「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The embodiment is given in the context of an optical information recording/reproducing apparatus using an ISO-standard 5.25-inch magneto-optical disk as a recording medium. 例文帳に追加

本実施例は、記録媒体としてＩＳＯ標準規格の５．２５インチの光磁気ディスクを用いた光情報記録再生装置に適用したものである。 - 特許庁

In this context, last December, the Basel Committee on Banking Supervision published the consultative documents to strengthen capital and liquidity regulations for banks. 例文帳に追加

こうした中、銀行の自己資本及び流動性の強化に関し、昨年十二月、バーゼル銀行監督委員会より市中協議文書が公表されました。 - 金融庁

The generated given data is supplied to a server 5 through a network, and is stored in a database 5a in association with context information on the real world environment 1.例文帳に追加

生成された付与データは、ネットワークを介してサーバ５に供給され、実世界環境１のコンテキスト情報に対応させてデータベース５ａに格納する。 - 特許庁

To attain the miniaturization of a bigram dictionary, which is used for context post-processing in the recognizing processing of handwriting input characters, and to facilitate packaging into a portable computer.例文帳に追加

手書き入力文字の認識処理における文脈後処理に用いるバイグラム辞書の小型化を図り、携帯用コンピュータへの搭載を容易にする。 - 特許庁

One original software or data structure completes the succeeding operation while the updated instance starts processing client requests without losing context.例文帳に追加

元の１本のソフトウェアまたはデータ構造は以降の動作を終了し、一方、更新されたインスタンスは、コンテキストを失わずにクライアントの要求を処理し始める。 - 特許庁

To find out the sufficient number of peer nodes satisfying context retrieval conditions even when the number of peer nodes participating in a peer-to-peer network is small.例文帳に追加

ピアツーピアネットワークに参加するピアノードの数が少ない場合でも、コンテキスト検索条件を満足する十分な数のピアノードを発見できるようにする。 - 特許庁

In addition, expression of timing or the like of dialogue among a plurality of virtual figures is enabled by adding a function that describes context on a time axis to the story board.例文帳に追加

また、ストーリーボードに時間軸上の前後関係を記述する機能を付加することで、複数の仮想人物間の対話のタイミング等の表現ができる。 - 特許庁

A method then determines which particular decision is most appropriate by comparing the generalization patterns with the current context for which a decision must be made.例文帳に追加

方法により、一般化パターンを決定が行なわれるべき現在のコンテキストと比較することにより、どの決定が最も適切であるかが判定される。 - 特許庁

In these regulations, unless the context otherwise indicates, any expression to which a meaning has been assigned in the Trade Marks Act, 1993 (Act 194 of 1993), bears a meaning so assigned, and-例文帳に追加

本規則において，1993年商標法(1993年法194)中で意味を付された語句は，文脈上他を意味しない限り，そのように付された意味を有し，かつ - 特許庁

In this Ordinance, unless the context otherwise requires-- “certification mark” has the meaning assigned by section 62(1) (certification marks); 例文帳に追加

本条例においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除いて， 「証明標章」とは，第62条(1)(証明標章)により与えられる意味を有する。 - 特許庁

Ratings of sovereign bonds should not be assessed solely by fiscal indicators, but comprehensively and in the broader context of the economy at large, inter alia economic fundamentals.例文帳に追加

格付けは財政状態のみならず、広い経済全体の文脈、特に経済のファンダメンタルズを考慮し、総合的に判断されるべきである。 - 財務省

We also agreed to consider in our future work the role of Multilateral Development Banks in the context of changing global conditions. 例文帳に追加

我々は、我々の今後の作業において、変化を続けるグローバルな状況との関連で、国際開発金融機関の役割を検討することについても合意した。 - 財務省

In this context, we welcome the Managing Director's proposals to update the 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies and to develop a surveillance remit. 例文帳に追加

この観点で、為替政策のサーベイランスに関する1977 年理事会決定の更新や優先分野の指針（レミット）に関する IMF 専務理事の提案を歓迎。 - 財務省

While contents are downloaded through streaming from a content distribution server CSV, the context of a downloading operation of the contents is monitored with a mobile terminal MS1.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバＣＳＶからストリーミングによりコンテンツをダウンロードしている期間に当該コンテンツのダウンロード実行状況を携帯端末ＭＳ１で監視する。 - 特許庁

That is, an index value '0x00008000' is made to be held with respect to a task A, and an index value '0x00014000' is made to be held with respect to a task B, respectively, as the context information of the tasks.例文帳に追加

即ち、タスクＡに対してはインデックス値「0x00008000」を、タスクＢに対してはインデックス値「0x00014000」を、各タスクのコンテキスト情報として夫々保持させておく。 - 特許庁

To improve recognition rate by displaying a message differently from a normal display state so as to make a context of the message easily understandable, when the displayed message is scrolled.例文帳に追加

表示されたメッセージをスクロールさせたとき、メッセージを通常とは異なる表示にしてメッセージの前後関係をわかりやすくし、認識率を向上させる。 - 特許庁

The second core network constructs a session and mobility management (SMM) context for session management (SM) and mobility management (MM) for the WTRU.例文帳に追加

第２のコア・ネットワークは、ＷＴＲＵに対するセッション管理（ＳＭ）およびモビリティ管理（ＭＭ）のためのセッションおよびモビリティ管理（ＳＭＭ）コンテキストを構築する。 - 特許庁

When receiving notification of a change of the context information, at least one executable program changes the execution environment, for examples, reconfigures system setting.例文帳に追加

コンテキスト情報の変更の通知を受信すると、１つまたは複数の実行可能プログラムは、システム設定を再構成するなど、実行環境を変える。 - 特許庁

Also, a policy function storage part 440 stores a policy function of generating control conditions based on the attribute information stored by the context storage part 430.例文帳に追加

また、ポリシー関数記憶部４４０は、コンテキスト記憶部４３０が記憶する属性情報に基づいて制御条件を生成するポリシー関数を記憶する。 - 特許庁

Cannot allocate sufficient memory to allocate a task structure for the child, or to copy those parts of the caller's context that need to be copied. 例文帳に追加

子プロセスのために確保すべきタスク構造体や、呼び出し元のコンテキストの一部をコピーするのに必要なメモリを十分に割り当てることができない。 - JM

Topology which defines some states and uses an active symbol of a nonterminal symbol of the context freegrammar as a label among the states is defined.例文帳に追加

いくつかの状態を定義し、文脈自由文法の非終端記号のアクティブな記号をその状態間のラベルとして使用するトポロジが定義される。 - 特許庁

To provide a method and a system for optimizing an assembly work cell layout in the context of the CAD/CAM/CAE software product for industrial robots.例文帳に追加

産業用ロボットのＣＡＤ／ＣＡＭ／ＣＡＥソフトウェア製品のコンテキストにおいて、アセンブリワークセルレイアウトを最適化するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To make a plurality of engines process simultaneously, if there is no context in the execution results of the plurality of engines, thereby significantly improving hardware acceleration effect.例文帳に追加

複数のエンジンの実行結果に前後関係がないときに複数のエンジンを同時に処理させ、ハードウェアアクセラレーション効果を大幅に向上させる。 - 特許庁

In a security context, firefighting might involve allocating resources to deal with the breach of an information system or the outbreak of a computer virus. 例文帳に追加

セキュリティの文脈では、消防（障害除去活動）は情報システムの違反やコンピュータ・ウイルスの発生を取り扱う資源を割り当てることを伴うだろう。 - コンピューター用語辞典

The Go to Test action option, available from the Editor window's context menu, lets you jump quickly between a class and its corresponding test cases.例文帳に追加

「エディタ」ウィンドウのコンテキストメニューで使用できる「テストへ移動」アクションのオプションを使用すると、クラスとその対応するテストケース間をすばやく移動できます。 - NetBeans

Since no OpenGL operations can be done before the widget is realized, this callback can be used to perform any appropriateOpenGL initialization such as creating a context. The callback reason isGLwCR_GINIT.例文帳に追加

ウィジェットがリアライズされるまではどのような OpenGL の操作も実行できないので、このコールバックは OpenGL の適切な初期化を行うために使える(コンテクストの生成など)。 - XFree86

However, this is shown as a figure having three eyes with wearing a fur coat and having its hair stand on end, so that it is to some extent different from the Fudo Myoo transmitted to Japan in the context of iconography. 例文帳に追加

しかし、こちらは三眼で毛皮を身に纏い髪が逆立っているなど、日本に伝えられた不動明王とは図像的にやや異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During execution, a data context related to an application is provided to the resource manager, at least one of a variable, a script and a data source reference is associated with at least one proxy from the data context through the resource manager, and at least one property is bound to the at least one of the variable, the script and the data source.例文帳に追加

実行時アプリケーションと関連するデータコンテキストをリソースマネージャに提供し、変数、スクリプト、またはデータソース参照の内の少なくとも１つと、該データコンテキストからの少なくとも１つのプロキシを、該リソースマネージャを介して関連付け、該変数、該スクリプト、または該データソースの内の該少なくとも１つに該少なくとも１つの特性を結合する。 - 特許庁

The user device which provides AR service includes a photographing part which captures an image of a target object; an information gathering part which gathers context information on the captured image of the target object; a tag generating part which generates an AR tag in a first direction corresponding to the context information; and a display part which displays the image of the target object and the AR tag.例文帳に追加

ＡＲサービスを提供するユーザ装置は、ターゲットオブジェクトの画像をキャプチャする撮影部と、ターゲットオブジェクトのキャプチャした画像のコンテキスト情報を収集する情報収集部と、コンテキスト情報に対応する第１の方向のＡＲタグを生成するタグ生成部と、ターゲットオブジェクトの画像及びＡＲタグを表示する表示部とを備える。 - 特許庁

When a block as a unit of encoding processing is set to a block of uncompressed data, by holding a context value immediately before performing arithmetic encoding processing using context on the block of uncompressed data, a certain processing time can be guaranteed.例文帳に追加

符号化処理する単位であるブロックを非圧縮データのブロックとする場合に、非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術符号化処理を行う直前のコンテキスト値を保持することにより、一定の処理時間を保証することができる。 - 特許庁

The pocket computer comprises a part 50 for selecting one of at least two predefined contexts of use, and a use context database 20 that comprises a list of associated programs and data for each predefined context of use.例文帳に追加

ポケットコンピュータは、少なくとも二つの予め定められた使用状況の一つを選択するための部分５０と、予め定められた使用状況各々について関連付けられたプログラムおよびデータのリストを含む使用状況データベース２０とを備える。 - 特許庁

The active document is operated corresponding to the context of a character string, stream or purse tree on a network, can embed a program and is the structured document so that the program has the same syntax as the document.例文帳に追加

アクティブ文書は、ネットワーク上で、文字列、ストリーム及びパース木の文脈に応じて動作し、プログラムを埋め込み可能であり、また、構造化文書であるので、そのプログラムは文書と同じ構文を持つ。 - 特許庁

The context server (14) compares the standard time table information from the database (10) with the renewed state information from the information provision parts (22, 24, 26, 28), and renews the passing time information.例文帳に追加

前記コンテキストサーバ（１４）は、前記データベース（１０）からの標準のタイムテーブル情報と前記情報提供部（２２．２４、２６、２８）からの更新された状態情報とを対比し、通過時間情報を更新する。 - 特許庁

Since the reading voice is reproduced from the reproduction restarting position backing naturally and properly from the position where listening is interrupted in the previous time, context with the part listened in the previous time can be grasped easily.例文帳に追加

即ち、前回鑑賞を中断した位置から自然で適切に遡った位置である再生再開位置から朗読音声が再生されるため、前回鑑賞した部分とのつながりが分かり易くなる。 - 特許庁

The method of enhancing the help resource selection comprises a step of determining a list of help resources applicable to the current context of the user interaction with the computer application and the help function.例文帳に追加

ヘルプ・リソース選択を強化するためのこの方法は、コンピュータ・アプリケーションおよびヘルプ機能とのユーザの相互作用の現在のコンテキストに適用することができるヘルプ・リソースのリストを決定するステップを含む。 - 特許庁

Weather symbology relating the weather conditions within the temporal context of the graphical map display is generated from the parsed textual weather information and displayed at positions on the map corresponding to the geographic locations.例文帳に追加

グラフィカル地図表示の時間文脈内の気象条件に関係する天気記号体系が、解析されたテキスト気象情報から生成されて、地理的場所に対応する地図上の位置に表示される。 - 特許庁

The software objects read out the data from the blackboard service and writes the data to it so as to exchange the data between the batch process interface display compositions to maintain context information between interface display compositions.例文帳に追加

ソフトウェア・オブジェクトは、バッチプロセス・インターフェース表示構成間でデータを通信しコンテキスト情報をインターフェース表示構成間で維持するべく、黒板サービスからデータを読み取ったり、データを書き込んだりする。 - 特許庁

More specifically, for example, the switched-out intervals, resulting from the context switches and the overhead time associated with the time measurements, may be subtracted from the elapsed time, to generate the actual execution time of a code portion.例文帳に追加

より詳細には、例えばコンテクストスイッチに起因するスイッチアウト区間と時間測定に関連するオーバヘッド時間とを経過時間から減算してコード部分の実際の実行時間を生成することができる。 - 特許庁

To provide a method for determining the matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory, concerning a context.例文帳に追加

文脈に関して翻訳メモリ内の複数のソーステキストとのテキストルックアップセグメントのマッチングレベルを判定する方法を提供すること。 - 特許庁

When normalization occurs and the same context is continued, a control circuit 709 controls a selector 706 and selects any one of Qe (next) 714 and 715.例文帳に追加

制御回路709は、正規化が発生し、かつ同じコンテクストが連続したときは、セレクタ706を制御し、Qe（next）714，715のうちのいずれかを選択する。 - 特許庁

An unregistered word context extraction part 12 outputs data on the contexts in which an input unregistered word appears in a corpus 21.例文帳に追加

未登録語文脈抽出部１２は入力した未登録語がコーパス２１に出現している文脈に関するデータを出力する。 - 特許庁

To provide an asynchronous context switching system capable of performing both high capacity of a register and speed-up of state storage at the same time.例文帳に追加

レジスタの大容量化と状態保存の高速化を両立することができる非同期コンテキスト切り替えシステムを提供すること。 - 特許庁

In this context, we would like to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa. 例文帳に追加

このような中、我が国は2005年に沖縄においてＩＤＢの年次総会を招致することとし、今般、総務会決議での採択を求めております。 - 財務省

In this context, they expressed their strong commitment to establish a currency swap arrangement between Thailand and Japan under the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

この関連で、両大臣は、チェンマイ・イニシアティブの下で、日タイ間で通貨スワップ取極を締結するとの強いコミットメントを表明した。 - 財務省

In the current economic context, young people are at very high risk of remaining unemployed or underemployed for long periods. 例文帳に追加

近年の経済状況の中で，若年者は長期の失業や不完全就業に取り残される非常に高い危険にさらされている。 - 財務省