the curtain cloth 1 of the same kind that differs in finish height H may not be the same price.例文帳に追加

提供された採寸データに基づいて作るオーダーカーテン２用のカーテン生地１であって、仕上がり丈Ｈが異なる同一種類のカーテン生地１が同一価格にならないように、長さに応じて比例する価格が付与されたカーテン生地１。 - 特許庁

The auxiliary weight device 12 is switchable between attaching to a same direction traveling part 11a moving in the same direction as that of the balance weight 8 of the auxiliary weight rope 11 and an opposite direction traveling part 11b moving in a direction opposite to that of the balance weight 8.例文帳に追加

補助おもり装置１２は、補助おもりロープ１１の釣合おもり８と同方向へ移動する同行部分１１ａと釣合おもり８とは逆方向へ移動する逆行部分１１ｂとのどちらに取り付けるかが切替可能になっている。 - 特許庁

To provide such a new oligonucleotide derivative that, when used as an NF-κB decoy, the linkage affinity for NF-κB is further higher than that of well-known NF-κB decoys, to provide an NF-κB decoy comprising the same, and to provide a pharmaceutical containing the same as an active ingredient.例文帳に追加

NF-κBデコイとして用いた場合に公知のNF-κBデコイよりもNF-κBに対する結合親和性が一層高い、新規なオリゴヌクレオチド誘導体、それから成るNF-κBデコイ、及びそれを有効成分として含有する医薬を提供すること。 - 特許庁

Also, the same kinds of data are displayed on the same tab window, so that desired data can be selectively displayed from already displayed data compared with the case that a plurality of windows are infinitely opened without any interrelation.例文帳に追加

また、同一種類のデータが同一のタブ・ウィンドウに表示されることから、複数のウィンドウが相互の関連無く無数に開かれる場合に比較して、既に表示されたデータの中から所望のデータを選択的に表示させることが容易になる。 - 特許庁

The auxiliary electrode parts are installed in such a manner that, in the case the plurality of objects to be plated are held by a holder to the same face and are dipped into the liquid bath, their location comes to the face the same as that of the objects to plated, and is also made symmetric with respect to the respective objects to be plated.例文帳に追加

複数の被めっき物を同一面上に保持具によって保持して液槽内に浸漬した場合に、被めっき物と同一面上に、かつそれぞれの被めっき物に対して対称位置となるように補電極部が設置されている。 - 特許庁

To provide a diaphragm device that suppresses the increase in the load on a motor, even if a diaphragm drive ring that is reciprocatively driven by the motor rotates a plurality of diaphragm blades in the same direction at the same time, or if the diaphragm aperture is reduced.例文帳に追加

モータによって往復回転させられる絞り駆動リングが、複数枚の絞り羽根を同時に同じ方向へ回転させて絞り開口を小さくしていっても、モータに対する負荷の増加が抑制されるようにした絞り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chassis base assembly whose strength is increased, by preventing the phenomenon that stress concentrates where portions of a chassis base horizontally and vertically meet each other, a method of manufacturing the same, and a plasma display device assembly that uses the same.例文帳に追加

シャーシベースの水平方向および垂直方向に合う部分で応力が集中する現象を防止して強度を高めた，シャーシベース組立体およびその製造方法およびこれを適用したプラズマ表示装置組立体を提供する。 - 特許庁

An adjusting person makes azimuth adjustment by an adjusting mechanism 12 so that the right and left LEDs have nearly the same luminance and then makes elevation adjustment by the adjusting mechanism 12 so that the upper and lower LEDs have nearly the same luminance.例文帳に追加

調整者は、左右のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって方位調整を行い、その後、上下のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって仰角調整を行う。 - 特許庁

If it has been specified that the patent shall be valid in Norway, the patent shall have the same effect as patents that have been granted by the Norwegian Industrial Property Office and shall follow the same provisions when the requirements in section 66c, first paragraph, have been complied with.例文帳に追加

特許がノルウェーで有効であると明記された場合は，特許は，第66c条第1段落の要件が遵守されたときにノルウェー工業所有権庁によって付与された特許と同じ効力を有し同じ規定に従うものとする。 - 特許庁

Article 19-7 (1) A member shall lose his position in the case that such member has fallen under any of the items of Article 19-4, paragraph 1. The same shall apply in the case that a public member has fallen under any of the items of paragraph 2 of the same Article. 例文帳に追加

第十九条の七　委員は、第十九条の四第一項に規定する者に該当するに至つた場合には、その職を失う。公益委員が同条第二項各号のいずれかに該当するに至つた場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition containing salicylic acid cyclopentyl ester, having such perfume quality as to be the same to that of the salicylic acid cyclopentyl ester itself but not to be the same from such viewpoints that the composition has a sense of volume, a sense of high quality, and high taste, and further having excellent sustainability of fragrance.例文帳に追加

サリチル酸シクロペンチルエステル自体と香調は同じであるが、ボリューム感や高級感があり嗜好性が高いという点で香質が異なり、香りの持続性にも優れたサリチル酸シクロペンチルエステル含有組成物を提供すること。 - 特許庁

A pair of narrow members 14 are formed so as to have approximately the same length as that of the bag 16, is positioned at both ends of the bag 16 having approximately the same width as that of the cuff belt 10, and is arranged along the longitudinal direction of the bag 16.例文帳に追加

細幅な一対の帯状クリップ部材１４は、阻血袋１６の長さとほぼ同じ長さに形成されていて、カフ帯１０とほぼ同じ幅の阻血袋１６の両端にあって、阻血袋１６の長手方向に沿うようにして配置されている。 - 特許庁

To provide a stimulus-responsive crosslinked polymer that can be more conveniently manufactured and a method of manufacturing the same, and to provide a polymer crosslinking precursor that can be used for manufacturing the stimulus-responsive crosslinked polymer and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

より簡便に製造し得る刺激応答性高分子架橋体およびその製造方法、ならびにその刺激応答性高分子架橋体の製造に使用することのできる高分子架橋前駆体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this resistance film type touch panel device, when scan data of the touch panel shows the same position inside an effective range for a prescribed time or above, it is decided that the touch panel is in a fault state, and it is decided that the same position is a fault state.例文帳に追加

抵抗膜式タッチパネル装置において、タッチパネルのスキャンデータが有効範囲内の同一位置を一定時間以上、示している場合は、当該タッチパネルが故障状態であると判断し、前記同一位置を故障位置であると判断する。 - 特許庁

To transmit a personal intention to an opposite party only in the case that the opposite party also has the same intention without letting anyone other than the opposite party know the personal intention and without letting even the opposite party know the personal intention in the case that the opposite party does not have the same intention.例文帳に追加

相手以外には自分の意思を知られることなく、相手が自分と同じ意志を持ってない場合には相手にも自分の意思を知られることなく、相手も自分と同じ意思を持っている場合に限って、相手に自分の意思を伝達する。 - 特許庁

This lowest ground height detection device is constituted so that a contact member 15 is provided on the tip part of a frame capable of traveling, and that the height of the contact member is adjusted to be the same or approximately the same as an allowable lowest ground height of a parking lot, to thereby enable to put the contact member under the automobile and take it out therefrom.例文帳に追加

走行可能としたフレームの先端部に接触部材１５を設け、該接触部材の高さを駐車場の許容最低地上高と同一又は略同一とし自動車の下に前記接触部材を出入れ可能とした。 - 特許庁

The correction circuit 3 includes a correcting transistor Q2 that is manufactured in the same manufacturing process as the output transistor Q1 and formed so as to have the same tendency of the manufacturing process variation in current amplification factor etc. as that of the output transistor Q1.例文帳に追加

補正回路３は、出力トランジスタＱ１と同一の製造プロセスにて製造され、且つ電流増幅率の製造プロセスばらつき等が出力トランジスタＱ１と同じ傾向を有するように形成された補正用トランジスタＱ２を備えている。 - 特許庁

The arranged position of the cargo box CTB of triple size is determined by the same mechanism as that of the arrangement position of the cargo box of double size, and the arranged position of the cargo box CTB of single size is determined by the same mechanism as that of the arrangement position of the cargo box of half size.例文帳に追加

トリプルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ダブルサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定され、シングルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ハーフサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定される。 - 特許庁

To provide a load sharing network system that operates in a way that prevents concentration of loads on any of a plurality of content servers having the same function, thus avoiding problems even if there is a large number of content servers having the same function.例文帳に追加

同一機能の複数台のコンテンツサーバのいずれかに負荷が集中しない形で動作する負荷分散ネットワークシステムであって、同一機能のコンテンツサーバの台数が多くても特に問題が生ずることがない負荷分散ネットワークシステムを、提供する。 - 特許庁

Consequently, a resolution that is N times as high as that in a conventional apparatus can be achieved so that a high performance apparatus having N times as a high resolution as the conventional one even if a clock of the same frequency as the conventional one is used.例文帳に追加

このため、従来の装置に比べてＮ倍の分解能を実現することができ、従来と同じ周波数のクロックを用いてもＮ倍高い分解能を有する高性能な装置を提供できる。 - 特許庁

To reduce the failure that display condition of a block is different with respect to the peripheral areas of the block even though the boundary of the block is supplied with the same potential with that for the peripheral areas when an image is displayed by an active matrix board that conducts a block driving.例文帳に追加

ブロック駆動を行うアクティブマトリクス基板で画像を表示する場合に、ブロックの境目に周辺と同じ電位を供給したにもかかわらず周辺とは表示状態が異なる不具合を軽減する。 - 特許庁

Concretely, by means that the lid is overhung from the cabinet 1 at the position of exposing the opening part 3 and that the lid 2 is pushed into the opening part 3 at the position to close the opening part 3, the lid 2 is brought into the same plane as that of the cabinet 1.例文帳に追加

具体的には、開口部３を露出させる位置で筐体１より蓋２が出っ張り、開口部３を塞ぐ位置で蓋２を開口部３内に向け押し込むことで、蓋２が筐体１と平面になる。 - 特許庁

To provide the structure of a rack which can choose various methods in the case that an aperture prepared in a ceiling board with the same member is used as an input-output line aperture, that natural ventilation is carried out, and that forced ventilation is carried out, etc.例文帳に追加

同じ部材で天井板に設けられた開口を入出線口として用いる場合、自然換気をする場合、強制換気をする場合等、いろいろな方法を選択できるラックの構造を提供する。 - 特許庁

At that time, the reading operation from the RAMs 9, 10 is carried out in the direction the same as that of the writing or in a so-called mountain shape to correct a blank region so that the printing operation superior in printing quality is carried out.例文帳に追加

この際、ＲＡＭ９、１０からの読み出し処理を書き込みと同一方向に行い、又は所謂山型に行い、空白領域を修正し、印刷品質の優れた印刷処理を行う構成である。 - 特許庁

Accordingly, luminance of a three-dimensional image can be improved by driving the second sub region of the pixel portion that is driven by low luminance by luminance the same as that of the first sub region of the pixel portion that is driven by high luminance.例文帳に追加

従って、低輝度で駆動される画素部の第２サブ領域を高輝度で駆動される画素部の第１サブ領域と同じ輝度で駆動させることによって３次元画像の輝度を向上させることができる。 - 特許庁

A second semiconductor layer 4 is formed on the surface of a first semiconductor layer 3, has the same conductivity type as that of the first semiconductor layer 3, and has the concentration of impurities that is higher than that of the first semiconductor layer 3.例文帳に追加

第２の半導体層４は第１の半導体層３の表面に形成され、第１の半導体層３と同じ導電型を有し、第１の半導体層３よりも高い不純物濃度を有している。 - 特許庁

To provide a one side welding method for multiple panels, a method that can feed a plurality of panels simultaneously onto a backing device, that can perform welding and its preparation at the same time, and that can carry out one side automatic welding with high efficiency.例文帳に追加

複数個のパネルを同時に裏当装置上に供給し、溶接及びその準備を同時に実施することができ、高効率で片面自動溶接することができる複数パネル片面溶接方法を提供する。 - 特許庁

A copper fuse 1 and a copper wiring 5 that could be cut by a laser beam are formed on a silicon substrate so that the film thickness of the copper fuse 1 is thinner than that of the other copper wiring 5 in the same layer.例文帳に追加

レーザ光により切断可能な銅ヒューズ１と銅配線５をシリコン基板上に形成したものにおいて、銅ヒューズ１の膜厚が同層の他の銅配線５の膜厚よりも薄くなるように形成する。 - 特許庁

To provide an optical signal processing circuit that is manufacturable by a waveguide parameter in a degree being nearly the same as that of AWG constituting a conventional distributed compensator for a single band WDM system and that can collectively compensate the distribution of multiple WDM bands.例文帳に追加

従来のシングルバンドＷＤＭシステム用の分散補償器を構成するＡＷＧと同程度の導波路パラメータで作製可能であり、一括で複数のＷＤＭバンドの分散を補償できること。 - 特許庁

The second seal part 61 is constructed so that it has a lower reaction force against the pressing force than a first seal part 60 and so that the same sealing capacity as that of the first seal part 60 will be exerted.例文帳に追加

第２のシール部６１は、押圧力に対する反力が第１のシール部６０の反力よりも低くなるように、また、低い反力でも第１のシール６０と同等のシール能力を発揮するよう構成されている。 - 特許庁

In a sensing element A, a heater 25 that is made of the electrode coil of a precious metal wire is buried into a sensitive part 6 that is formed elliptically and at the same time a core 20 that is made of a precious metal wire is provided inside the heater 25.例文帳に追加

センシング素子Ａは、楕円球状に形成された感応部６に貴金属線の電極コイルからなるヒータ２５が埋設されるとともに、ヒータ２５の内部に貴金属線からなる芯線２０が設けられている。 - 特許庁

The receipt acknowledgement means 22 of a slave 20 determines that access has not ended normally if the access is requested for the same address as that of the address space in the previous access request, otherwise determines that access has ended normally.例文帳に追加

スレーブ２０の受信確認手段２２は、アクセス要求が前回アクセス要求時のアドレス空間のアドレスと同じ場合は正常終了していないと判定し、異なる場合は正常終了したと判定する。 - 特許庁

To provide an ingestion-assisting oleaginous composition that is for persons having difficulty in swallowing/masticating and that can easily produce a food that persons having difficulty in swallowing/masticating easily consume and a food for persons having difficulty in swallowing/masticating using the same.例文帳に追加

嚥下・咀嚼困難者が摂取しやすい食品を容易に製造することができる嚥下・咀嚼困難者向け摂食補助用油脂組成物、及びこれを使用した嚥下・咀嚼困難者用食品の提供。 - 特許庁

At the time of driving the piezoelectric element, a level shifter 48 outputs a signal that has a maximum potential equal to that of the applied voltage HV1 and an amplitude smaller than that of the same, to a gate of the PMOS 52A.例文帳に追加

レベルシフタ４８は、圧電素子を駆動させる際に、制御信号として、最大電位が印加電圧ＨＶ１と同じで、振幅が、印加電圧の振幅より小さい信号をＰＭＯＳ５２Ａのゲートに出力する。 - 特許庁

The circuit that selectively latches the domino gate is configured such that the circuit evaluates the domino logic gate or latches its output signal during the same clock cycle as that for generating the enable signal independently of the layout and the frequency.例文帳に追加

選択的にラッチする回路は、これらの配置関係及び周波数に関係なく、イネーブル信号を生成するのと同じクロックサイクル中に、ドミノ論理ゲートを評価し、または、ラッチするように構成されている。 - 特許庁