「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In this context, it can be seen how, due to the government's generous policy financing, financing for small and medium-sized enterprises is increasing modestly but steadily.例文帳に追加

こうした中で、政府の手厚い政策金融によって、中小企業向け融資は緩やかではあるが着実に増加してきている。 - 経済産業省

Furthermore, the Bin decoding instruction comprises a conditional addition function and a context index to be used for the instruction is switched in accordance with the Bin decoding result right before.例文帳に追加

また、このＢｉｎ復号命令は条件付き加算機能を備え、直前のＢｉｎ復号結果に応じて当該命令において使用するコンテキストインデックスを切り替える。 - 特許庁

When the settings indicate that code termination processing and context probability are reset, the presence of the independence is discriminated and a processing block 304 executes decode processing.例文帳に追加

コーディングパス毎に符号終端処理とコンテキスト確率のリセットが行われた設定ならば、独立性が有ると判定し、処理ブロック３０４により復号処理を実行する。 - 特許庁

The actual execution time of a code portion may be accurately determined, by taking into consideration the context switches and/or overhead time corresponding to the code portion.例文帳に追加

コード部分の実際の実行時間は、コード部分に対応するコンテクストスイッチおよび／またはオーバヘッド時間を考慮することによって正確に決定することができる。 - 特許庁

The number of edited parts is obtained from the number of elements included in a set of common partial character strings, and the context editing distance is obtained from changes in appearance order of common partial character strings.例文帳に追加

共通部分文字列集合に包含される要素数から編集点数が求まり、共通部分文字列の出現順の変化から文脈編集距離が求まる。 - 特許庁

The result is the figure of 187 billion yen in excess liabilities. I hope you understand the situation in this context. 例文帳に追加

その結果、1,870億円の債務超過という数字が出てきたわけでございまして、そういった意味でそういった事情をご理解をいただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

When the participation request is not new at the GGSN, the information of a lower node is added to a PDP context held in each multicast group (S34-4).例文帳に追加

そして、ＧＧＳＮにて新規の参加要求ではない場合はマルチキャストグル−プ毎に保持しているＰＤＰコンテキストに該当下位ノ−ドの情報を追加する（Ｓ３４−４）。 - 特許庁

Lowest importance data of the transform coefficient are stored through a coefficient data I/F 2804 into the band buffer, then read out, given to the context model 2805, and encoded.例文帳に追加

変換係数の低重要度データは係数データＩ／Ｆ２８０４を介しバンドバッファに格納され、その後、読み出されてコンテクストモデル２８０５へ渡され符号化される。 - 特許庁

The determination of context and the suggestion of tasks are performed by keeping track of information about content and devices available to the user at any given time.例文帳に追加

コンテクストの決定及びタスクの提案は、ある与えられた時間にユーザーが利用可能なコンテンツ及び装置についての情報を追跡することによって行われる。 - 特許庁

In this context, we encourage the Bank to actively strengthen its organizational integrity and capacity building of its human resources, while increasing the operational efficiency of the Bank. 例文帳に追加

この観点から、ＡＤＢは業務の効率化を推進しつつ、ＡＤＢ全体の組織の強化及び職員の能力向上に積極的に取り組むべきであると考えます。 - 財務省

consideration of the elements required for sustainable exchange rate regimes in emerging market economies in the context of the global economy, backed by consistent macroeconomic policies; 例文帳に追加

新興市場諸国に関し、整合的なマクロ経済政策により支えられ、世界経済の文脈において維持可能な為替制度のために必要な要素を検討すること。 - 財務省

Further consideration, in the context of the proposed enhanced IMF facility, of the appropriateness of bilateral contingent financing which might be provided on a case- by-case basis, 例文帳に追加

提案されている強化されたＩＭＦ融資制度との関連で、ケース・バイ・ケースで提供される二国間の緊急ファイナンスの適切性について更なる検討を行う。 - 財務省

To optimize the use of system resources, the provider manager loads/unloads the context providers based on value of a load field of a hint signal or on prediction values.例文帳に追加

システム資源の使用を最適化するために、プロバイダ・マネージャは、ヒント信号のロード領域の値に基づいて、または予測値に基づいて、コンテキスト・プロバイダをロード／アンロードする。 - 特許庁

Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script). 例文帳に追加

関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。 - JM

A peripheral information register group 20 stores the peripheral information with respect to a target pixel for presuming the context used for arithmetic decoding of the coded data CD.例文帳に追加

周辺情報レジスタ群２０は、符号化データＣＤの算術復号に使用するコンテクストを推定するための着目画素に対する周辺情報を保持する。 - 特許庁

As the participants of the Tripartite Meeting on Youth Employment held in Geneva mentioned, this should be understood in the context of macro level policies.例文帳に追加

このことは、ジュネーブにおける若年雇用に関する政労使三者構成会議の参加者からも指摘されたように、マクロレベルの政策の中でとらえていくべきであります。 - 厚生労働省

Nehan is a translation of Nirvana, which originally referred to the state of mind free of illusion, but in the context of Nehan-e, it refers to the death of Shakyamuni. 例文帳に追加

涅槃とは、ニルヴァーナの訳語であり、迷妄のなくなった心の境地を指す言葉であったが、この場合には、釈迦が亡くなったという意味で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3$ = class/method namesTip: If you don't wish to see context information in the error message, then remove the parameter %3$ in the lineFormat option even if contextFormat is set.例文帳に追加

3$ = クラス/メソッド名ティップエラーメッセージにコンテキスト情報を表示させたくない場合は、lineFormat オプションのパラメータ %3$を削除しましょう。 そうすれば、contextFormatが設定されていても表示されません。 - PEAR

This underlines the importance of viewing the fruit of such intellectual creationrelated activities like collecting data about machine presses, creating manuals, preparing a quotation system, etc. in the broader context of intellectual property.例文帳に追加

特に、プレス機械のデータ、各種マニュアル、見積システム等を含めた知的創造活動の成果を知的財産として広く捉えることの重要性を強調している。 - 経済産業省

Thus, the reputation game may be critical in providing a social context within which the joy of hacking can in fact become the individual's primary motive. 例文帳に追加

だから評判ゲームは、ハッキングの喜びがまさに個人の主要動機となれるような社会的文脈を提供するにあたって、とても重要なものとなるかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Thus, both terminal users grasp the context of a caller in advance to prepare a more efficient interaction, and automates a process of determining an appropriate dealing measure on the basis of the context to ignore or refuse an unwanted call mismatched to the situation even without paying attention every time.例文帳に追加

これによれば、端末機ユーザ双方は発呼者のコンテキストをあらかじめ把握してより効率的な対話を準備でき、コンテキストに基づいて適切な対応方案を決定する過程を自動化することによって、その時その時に注意しなくても状況に合わないか、所望しない呼出しを無視あるいは拒絶しうる。 - 特許庁

The start of the transmission of at least one medium stream is requested from the reception device and one data transmission context is employed in the transmission of at least selected one medium stream.例文帳に追加

少なくとも１つのメディアストリームの送信開始は、受信デバイスから要求され、１つのデータ伝送コンテキストは、選択された少なくとも１つのメディアストリームの伝送で使用される。 - 特許庁

The status of contexts contained in the list of contexts is confirmed (S20), and an updated summary showing the updated summary of each context is created based on the confirmation result and presented (S24).例文帳に追加

コンテキストのリストに含まれるコンテキストの状況を確認し（Ｓ２０）、その確認結果に基づいて、各コンテキストの更新の概要を示す更新サマリを作成して提示する（Ｓ２４）。 - 特許庁

When the instruction for synchronization is received, an operating context relating to a file which exists on the main memory and which is yet to be stored in the nonvolatile storage device is transmitted from the PC 1 to an PC 2.例文帳に追加

同期の指示を受けたときに、メイン・メモリ上に存在し不揮発性記憶装置に保存する前のファイルに関連する操作コンテキストをＰＣ１からＰＣ２に転送する。 - 特許庁

Meanwhile, acceptance algorithm obtained by defining a syntax tree as a unit can perform an efficient analysis by the pack of dynamic programming and a partial solution because the acceptance algorithm is the same as the case of context-free grammar.例文帳に追加

一方、構文木を単位とした受理アルゴリズムは、文脈自由文法の場合と同じであるため、動的計画法と部分解のパックによる効率的な解析が行うことができる。 - 特許庁

The controller device provides, in response thereto, a subset of the 3-d virtual environment and related context-dependent information to the portable electronic device, to be displayed on the second display.例文帳に追加

これに応答して、コントローラ装置は、３−ｄ環境のサブセット及び関連したコンテキスト依存情報を携帯型電子装置に提供し、それらは、第２のディスプレイ上に表示される。 - 特許庁

Provisions are made for the hardware extraction of the context switching header from the packets as well as for the extraction of packets carrying a voice payload from a stream of packets carrying a mixed data traffic.例文帳に追加

パケットから文脈切替えヘッダをハードウエア抽出することと共に、混合データ・トラヒックを有するパケットのストリームから音声ペイロードを有するパケットを抽出することが用意されている。 - 特許庁

Then, each item of (1) an identifier of the sub-test, (2) the present test flow context information 300, (3) the test number, and (4) the base number is correlated in a test number database 600 (108).例文帳に追加

ついで、テスト番号データベース６００内で、（１）サブテストの識別子、（２）現在のテストフローコンテキスト情報３００、（３）テスト番号、（４）ベース番号、の各項目を関連づける（１０８）。 - 特許庁

This involves examining the text, graphics and overall context of the Web page displaying the input as well as examining a markup language code that is associated with the input.例文帳に追加

これは、入力を表示するウェブページのテキスト、グラフィックス、及び全体的なコンテキストを調べることに加えて、入力に関連付けられているマークアップ言語コードを調べることも伴う。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, unless the context otherwise requires, "authorized user" means a member of an association authorized to use the registered collective mark of the association. 例文帳に追加

この章の適用上，文脈上別段の必要がある場合を除き，「許諾使用者」とは，当該団体の登録団体標章の使用を許諾された団体構成員をいう。 - 特許庁

A state variable calculation part outputs in usage available manner, the determined selection signal by post-stage processings, without having to wait the operations of the context variable calculation part and the normalization part.例文帳に追加

そして、状態変数算出部は、決定された選択信号を、コンテキスト変数算出部及び前記正規化部の動作を待たずに、後段の処理によって利用可能に出力する。 - 特許庁

A predictive error calculating means 120 predictively corrects the initial predicted value according to the quantized context and then calculates and codes the difference between the predicted value and a predicted pixel.例文帳に追加

予測誤差算出手段１２０は、量子化されたコンテキストに応じて初期予測値の予測補正を行なった後、予測値と予測対象画素との差分を算出し、符号化を行なう。 - 特許庁

Also, the place of context extraction device 100 acquires an access point detection history from the movement history information DB141, and extracts the section in which the same access point information continues in a prescribed time as a staying place section.例文帳に追加

また、移動履歴情報ＤＢ１４１からアクセスポイント検知履歴を取得し、同じアクセスポイント情報が所定時間連続する区間を滞在区間として抽出する。 - 特許庁

BNF notation known as one of methods for expressing the generation rule of context free-grammar is expanded to meet the place name description, so as to express the different description of the place name.例文帳に追加

本発明は、文脈自由文法の生成規則の表現法の１つとして知られるＢＮＦ記法を、地名の表記に適するよう拡張して、地名の異表記を表現する。 - 特許庁

The C-PLANE setter 131 perform local release which is processing for releasing the PDP context in the self-terminal when transmission of the user data fails at a preservation state.例文帳に追加

Ｃ−ＰＬＡＮＥ処理部１３１は、プリザベーション状態でユーザデータの送信に失敗した場合に、ＰＤＰコンテキストを自端末内で解放する処理であるローカル解放を行う。 - 特許庁

If the context was obtained by a call to a signal handler, then old standard text says that "program execution continues with the program instruction following the instruction interrupted by the signal". 例文帳に追加

コンテキストがシグナルハンドラの呼び出しによって得られていたものの場合は、古い標準によれば「プログラムの実行はシグナルによって割り込まれた命令の次の命令から継続される」。 - JM

This invention implements the above by using intermediate structure and a content component between a client or a shared SHIM common to the driver call and providing the context information to the SHIM.例文帳に追加

本発明は、中間構造、コンテンツコンポーネントを、クライアントまたはドライバコールと共通の共有シムの間で使用して、シムにコンテキスト情報を提供することによって、前述を実施する。 - 特許庁

The storage part 3 stores context IDs used in the execution of programs or processes in association with SRAM access patterns in the execution of the programs or processes.例文帳に追加

格納部３は、プログラムまたはプロセスの実行時に使用されているコンテクストＩＤを、これらのプログラムまたはプロセスの実行時におけるＳＲＡＭのアクセスパターンと関連づけて格納する。 - 特許庁

The weather symbology may include weather pictograms that relate past, current, and future weather conditions at the corresponding geographic locations according to the temporal context of the graphical map display.例文帳に追加

天気記号体系は、グラフィカル地図表示の時間文脈に従って対応する地理的場所の過去、現在、及び将来の気象条件を関係付ける気象絵文字を含むことができる。 - 特許庁

When a support center and a user use IP telephones, context information capable of specifying the content of telephone conversation between the telephones is generated on the support center side and transferred to the user's IP telephone.例文帳に追加

サポートセンタと利用者がＩＰ電話を用いる場合、電話機間で通話内容を特定できる文脈情報をサポートセンタ側の電話で生成し、利用者のＩＰ電話に転送する。 - 特許庁

The mobile station sends a routing area update message to a second support node, which sends to the first support node a request for context data of the mobile station to the first support node.例文帳に追加

移動局はルーティングエリア更新メッセージを第２のサポートノードに送り、第２のサポートノードは、第１のサポートノードへの移動局のコンテキストデータの要求を第１のサポートノードに送る。 - 特許庁

The same risk is constantly present in the context of safeguard measures, with the institution of safeguards potentially lowering the incentive of companies and workers to engage in self reform.例文帳に追加

セーフガード措置に関する文脈でも同様のリスクは常に伴っており、措置の発動が企業や労働者の自己革新努力を行うインセンティブを低下させてしまうという可能性もある。 - 経済産業省

Depending on the viewpoint, it is uncertain whether or not Nagahira intended to betray Yoriyoshi (the facts are unknown but judging from the context of the story), but it can be said that Nagahira's death was caused by Yoriyoshi's suspicion. 例文帳に追加

見方によっては、永衡に反逆の意図があったかどうかは（事実は不明だが、物語の文脈としては）不明であって、頼義の猜疑心が永衡を討たせたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提示している。 - 英語論文検索例文集

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集